郭德纲相声《官衣贺喜》中，说谦哥的父亲从小进宫给小皇帝当伴读书童，老师就是翁同龢。小皇帝读书不认真，翁老师又不能批评皇帝，就指桑骂槐。翁老师手指谦哥父亲，眼看着小皇帝训斥道：
教者尧舜，不教者桀纣。读圣贤书，行仁义事。似尔这般，狗熊带花没个人样。猪八戒啃砂锅，你脆生不管我牙碜不牙碜。长的就没个人样，鬼头蛤蟆眼儿，缺德的，挨刀的，四十里地没有人家儿你是狼掏的，你爸是个王八，你妈这个娘们……（谦哥强行拦住不让德刚再往下说）
乐的肚子疼，简直了，翁同龢是科举状元、帝师、大学士，多高的学问，多高的品味，多高的人格啊，却让老郭给编排成这样一个像妇女撒泼扯嗓子骂大街似的。太逗了！
我想翁同龢老人家九泉之下也不会生气吧，不过是个玩笑而已；就像马三立说孔老夫子吃元宵似的。