There are lots of new things to see ,nice things to eat ,and exciting things to do ,but it is the feelings of sand under one's feet ,of salt water on one's skin ,and of the warm sunshine on one's back that make the seaside what it is.
原文开头还有of course字样,在之前有一句:Now,what is it that children like so much than any other things?楼主给省略了,这样在语气上就差了一截。翻译:
那么,比起其它事,什么是孩子们最喜欢的?当然,有很多新鲜事可看,很多美食可吃,很多刺激的活动可做,但还是那种只有在海边才能体验的脚踩细沙,咸水润肤,及阳光暖背的感觉。
原文开头还有of course字样,在之前有一句:Now,what is it that children like so much than any other things?楼主给省略了,这样在语气上就差了一截。翻译:
那么,比起其它事,什么是孩子们最喜欢的?当然,有很多新鲜事可看,很多美食可吃,很多刺激的活动可做,但还是那种只有在海边才能体验的脚踩细沙,咸水润肤,及阳光暖背的感觉。