请问动漫《言叶之庭》里的这个版本。。。【万叶集吧】

万叶集吧关注：1,126贴子：2,365

隐约雷鸣
阴霾天空
但盼风雨来
能留你于此
隐约雷鸣
阴霾天空
即使天无雨
我亦留此地
】这个版本是哪一个译版的【万叶集】？？？想买一本【万叶集】，但是发现有好多个版本书，而翻译的意思虽然一样，但用词我比较喜欢这个版本，有谁知道求告知。。

送TA礼物

1楼2015-10-23 14:46回复

这个应该是字幕组的版本

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端2楼2015-12-07 14:50

子曰，楼上说的对。。百度上的版本基本统一，雷神小动那个；我刚在图书馆翻了人民文学出版社出版的万叶集，差点儿没翻到。。雷声再小一点儿浓云不降雨吗想让你留下雷声再小一点儿不下雨我也要留下如果阿妹想挽留。。。就这个意思接近了，哦。。这个版本好像有不少的阿妹，随便翻了一下，基本上雌性好像都是阿妹。。。

IP属地:四川

来自手机贴吧3楼2015-12-13 16:08

雷神小动，刺云雨凝耶，君将留

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2015-12-29 11:00

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