这篇Meemaw 住院记，是我同人文翻译的处女秀，想在翻译The Vegas Interpretation长篇之前，先给大家一点糖，希望大家喜欢
TheVegas Interpretation长篇的翻译会在11月推出，虽然是渣翻译，还是期待大家喜欢。

原文出處 https://www.fanfiction.net/s/11481505/1/The-Matriarch-Hospitalisation
The Matriarch Hospitalisation Meemaw 住院记
Sheldon驼着背，坐在黑暗中；这地方，在他小的事候似乎是大的多。他从那些被他搬到桌下的书，拿起最上头那本，费曼的物理讲稿。
对Sheldon来说真的很神奇，这样的书，居然在这东德州，小小的图书馆里，这也就是为什么，他总爱来这，他会花上好几个小时，坐在这桌下，翻着那些几乎没人碰过的课本，试图把他和外面的世界隔开，试着不去想家里发生的那些无法避免的争执。
从来都没有人注意Sheldon去了哪，他们只知道那是他保护自己不去想其它事情的方法。他从来都没有真正在和其它人相处的时光中得到快乐；然而这次，多年之后，不是父母吵架，或是和兄弟姊妹打架，也不是因为在学校遭受霸凌，而是更伤心，更难过的事，使得他又再次躲到了童年时的防空洞。
Sheldon藏身在这空荡荡的图书馆深处，然而却没有看到，也没有听到有个女人接近他，直到他看到有双矫正鞋站到了他的眼前，慢慢地弯下腰，默默地坐到他的身旁。她非常讶异Sheldon坐在如此肮脏充满细菌灰尘的地上。
两人沉默不语，一动也不动，直到Sheldon问“妳怎么知道我在这?”

Amy持续看着前方，“Leonard 和Penny 告诉我Meemaw的事，我记得你曾告诉我，这个你以前躲藏的地方，所以我来找你，真不敢相信这么多年了，这地方还在!”
当Amy细细看着充满刮痕，还有一些早已硬化了的口香糖，这桌下小小的防空洞，Sheldon笑了。当Sheldon领悟到Amy来这的原因的时候，他感动了，“妳为了我从大老远地跑来的德州吗? ”
Sheldon终于转过头，看着Amy， Amy确定地点点头。
“我想你也许需要一些支持鼓励”，她也转过头看着他，“Meemaw现在怎么样了? ”
Sheldon轻叹，“她很好，他们说会让她再做一些检查，但她会好起来。”
“那你还好吗?”Amy问
“我不太确定，我要不要装作没什么事，既然妳问了，不，我糟透了。”Sheldon简短地回答。
“我了解，Meemaw 住院对你来说一定很难过”，Amy关切地看着Sheldon，Sheldon只是一直翻著书，一点也没在读，但这却能让他觉得舒服，而且可以避免直接看着她。他以前喜欢凝视着她的眼睛，看着那些眼中的闪耀，但是现在的他，却无法做到。

“不是只有那样”，Sheldon阖上书，把书抛在地上，书落地时砰了一声，扬起了积了好多年的尘土。Sheldon双手紧紧交握，深深地吸了一口气，准备向Amy吐露他的想法，他用舌头润了一下嘴唇。
“所有我生命中敬爱的男性都离开我了，爷爷、爸爸、质子教授；现在所有我爱的女人，也将离开我了。”
Sheldon和Amy两人均垂下了双眼，沉默，不知道说些什么，过了一会，Sheldon决定继续说，
“今天我领悟到了，Meemaw不会永远在我身边，妈妈也有了陪她的人，她说，我应该和她要有不同的相处方式，他们都说我不再需要她们了，因为我现在有妳。”
现在更安静了，虽然仅仅几秒的时间，对Amy来说，彷佛是无止尽的。
Sheldon紧闭了双唇，“现在妳也要离开我了。”
防空洞里似乎变冷了，更暗了。Amy转过身看着Sheldon，
“Sheldon我还是在这呀！就像……一个朋友。” Amy眼中充满了悲伤和心痛，蹙眉关切着。
“我知道”Sheldon点点头，生气地说，还是不愿看着Amy的眼睛。

