中文名倚天屠龙记
外文名The Heaven Sword and Dragon Saber
出品时间1994年
出品公司杨佩佩工作室，台湾电视公司
制片地区台湾
首播时间1994年03月10日（台湾台视）
导 演赖水清
编 剧博华
主 演马景涛，叶童，周海媚，孙兴，萧大陆，潘仪君
集 数64集，港版50集
每集长度50分钟
类 型古装，武侠，爱情
制片人杨佩佩
主要奖项1995年金钟奖最佳音效奖
1995年金钟奖最佳美术指导技术奖
企 划丁琮铃
对白语言普通话；粤语

類型 古裝、武俠劇
編劇 博華(關展博、陳麗華)
主演 馬景濤、周海媚、葉童
製作國家／地區 中華民國（臺灣）
語言 國語
集數 64集
每集長度 1小時（含廣告）
製作
製作人 楊佩佩
監製 臺灣電視公司
製作公司 楊佩佩工作室有限公司
播映
首播頻道 台視主頻
圖像制式 NTSC制式
播出國家／地區 臺灣
播出日期 1994年－

《倚天屠龙记》改编自金庸同名长篇小说。是台湾台视出品的古装武侠电视剧，由赖水清执导，杨佩佩制作，马景涛，叶童，周海媚，孙兴，萧大陆，潘仪君、陈孝萱等联袂主演。
该剧讲述了元朝末年，江湖上传闻中可号令天下的屠龙刀和倚天剑这两件宝物，以及一段纠缠不清的多角恋情的故事。
该剧于1994年3月10日台湾首播。
《倚天屠龍記》（英語：Heaven Sword and Dragon Sabre）是根據金庸所著的武俠小說《倚天屠龍記》改編而拍攝製作的台視古裝武俠劇集，楊佩佩製作，全劇共64集。

音乐原声
歌曲 作曲 作词 演唱 备注
《随遇而安》 小虫 姚若龙 黄沾 片头曲1
《刀剑如梦》 周华健 詹德茂/周华健 周华健 片头曲2
《爱江山更爱美人》 小虫 小虫 李丽芬 片尾曲1
《你给我一片天》 李偲菘、李伟菘 厉曼婷 成龙 片尾曲2
《俩俩相忘》 周世晖 厉曼婷 辛晓琪 片尾曲

幕后花絮
拍摄时，马景涛经常趁周末参加剪彩仪式赚“外块”，杨佩佩不愿影响拍摄，坚决不准假。一次剧组苦等一个小时都不见马景涛，原来马景涛以生病为由不开工，并让记者拍下自己在医院打点滴的照片作证。
由于小张无忌的戏特别长，有5、6集，而那时台湾还没有特别会演戏的小孩，于是制片人杨佩佩打定主意要找叶静拍，并专程来大陆拍小张无忌的戏，拍完就回去了。
原本赵敏的扮演者找的是袁洁莹，袁洁莹不愿出演，于是剧中饰演殷素素的叶童兼饰赵敏。

剧集评价
该剧是台湾90年代拍摄的金庸武侠剧中的经典代表作。片中几首主题曲曲曲经典，此剧是《倚天屠龙记》的巅峰经典之作。 （中国网 评）
该版《倚天屠龙记》差强人意，除扩展杨逍的故事让人感觉到女导演的温情和细腻外，因琼瑶片而得名的"吼狮王"马景涛实在引不起金庸迷们的兴趣。 （搜狐娱乐 评）
该版本的杨纪恋被认为是表现最为出色的。孙兴扮演的光明左使杨逍被誉为金庸武侠剧里最劲的配角，这个狂放又洒脱、霸气又温柔、多情又专情的杨左使迷倒了千万少女。潘仪君扮演的纪晓芙也非常惹眼，虽演技还微微有点生涩，但这种生涩却恰好诠释了不谙世事的娥嵋女侠纪晓芙，其外形很合适纪晓芙，“身材高挑，肤色雪白的美貌女郎”几乎就是潘仪君的写照。她演的纪晓芙，外柔内刚，善良耿直。尤其是蝴蝶谷外毙命那一场，没有一个“纪晓芙”会比她演得更好了，眼神中从挣扎到坚定，那种诉不完道不尽的深情，让观者深切的体会到了杨逍当时的心情。 （城市快报 评）
金庸曾评价杨佩佩，说自己的作品搬上荧屏，最好的就是杨佩佩拍的。杨佩佩认为金庸评价的最好的作品是这一部《倚天屠龙记》。且金庸亲口点评周海媚是当时最令他满意的周芷若扮演者。 （新浪娱乐 评）

