Broken Home
支离破碎的家
They would yell, they would scream, they were fighting it out
大声喧嚷着刺耳的尖叫声，他们总是据理力争
She would hope, she would pray, she was waiting it out
她依旧祈祷着，心存希望的等待着停止这一切
Holding onto a dream
紧紧地抓着这渺小的梦
While she watches these walls fall down
却绝望般地看着它迟缓破灭
Sharp words like knives, they were cutting her down
言语刻薄般的如同锋刀划过，正摧残着她
Shattered glass like the past, it’s a memory now
破碎的玻璃如同过往的梦魇，此时都已成为记忆
Holding onto a dream
紧紧地抓着这渺小的梦
While she watches these walls fall down
却绝望般地看着它迟缓破灭
Hey mom, hey dad
亲爱的妈妈，爸爸
When did this end?
一切要等到何时结束？
When did you lose your happiness?
你们又从哪一刻起失去了所有的幸福？
I'm here alone inside of this broken home
这支离破碎般的家让我感到孤立无援
Who’s right, who’s wrong
谁对，谁错
Who really cares?
谁又真的在乎？
The fault, the blame, the pain’s still there
无法弥补的过错与斥责，那沉痛感依旧在
I'm here alone inside of this broken home, this broken home
这支离破碎般的家让我感到孤立无援，寂寞难耐
Wrote it down on the walls, she was screaming it out
发泄着在墙上写下所有怀恨，她撕心裂肺的喊着
Made it clear, she’s still here, are you listening now?
彻底明确了，她还是那个她，但这次你们听到了吗？
Just a ghost in the halls
就像无形的幽灵般存在着
Feeling empty, they’re vacant now
感觉到空虚，紧接着他们全都变空了
All the battles, all the wars, all the times that you’ve fought
所有的争吵，所有的激战，你们的每一次决裂
She’s a scar, she’s the bruising, she’s the pain that you brought
带给她的只有无数的伤疤，无尽的划痕以及那无法消失的痛苦
There was life, there was love
曾经拥有的那些美好那些爱
Like a light and it’s fading out
如点燃的灯光正逐步淡出
Hey mom, hey dad
亲爱的妈妈，爸爸
When did this end?
一切要等到何时结束？
When did you lose your happiness?
你们又从哪一刻起失去了所有的幸福？
I'm here alone inside of this broken home
这支离破碎般的家让我感到孤立无援
Who’s right, who’s wrong
谁对，谁错
Who really cares?
谁又真的在乎？
The fault, the blame, the pain’s still there
无法弥补的过错与斥责，那沉痛感依旧在
I'm here alone inside of this broken home, this broken home
这支离破碎般的家让我感到孤立无援，寂寞难耐
You've gotta let it go, you’re losing all your hope
你必须要放手随其而去，就算失去所有希望
Nothing left to hold, locked out in the cold
没什么值得留下，就让它随风飘走吧
Your painted memories that washed out all the seas
褪尽了所有色彩般的记忆与曾经的美好愿望
I'm stuck in between a nightmare and lost dreams
我只是被困进了噩梦之中迷失于此
Hey mum, hey dad
亲爱的妈妈，爸爸
When did this end?
一切要等到何时结束？
When did you lose your happiness?
你们又从哪一刻起失去了所有的幸福？
I'm here alone inside of this broken home
这支离破碎般的家让我感到孤立无援
Hey mum, hey dad
亲爱的妈妈，爸爸
When did this end?
一切要等到何时结束？
When did you lose your happiness?
你们又从哪一刻起失去了所有的幸福？
I'm here alone inside of this broken home
这支离破碎般的家让我感到孤立无援
Who’s right, who’s wrong
谁对，谁错
Who really cares?
谁又真的在乎？
The fault, the blame, the pain’s still there
无法弥补的过错与斥责，那沉痛感依旧在
I'm here alone inside of this broken home
这支离破碎般的家让我感到孤立无援
This broken home
寂寞难耐
翻译by Joyce.A.Lee
5SOSCN字幕组