“我们不应该这样”
“为什么？事妳先开始的呀！” Sheldon不满地噘起了嘴，不解地将手从Amy的身上移开。
“我知道，我很抱歉，只是，忘记你是我这一生最难的事，我必须忘记，我们这样一点帮助都没有。” Amy低着头，看着自己的手。
“可是我不要忘记你呀！” Sheldon坐直了身体，把手放到大腿上，“我爱你”
Sheldon凝视Amy，等着她的回应。
“我也爱你”Amy低语，眼中闪烁着泪水。
几个月前，他们俩都非常喜欢默默地坐在一起，现在却觉得内心空荡荡，多么地不舒服，不自在。
Amy轻叹，“Sheldon你累了，又因为Meemaw而压力太大，心情不好，我不想在你这么脆弱的时候，趁人之危。”
Sheldon从桌下爬了出来，伸出手，拉住了Amy的手，帮她站起来，但，Sheldon没有松开Amy的手。
“Amy，相信我，妳不是趁人之危，自从我们分手之后，我一直想那样地吻妳。我知道我是个糟糕的男朋友，过去的这几个月中，我很不成熟，但我只是想要你回来我身边，我只是想说对不起。”
Sheldon紧紧地拉着Amy的手。

“Sheldon，别怪自己了。我应该好好沟通，告诉你什么地方错了，我也很抱歉。”Amy微笑着看向他，“我不后悔分手这件事，也许就是这件事，改善了我们的关系，甚至强化了我们的感情，我们还有很多要谈的，但是，Sheldon……”
Amy望着Sheldon那双湛蓝，凝视着她，分析着，很愿意继续倾听的眼睛。
“我可以改变我们关系的模式吗？”Amy紧张急促地说。
Amy的问题得到了回答，就在Sheldon用双臂环抱她，将她更进地拢向自己，并且将唇吻向她时；Amy伸出手，拉着Sheldon的后颈，让他更靠近，让彼此的唇贴更紧。
他们迷失在这个热烈的时刻，直到听见一声小小的咳嗽才分开。图书馆的管理员抬了抬眉，透过了眼镜看了他们一眼。

“Shelly小可爱，你在这里啊！我们正奇怪你去了哪”
Sheldon的妈妈Mary，看到Sheldon身后拉着Amy走进前门的时候，脸上充满了笑容。
妈妈走向前，抱了抱Sheldon。
不意外地，因为不想放开Amy的手，所以Sheldon只用了一只手回抱了妈妈。
“Meemaw怎样了？”Sheldon抱完母亲后问
“为什么你不亲自问她？”Mary笑了，向后退了几步，Sheldon的奶奶正坐在桌旁。
“Meemaw！”Sheldon跑去抱着奶奶
“哈啰Moonpie！”Meemaw站起来了，伸出双臂，抱住了高了她许多的孙子。
Sheldon松开了手，向Amy招手，“Meemaw，这是Amy，她是我的女朋友，而且……”
“好了”，Mary知道Sheldon可以谈论Amy很久，于是赶紧阻止他继续说下去。
“Meemaw需要休息，为什么你俩不弄杯茶给我们呢？”
Mary望着这对情侣走开，“你可曾想过可以活到看见Shelly坠入情网吗？”
“Mary，这话同时污辱了我的年纪和你的儿子”Meemaw不客气地反驳
“从妳的消息，我一直都知道Sheldon是个很有爱的人。”当她听到从厨房传来咯咯笑声的时候，Meemaw笑了。
“他只是需要找到对的女孩耐心的发掘出来。”

请期待11月长篇The Vegas Interpretation 的翻译

辛苦楼主！