(三)
洪麟 饰 鹿杖客简介 玄冥二老之一
郑平君 饰 陈友谅简介 丐帮弟子
林丽卿 饰 丁敏君简介 峨嵋弟子
赵舜 饰 周颠简介 明教中人
戴秉刚 饰 空闻简介 少林和尚
张光禧 饰 韦一笑简介 明教四大护法之一配音 郭志权
祝嘉正 饰 常遇春简介 明教义军配音 苏强文
李立群 饰 朱元璋简介 明教义军配音 张炳强
乾德门 饰 汝阳王简介 赵敏的父亲
郭子乾 饰 胡青牛简介 明教神医
郎祖筠 饰 王难姑

中文名倚天屠龙记
外文名Heaven Sword and Dragon Sabre
其它译名78版《倚天屠龙记》
出品时间1978年
出品公司香港电视广播有限公司（TVB）
制片地区香港
导 演招振强，陈宇超
编 剧程份，胡沙
主 演郑少秋，汪明荃，赵雅芝，夏雨，黄淑仪，陈玉莲
集 数25集类 型古装，武侠，爱情
上映时间1978年05月13日
主要奖项香港七八十年代十大剧集之一
類型 古裝武俠
編劇 胡　沙、少　雅
編導 招振強、陳宇超、李鼎倫
助理編導 汪鏸謙、譚銳銘、羅道邦
演出 鄭少秋、汪明荃、趙雅芝、黃允財、楊盼盼、陳玉蓮、夏　雨、黃淑儀、石　堅
主題曲 倚天屠龍記
作曲 顧嘉煇
填詞 黃　霑
主唱 鄭少秋
插曲 熊熊聖火
作曲 顧嘉煇
填詞 黃　霑
主唱 鄭少秋
集數 25
製作
年份 1978年
製作統籌 蕭鍵鏗
監製 招振強
編審 胡　沙
無綫電視翡翠台首播
播出日期 1978年

25集版
1978年版《倚天屠龙记》是由香港无线电视出品，改编自金庸同名小说，TVB金牌监制招振强和陈宇超执导，郑少秋、赵雅芝、汪明荃、夏雨、黄淑仪、石坚、黄允财、陈玉莲等主演的一部古装武侠剧。
讲述了倚天剑、屠龙刀重现江湖，引起武林纷争的故事。
该剧是《倚天屠龙记》第一个电视剧版本，当年在香港反应强烈，创造极高收视率，还引进美国加拿大播映，电影圈已经走红的赵雅芝，凭借倚天在电视圈走红。
《倚天屠龍記》（英語：Heaven Sword and Dragon Sabre）是香港電視廣播有限公司根據金庸所著的武俠小說《倚天屠龍記》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集，全劇共25集，監製招振強。這廣泛認為是眾多版本中最貼近原著的版本。
此劇曾經於1980年及1987年在翡翠台重播。

职员表
监制 招振强
原著 金庸
导演 招振强、陈宇超
编剧 程份、胡沙
摄影 李达雄、陶永华
配乐 陈国栋
造型设计 李慧英、陈文辉
服装设计 李奇
灯光 徐国玮
剧务 余叔达、冯钦成
布景师 邓广贤

