Johan Paulik, QX Magazine, October 1998
作者 Karl Andersson
采访的英文翻译出现在瑞典的同志出版物 QX, 1998年10月号
Johan Paulik，现在工作压力很大，但是还是准备给我和QX读者半个小时。我在布拉斯特维拉和他会面，他和自己的父母亲住在那里。
我不知道自己在期望什么，但是，Johan Paulik比瑞典的异性恋男孩还要男孩，当然是积极的方面。他自信地散发着巨星的光芒。但是巨星，并不是他所追求的。
“我的事业和名气，我看得不是那么重。生活开心才是最重要的。我对买昂贵的汽车和东西不感兴趣，我只是个普通小子。”他出生在斯洛伐克的首都布拉斯特维拉。“我是双鱼座，管它什么意思呢 ”Johan笑着说，因为他对星相一点兴趣也没有。反而一直想聊他的Enduro，他的新摩托车。很男孩，是个准确的词。还有，肯定的，真实生活中和照片里面一样帅。还有，不断出现的标志性的凝视。因此，我很自然地好奇，他是否真的是gay，而且单身。“男孩，女孩我都喜欢”，他说，顺便附上另外一个不可抗拒的微笑。“我有伴侣，但是我不想泄露，是女孩还是男孩。”
Johan Paulik 是由porn导演George Duroy发现的 ... [当时，他刚18岁] ... George在斯洛伐克的报纸上，注意到了出现在舞蹈团的照片里面的，作为交谊舞舞者的Johan。他想说服Johan，为他拍摄裸体照片，但他拒绝了，说自己太害羞了。那么什么让他最终接受，并且开始了在gay porn的事业呢？“我得承认，和钱有关系。当George出更高价的时候，我考虑当时很想买立体声音响 ... ”也许同时，Johan不是梦想着比立体声音响更加昂贵的东西，因为他说，当时的收入状况堪忧。5年后，Johan成为了gay porn行业的超级巨星。他出现在众多的porn电影里面，包括适合刚刚出柜gay的浪漫softcore，还有展示一切的hardcore。hardcore 电影在美国销售，softcore在西欧销售 ...〔美国人真幸福！！〕
“我不想自己的hardcorn电影在欧洲传播，因为离斯洛伐克太近了。”Bel Ami公司尊重了他的意愿，Johan也慢慢从幕前走向幕后。“我也不笨，我知道没有什么是永恒的，尤其是美丽的外表。”我很惊讶当他告诉我他根本不在乎自己的身材。他永远不会进健身房（除非电影在那里拍摄）。〔完全的，看看Johan现在的主男，管家形象就知道了。〕难道他拥有那么迷人的身材只是个巧合吗？“你有真的看过我的任何一部电影吗？”他纳闷，开始笑了起来。
现在，他开始学习剪接和摄影，同时在Bel Ami公司负责枯燥的文书工作。不是，他不是个典型的明星。因此，将来我们看到Johan的机会越来越少，取而代之的，他在中欧的俱乐部寻找来的更多的模特。现在，Bel Ami差不多拥有200个模特，包括异性恋和同性恋。"An American in Prague"是Johan参与的最新一部电影。那标题，让人联想到年轻捷克男孩和电影制作人的性交易，主要是美国人或者西欧人。这是由Pole Viktor Grodecky在电影 "Not Angels But Angels" 以及 "Mandragora"里面描述的现实。但是Johan对此完全陌生，“Bel Ami是个严谨的公司，我们中没有人嗑药。相反，我们在一起有很多乐趣，一直使用安全套。”采访时间结束了，Johan要动身去维也纳，我问他还有什么需要补充的。“有啊，我想聊聊我新的Enduro，”他很认真地说，这打碎的幻想，大概和心一样多。
作者 Karl Andersson
采访的英文翻译出现在瑞典的同志出版物 QX, 1998年10月号
Johan Paulik，现在工作压力很大，但是还是准备给我和QX读者半个小时。我在布拉斯特维拉和他会面，他和自己的父母亲住在那里。
我不知道自己在期望什么，但是，Johan Paulik比瑞典的异性恋男孩还要男孩，当然是积极的方面。他自信地散发着巨星的光芒。但是巨星，并不是他所追求的。
“我的事业和名气，我看得不是那么重。生活开心才是最重要的。我对买昂贵的汽车和东西不感兴趣，我只是个普通小子。”他出生在斯洛伐克的首都布拉斯特维拉。“我是双鱼座，管它什么意思呢 ”Johan笑着说，因为他对星相一点兴趣也没有。反而一直想聊他的Enduro，他的新摩托车。很男孩，是个准确的词。还有，肯定的，真实生活中和照片里面一样帅。还有，不断出现的标志性的凝视。因此，我很自然地好奇，他是否真的是gay，而且单身。“男孩，女孩我都喜欢”，他说，顺便附上另外一个不可抗拒的微笑。“我有伴侣，但是我不想泄露，是女孩还是男孩。”
Johan Paulik 是由porn导演George Duroy发现的 ... [当时，他刚18岁] ... George在斯洛伐克的报纸上，注意到了出现在舞蹈团的照片里面的，作为交谊舞舞者的Johan。他想说服Johan，为他拍摄裸体照片，但他拒绝了，说自己太害羞了。那么什么让他最终接受，并且开始了在gay porn的事业呢？“我得承认，和钱有关系。当George出更高价的时候，我考虑当时很想买立体声音响 ... ”也许同时，Johan不是梦想着比立体声音响更加昂贵的东西，因为他说，当时的收入状况堪忧。5年后，Johan成为了gay porn行业的超级巨星。他出现在众多的porn电影里面，包括适合刚刚出柜gay的浪漫softcore，还有展示一切的hardcore。hardcore 电影在美国销售，softcore在西欧销售 ...〔美国人真幸福！！〕
“我不想自己的hardcorn电影在欧洲传播，因为离斯洛伐克太近了。”Bel Ami公司尊重了他的意愿，Johan也慢慢从幕前走向幕后。“我也不笨，我知道没有什么是永恒的，尤其是美丽的外表。”我很惊讶当他告诉我他根本不在乎自己的身材。他永远不会进健身房（除非电影在那里拍摄）。〔完全的，看看Johan现在的主男，管家形象就知道了。〕难道他拥有那么迷人的身材只是个巧合吗？“你有真的看过我的任何一部电影吗？”他纳闷，开始笑了起来。
现在，他开始学习剪接和摄影，同时在Bel Ami公司负责枯燥的文书工作。不是，他不是个典型的明星。因此，将来我们看到Johan的机会越来越少，取而代之的，他在中欧的俱乐部寻找来的更多的模特。现在，Bel Ami差不多拥有200个模特，包括异性恋和同性恋。"An American in Prague"是Johan参与的最新一部电影。那标题，让人联想到年轻捷克男孩和电影制作人的性交易，主要是美国人或者西欧人。这是由Pole Viktor Grodecky在电影 "Not Angels But Angels" 以及 "Mandragora"里面描述的现实。但是Johan对此完全陌生，“Bel Ami是个严谨的公司，我们中没有人嗑药。相反，我们在一起有很多乐趣，一直使用安全套。”采访时间结束了，Johan要动身去维也纳，我问他还有什么需要补充的。“有啊，我想聊聊我新的Enduro，”他很认真地说，这打碎的幻想，大概和心一样多。
