韩国语吧 关注:434,737贴子:3,578,185
  • 5回复贴,共1

可以帮我翻译吗,在线等,着急。

只看楼主收藏回复

나는 어제 너에게 연락을 안 한것이 아니라 못한것이다. 왜냐하면 나는 어제 술을 너무 급하게 마셔서 나도 모르는 사이에 취해버렸다. 취할 정도로 조절안하고 마신것은 분명 나의 잘못이 확실하다. 너가 걱정하고 있는걸 생각해서라도 처신을 잘 했었어야 했는데, 모두 나의 잘못이다. 정말 미안한 마음이다. 근데 중국어 또는 영어로 말을 하면 내 진심을 전달하는데 한계가 있다. 저번 일도 그렇고 이번 일도 그렇고 너에게 아직 많이 부족한 여자친구인것같아서 속상하고 마음이 아프다. 나를 위해서 공부도 열심히하고, 일도 열심히 하는 남자친구인데 나는 술에 취해서 연락도 안하고. 어제 술을 마신 이유는 같이 일하는 언니가 스트레스 받는일이 있어서 같이 먹은 것 이다. 같이 있던 남동생은 엄마가 불러서 일찍 집으로 귀가했다. 나도 언니네 집으로가서 잠을 잤고, 너가 걱정하는 일은 일어나지않았다. 내가 너의 마음을 세번째 다치게하는 일이 없도록 더 신경써서 처신을 잘하고 다닐 것이다. 정말 미안해요. 내가 더 이상 널 다치게하는 일은 없을거야. 날 믿어줘. 어제는 정말 술에 취해서 연락이 오는지도 모를만큼 정신이 없었어. 다시는 이렇게 될 때 까지 술을 먹지않을게. 너가 내 걱정하고 화나는거 다 이해해. 나라도 충분히 화를 낼만한 사건이었다. 넌 니가 별로 좋지 않은 남자친구라고 했지만 나한테 너는 최고의 남자친구다. 어제 걱정시켜서 미안하고, 걱정해줘서 고마워요. 내 진심이 너에게 잘 전달 되었으면 좋겠다. 미안하고 고맙고 사랑해요.


IP属地:韩国来自iPhone客户端1楼2015-10-19 16:37回复
    能帮我概括也行。


    IP属地:韩国来自iPhone客户端2楼2015-10-19 16:38
    回复
      2025-07-21 09:34:04
      广告


      IP属地:韩国来自iPhone客户端9楼2015-10-19 20:40
      回复