在红魔乡魔理沙剧情中,魔理沙有一句评论露米娅的台词:“人类使用了十进制(人類は十進法を採用しました)”。这句话出自森博嗣的短篇小说《谁也不在了 ~三十个小印第安人(誰もいなくなった ~ Thirty Little Indians)》,该作品收录在《消除沉睡 ~迷失在槲寄生树枝之下(まどろみ消去 ~Missing under the Mistletoe)》这本文集中。原文如下:
近づいて、フカシとヨーコが手を振ると、西之园萌絵は、
両手を颜の横で広げてみせた。
人类は十进法を采用しました、というジェスチャではない。渐渐走近的深志和优子挥着手
西之园萌绘在自己的脸颊前张开双手
这并不是人类使用了十进制的表现——这一小段的原意是指,西之园萌绘是伸出十根手指,而不是伸展开双臂做出一个“十”字型,来声明她已经数数数到10了。
顺便最近这位作者的小说“全部成为F”动画化了。