剑风传奇吧 关注:217,271贴子:1,440,619

341话 英文+翻译

只看楼主收藏回复

生肉出来很久了,汉化组还在努力中,吧里的韩文很多人都不懂,今天搜了下英文的,顺便翻译下,供大家参考。(第一次翻译,有不到位的地方请见谅)。
为了方便看,每楼一图+翻译


IP属地:上海1楼2015-10-29 20:18回复


    IP属地:上海2楼2015-10-29 20:19
    回复
      2025-07-19 11:02:06
      广告

      夜魔:火。。。还在烧。。。我要烧着了。。。
      夜魔:把火灭掉。。。(要用艾丽卡的血灭火)


      IP属地:上海3楼2015-10-29 20:22
      回复

        艾丽卡:啊啊啊啊!走开啊
        露加:不。。。
        里基特:住手!


        IP属地:上海4楼2015-10-29 20:25
        回复

          夜魔:蛇?蛇吗?怎么回事。。。
          夜魔:抓不住了。。


          IP属地:上海5楼2015-10-29 20:27
          收起回复

            里基特:有人。。。飘在空中?
            露加:那是。。。


            IP属地:上海6楼2015-10-29 20:28
            回复

              达尔巴:该我还你们的人情了,年轻人们
              艾丽卡:胡子爷爷?
              露加:老爷爷,你到底。。。是什么人?
              达尔巴:别在这时候出来,让你自己卷进来
              达尔巴:顺便说一下,巴基拉卡的先生们,我有一个提议


              IP属地:上海7楼2015-10-29 20:35
              回复

                达尔巴:能让我加入你们的旅程吗?
                少主(忘记名字了 :P):你知道我们的部落。。。你是什么人?
                达尔巴:我们都尝过失败的滋味。。。而且,我们同为在这个世上无处容身之人


                IP属地:上海8楼2015-10-29 20:39
                收起回复
                  2025-07-19 10:56:06
                  广告

                  少主:仙将达尔巴。。。!你还活着!
                  里基特:你说是谁?
                  少主:达尔巴,怪兽军队的司令官(怪兽军队怎么翻更好?)
                  少主:恐帝的左膀右臂,库夏帝国背后的隐秘力量。。。操控野兽军队的施法者
                  达尔巴:是大法师。。。注意。。。怎么样,同意(我加入)吗?
                  少主:(对里基特)你说了算
                  里基特:我没有理由拒绝!现在我们必须先离开这里,不然的话。。。


                  IP属地:上海9楼2015-10-29 20:49
                  收起回复

                    达尔巴:知道了。
                    里基特:蛇。。。!?从哪里。。。
                    少主和骨质增生四天王之二:什么。。。!?
                    露加:啊--老鼠。。。!?


                    IP属地:上海10楼2015-10-29 20:53
                    收起回复


                      IP属地:上海11楼2015-10-29 20:55
                      回复

                        四天王之一:啊!
                        四天王之二:他看起来很痛苦!(说夜魔)
                        达尔巴:(落下)这种形状怪异的恶魔,要用点手段才能打到。但对它们(老鼠和蛇)来说,不过是破布罢了。
                        艾丽卡:里基---特!
                        里基特:艾丽卡!
                        达尔巴:年轻人,最好俯下身子,现在站着的话很危险。
                        达尔巴:我准备好我们旅行的工具了。


                        IP属地:上海12楼2015-10-29 21:04
                        回复

                          露加:那是。。。!?
                          艾丽卡:(惊恐脸)啊!又有怪物!
                          达尔巴:看吧,被束缚在如此狭窄的空间里,它们已经等不及要伸展翅膀了。
                          达尔巴:这些家伙能轻易地清理掉城墙。(意思是越过?还是打破?),赶紧坐上去吧,不要担心,只要我在,它们是不会吃掉你们的。
                          艾丽卡:啊,等一下。还有这个!


                          IP属地:上海13楼2015-10-29 21:12
                          收起回复


                            IP属地:云南14楼2015-10-29 21:13
                            回复
                              2025-07-19 10:50:06
                              广告

                              姑娘们:这是。。。!?钻石!?
                              达尔巴:对你们殷切招待的一点小谢礼!露加小姐!多谢了。。。再见!


                              IP属地:上海16楼2015-10-29 21:22
                              回复