战舰世界吧 关注:728,584贴子:24,986,392

回复:0.5.1版本更新个人翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:湖北来自Android客户端17楼2015-10-16 22:58
回复
    (⊙o⊙)哇,喝茶


    IP属地:浙江来自Android客户端18楼2015-10-16 23:00
    回复
      支持


      IP属地:美国来自Android客户端19楼2015-10-16 23:02
      回复
        Sounds
        声音
        Engine sounds and audio effects have been improved in Update 0.5.1. Sounds have been reworked for increased performance for those players using the "Low" setting for sound quality, while audio effects have been optimized across the board and several new compositions added to the music rotation.
        引擎声音和音效在0.5.1更新中将得到该进。使用“低(Low)”音效配置的人性能将会增强。所有人的音质将会得到优化并会在音乐循环中加入一些新的曲子。
        In Domination mode you’ll also notice some improvements in regards to how information is conveyed to you, including notifications for the following events:
        在占点模式中你将会发现,消息提醒将会得到改进,你会注意到这些新的提示:
        The enemy team has twice as many ships as your team
        敌人队伍拥有我方两倍的舰船。
        Your team has twice as many points as the enemy team
        我方队伍有敌方队伍两倍的舰船。
        Either team only needs to destroy two ships to win
        两房各击毁两艘船就会得到胜利。
        Battle ending in 5 minutes
        战斗将在五分钟后结束。


        IP属地:湖南本楼含有高级字体21楼2015-10-16 23:09
        收起回复
          New Players
          新玩家
          An introductory tutorial mission will now be offered to players just starting off, while the tech tree has been moved to Level 2 to avoid overloading new players with information and options. Furthermore, researchable modules on tier I ships are now limited to just the Hull and Main Battery. In the future we’re planning on adding a more thorough tutorial to help new players develop basic skills and understand the game.
          对新玩家,当他们当到二级时将会提供一个入门指引关卡来指导他们选择科技树,避免新玩家觉得信息和选项过多。另外,一级船将只保留主炮和船体的升级。在将来我们计划加入更多的指导来帮助新玩家来掌握游戏的基本技能和了解游戏。


          IP属地:湖南本楼含有高级字体22楼2015-10-16 23:14
          收起回复
            前排


            来自iPhone客户端23楼2015-10-16 23:17
            回复
              Economics
              经济
              This primarily concerns Domination mode, but we’ll be introducing a reward for players that capture zones on the map. Now, not only will capturing an area benefit your team but it will also benefit you, as well. This is something that’s been suggested numerous times by players, particularly those that prefer destroyers.
              这个主要关注占点模式,我们引入了占据据点的奖励。现在,占点不仅仅对队伍有利,也对个人有利了。这个已经被玩家建议很久了,这尤其对驱逐舰有利。


              IP属地:湖南本楼含有高级字体24楼2015-10-16 23:19
              收起回复
                支持


                IP属地:四川来自Android客户端26楼2015-10-16 23:24
                回复
                  来的史诗PVE模式吧!代入感好强……


                  IP属地:浙江来自Android客户端28楼2015-10-16 23:28
                  回复
                    F5已烂


                    IP属地:四川29楼2015-10-16 23:29
                    回复
                      这次版本是个大改动啊


                      IP属地:浙江30楼2015-10-16 23:30
                      回复
                        Interface
                        界面
                        With Update 0.5.1, the Port screen will be sporting improvements to the ship carousel. It now allows you to filter playable ships by tier, type, nation, Premium or Elite status, and their ability to take place in various events or Ranked Battles. Furthermore, the carousel can now be condensed, allowing two ships to occupy the space of one, maximizing the screen real estate and decreasing the amount of scrolling required for players with large fleets.
                        在0.5.1更新中,港口屏幕将会改进为“旋转木马”(什么鬼)现在允许你使用登记、类型、国家、是否加值、是否精英或是否能参与排位来过滤船只,另外,新的旋转木马可以选择聚合显示,允许两条船占据一个空间,最大化屏幕显示并减少大屏幕玩家滚轮滚动数量。


                        IP属地:湖南本楼含有高级字体32楼2015-10-16 23:33
                        收起回复
                          完毕


                          IP属地:湖南33楼2015-10-16 23:33
                          收起回复
                            终于可以每天换任务了
                               なのです


                            IP属地:江苏来自Android客户端34楼2015-10-16 23:35
                            回复
                              @Angle龍魂 帮你@吧座置顶了


                              IP属地:湖南来自Android客户端35楼2015-10-16 23:36
                              收起回复