kofxiii吧 关注:24,011贴子:503,827

红牛网的一篇关于 Tokido 的文章(10月8日刊登的)

只看楼主收藏回复

我觉得很不错,翻译了一下拿来分享。
(PS:我出国后语文就一直很差,有些用词可能很怪)
可能文中说的不是全部原因,但也让我侧面了解到了他之前把金八狗打入冷宫的原因。
祝 Tokido 在卡普空杯上能取得好成绩。


1楼2015-10-17 08:11回复
    谷口一是全世界最负盛名、最硕果累累的职业玩家之一。Topanga TV 播报的楼房地下室里的奖杯陈列柜展示着谷口多年来赛场上取得的成绩。在过去五年来,《街霸》粉丝们看着(大多时候)由 Mad Catz 赞助的他在职业赛场上对抗。他改革了他所选择的《街霸》角色 -- 豪鬼。他是个冷血而深谋的街霸杀手,但他也有人们所看不到的一面。在东京游戏展上,我们有幸了从深层次解到一个真实的 "Murderface" Tokido。
    而立之年的 Tokido,从外表和行为上看像是喝了长青之泉一般。别人可能很难相信他已经打了超过自己年龄一半的格斗游戏。就像几乎所有他那一代的亚洲玩家一样,他从《拳皇》入手。在亚洲,SNK 的 Neo Geo MVS 几乎遍地都是。但是《街霸》终归还是在其它格斗游戏之上;Tokido 的《街霸》初体验是 Super Famicom 上的《街霸2》。
    格斗游戏感觉上能出 Tokido 其右的凤毛麟角。他几乎掌握了他所玩的所有格斗游戏。天赋在格斗游戏里是个很大要素。他有着反人类的反应和预判,好比一台接入了对手意识里的机器,能解析对手的想法。装饰着前文所提陈列柜的各种奖杯、奖牌以及收集品是他全能的证明: CvS2, 街霸2、3、4,UMvC3、女神异闻录4、DOA5、铁拳TT2,等等。他精通了这一惊人系列的游戏。


    2楼2015-10-17 08:12
    回复
      Tokido 接触《街霸4》的时间相对较晚。经同 Mad Catz 队伍的梅园大吾推荐,他选择了早些版本里比较强势的豪鬼。他感觉没被推荐隆是因为隆对他而言可能太难了点。这件事体现了两人之间的尊重,并且给了 Tokido 一个在《街霸4》里开启全新局面的机会。
      没几个街霸玩家能宣称自己创造除了一套能改变游戏的独门套路。在此介绍 Tokido 的豪鬼“起き攻め”:一套压制并困住对手的技巧。“起き攻め” 传统上是指3D格斗游戏里对倒地后的对手进行追加伤害,而 Tokido 将这个概念通过豪鬼转化到了《街霸》里。
      “我创造了豪鬼的技巧,把他变成了我的‘起き攻め’打法。他的波和地面攻防挺不错,但是这两方面我并不是很好。” Tokido 如是说。


      3楼2015-10-17 08:13
      回复
        他认为他有责任帮助格斗游戏群体发展以及改变职业玩家的看法。Tokido 的这一代人很大程度上塑造了我们如今所知的格斗电竞环境。近些年来的变化翻天覆地,随着电竞通过网络与电视而变得广泛,他情感上认为观众看着玩家老做一样的事会觉得乏味。
        “胜利是种自我满足。它对于业界发展来说(却)不见得是见好事。” Tokido说道,并补充表示胜利不是一切。
        “要使这行业正确发展的话,格斗游戏群体里的玩家需要意识到它是如何发展起来的。如果一个玩家只注重胜利并且不择手段,格斗游戏群体是会嗤之以鼻的。我希望玩家们能有更高层次的表现。”
        在提到竞技与职业玩家生涯时,Tokido 是相当专业的。但“杀面”的另一面却鲜为人知:他相当乐于和粉丝们交谈、赠送签名、合影等等。在一周一期的 Topanga TV 上时常可见他和朋友之间打趣。他深知,要使《街霸》与电竞进步,他与其他职业玩家也得同时进化。就像在生活中其它方面付出努力一样,他也愿意为此付出。
        “我说的很多东西是别人所不知道的我的一面。我认为我的粉丝喜欢我是因为我很强并且赢得了许多赛事。我希望能改变这点。并不是说不应该追求胜利。我只是想改变自己的风格,希望大家能喜欢上新的 Tokido。”他如是说。
        至于他说的改变是什么,在 Capcom Pro Tour 收尾的这段时间里,我们将拭目以待。Tokido 已入选 Capcom Cup。他目前还没考虑明年 Capcom Pro Tour 将推崇的《街霸5》。为了赢得 Capcom Cup,他全神贯注于 《终极街霸4》。
        “并不是说我不打算赢了、或是我觉得胜利不那么重要了。我希望让人们能理解:我的风格可能会改变,但我追求胜利的态度是不变的。”


        6楼2015-10-17 08:15
        回复
          7楼2015-10-17 08:15
          回复


            8楼2015-10-17 08:21
            回复


              9楼2015-10-17 08:22
              回复
                先回帖我对tokido的欣赏再看帖子。tokido格斗五神之一,我最喜欢欣赏的格斗游戏玩家,不单是因为他的街霸4和拳皇13,我欣赏的是tokido的综合能力,即便是他近几年战绩不好。tokido学历高,英文讲的也漂亮精通各种格斗游戏,很有自身特色,很会把自身的特点带到游戏里面,始终如一。


                IP属地:河南来自Android客户端10楼2015-10-17 08:47
                收起回复
                  可以说纵观日本那些大神我最欣赏的就是tokido。梅原是胜利的代名词,momochi infiltration都是强者,sako进攻华丽,haitani狂野,mago不晓得用什么形容来好(长的明星脸,挺像黄贯中),bonchan 是实战型,井上、fuudo也没法形容(倒像个知识分子),poongko也很有特色,很会制造气氛……


                  IP属地:河南来自Android客户端11楼2015-10-17 09:03
                  收起回复
                    留!


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2015-10-17 09:20
                    收起回复
                      这里先说一下tokido2012年初始的主力天狗、表草、爪八,2012年后期到2014年初期阵容变成金八狗,EVO2014之前堕龙、老头均已经练成,并在EVO2014换成火八、天狗、老头,EVO2014之后换成堕龙、爪八、老头。


                      IP属地:安徽来自iPhone客户端13楼2015-10-17 10:04
                      收起回复
                        tokido今年30岁了?


                        IP属地:河南来自Android客户端14楼2015-10-17 10:35
                        收起回复
                          Tokido 的维基页,有兴趣的可以看看:
                          http://fgamers.saikyou.biz/?%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%A9#.ViG0rPlViko


                          15楼2015-10-17 10:56
                          回复
                            顶,东大我也很欣赏。全才。


                            IP属地:内蒙古来自iPhone客户端16楼2015-10-17 12:58
                            收起回复
                              黑龙君辛苦!翻译的很好!


                              IP属地:上海来自iPhone客户端17楼2015-10-17 18:16
                              收起回复