外文翻译的文学作品能不能看【陀思妥耶夫斯基吧】

陀思妥耶夫斯基吧关注：8,709贴子：46,970

楼主不懂外文。但觉得翻译并不能很好的表现出原文……特别像是一些诗歌和那类讲究文字语句的作者……读荷马史诗无趣极了。读外国灵性导师的著作把脑子……

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2015-10-16 01:16回复

之前热心于一个灵性导师，克里希那穆提。只是克读者们大多建议看原文或者说必须看原文不然还是扔了吧。因为克氏在用词用句方面很讲究，有其固……

来自iPhone客户端2楼2015-10-16 01:24

额，生病失眠呀……生老病死就差个死了呵……

来自iPhone客户端3楼2015-10-16 01:25

去了……

来自iPhone客户端4楼2015-10-16 01:25

发现对小说什么的没兴趣了。大概和修行法有关系。没意思了。。。。。。

9楼2015-12-08 23:40

从前觉得它很美，美的令人澎湃。。。。。。特别是弥漫着阴郁死亡痛苦希望无望悲凉宗教气氛的俄国文学。不过现在，许多从前美好的令人遐想的事物于我都已黯然失色（不知道这是否是一种错误的认。。。。）

10楼2015-12-08 23:53

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