主要演員
演員 角色
鄭少秋 張無忌
汪明荃 趙　敏
趙雅芝 周芷若
夏　雨 張翠山
黃淑儀 殷素素
武當
演員 角色
關海山 張君寶（張三丰）
張活游 宋遠橋
關　鍵 俞蓮舟
張英才 俞岱岩
廖偉雄 張松溪
林偉圖 殷梨亭
談泉慶 莫聲谷
關　聰 宋青書
黃宗賜 童年張無忌
明教
演員 角色
馬漢源 陽頂天
黃允財 楊　逍
李道渝 范　遙
施　明 黛綺絲
白文彪 殷天正
石　堅 謝　遜
楊炎棠 韋一笑
陳玉蓮 小　昭
鄭則士 說不得
馬慶生 張　中
野　峯 周　顛
馬慶生 鐵冠道人
金興賢 冷　謙
譚錦華 彭瑩玉
陳崇輝 吳勁草
羅國維 胡青牛
黎永強 常遇春
梁克遜 陽頂天
夏麗嫻 陽夫人
石小麟 顏　垣
程乃根 朱元璋
黃伯文 徐　達
羅振彪 鄧　愈
天鷹教
演員 角色
王炳麟 殷野王
梅　蘭 殷野王妻
蕭少玲 殷野王妾
莊文清 殷　離
朱　剛 殷無福
徐佑麟 殷無祿
羅　強 殷無壽
峨嵋
演員 角色
上官玉 滅絕師太
佩　雲 靜　玄
楊盼盼 紀曉芙 / 楊不悔
黃楚英 貝錦儀
江可愛 丁敏君
容寶怡 峨眉派
石　虹 峨眉派
溫玉珍 峨眉派
少林
演員 角色
江　毅 成　崑 (圓真)
張　生 空　聞
周　吉 空　智
駱　恭 空　見
葉夏利 老　僧
陳國權 三神僧
孔元德 三神僧
譚　寶 三神僧
朱　剛 少林僧
麥大成 肥廚師
崑崙
演員 角色
蕭　亮 何太沖
鄭少萍 斑淑嫻
華山
演員 角色
鄺偉強 華山掌門
林文偉 鮮于通
鄺偉強 華山二虎
梁少華 華山二虎
崆峒
演員 角色
張錦桃 崆峒掌門
吳元俊 宗維俠
曾楚林 唐文亮
汝陽王府
演員 角色
黃　新 察罕帖木兒
焦　雄 擴廓帖木兒
劉雅麗 韓　姬
高　崗 鹿杖客
徐廣林 鶴筆翁
吳子山 侍衛長
石中玉 哈總管
趙敏下屬
演員 角色
李家鼎 方東白
何禮男 阿　二
何廣倫 阿　三
鞠覺亮 張三毀
黃英華 李四摧
丐幫
演員 角色
徐佑麟 何長老
龍天生 陳友諒
潘健君 李長老
黃志強 鄭長老
謝　虹 傳功長老
梁少秋 掌砵龍頭
呂良偉 長老
何貴林 丐幫幫主
波斯明教
演員 角色
RITA 波斯三使
LEO 波斯三使
GEORGE 波斯三使
姜華生 寶樹王

其他演員
演員 角色
陳　東 史鏢頭
鄭則士 都大錦
黎劍雄 姚清泉
何璧堅 朱長齡
高俊文 店小二
黎劍雄 溫尉兒
陳一言 黑林缽夫
霍潔貞 丫　環
鍾愛玲 妓　女
林　添 管　家
郭大偉 船老大
甘國為 船伙甲
吳子山 船伙乙
林世傑 船伙丙
郭　鋒 韓千葉
吳殷志 杜百當
梅　蘭 杜　妻
胡大為 萬壽無疆
張國華 青海三怪
陳嶺威 青海三怪
岑潛波 青海三怪
林欣欣 黃衣少女
韋以茵 白衣少女
羅麗娟 白衣少女
曹　濟 司馬千鐘
梁鴻華 夏　宵
梁　愛 中年婦人
黃偉光 酒　保
黃思恩 武　士
莫慶康
惠英仙

中文名倚天屠龙记
外文名The New Heaven Sword and Dragon Sabre
出品时间1986年
出品公司香港无线电视（TVB）
制片地区香港
导 演王天林
编 剧关展博，卢汉华，邓惠玲，李艳萍
主 演梁朝伟，黎美娴，邓萃雯，任达华，郑裕玲，邵美琪
集 数40集
类 型古装，武侠，爱情
上映时间1986年11月3日
监 制王天林
编 导杜琪峰，陈木胜，黄锦钿，冯柏源
编 导张乾文，宋豪辉，吴镇声
语 言国语

類型 古裝武俠
編劇 關展博、盧漢華、鄧惠玲、李艷萍、劉柏能
編導 杜琪峯、陳木勝、黃錦鈿、馮柏源、宋豪輝、吳鎮聲、張乾文
助理編導 吳碧筠、嚴岳瑟、鄭健榮、陳永祥、嚴智德、關永忠、何誠寶、陳建中、任海曜、陳健忠、曾錦程、吳錦源
演出 梁朝偉、鄭裕玲、任達華、黎美嫺、鄧萃雯、邵美琪、曾　江、黎漢持、李香琴、劉　江
主題曲 劍伴誰在
作曲 黎小田
填詞 黃　霑
主唱 梅艷芳、梁朝偉
插曲 心隨流水遠深山唱我歌大地情
集數 40
製作
年份 1986年
製作統籌 鄭美恒[1]
監製 王天林
編審 譚　嬣
製作公司 香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期 1986年11月3日-12月30日
播出時間 逢星期一至五 20:30-21:30 (連廣告)11月19日 暫停播映