ファイルズ
【Files】
2015年10月05日
テーマ：ブログ
最近ゲットしたキャップの中でも結構お気に入りのやつ。
理由は..色やデザインはもちろんのこと、なんといっても日本では手に入らないこと（￣+ー￣）
【最近入手的帽子中還滿中意的一個。
理由是...當然是顏色和設計、更是因為在日本買不到的（￣+ー￣）】←唉唷這小樣還得意的咧
メンズには秘密にしておきたい、、ってのが本音ですが(o_o)笑
【對男人來說是想當作秘密...雖然內心真的是這樣想(o_o)笑】
VFILES。
NYソーホーにある一番お気に入りのセレクトショップでゲットしました。
【VFILES。
在紐約蘇荷區最喜歡的一間SELECT SHOP裡買到的。】
先月、このショップの開店時間ぐらいに行ったのですが
【上個月、差不多在剛開店的時間去的】
行列が出来ていまして。何度か行きましたが、行列は初めてで。しかも、並んでる人達全員かなりオシャレ!!イケてる。モデルみたい。
と、少しドキドキしつつ列に入り、これはきっと今日とんでもないアイテムが入荷するぞ（￣+ー￣）と思い。
【但是竟排隊排到店外了。去過數次還是第一次看到在排隊。而且排隊的人員全部都超時尚!!超帥。像模特一樣。
雖緊張也是跟著排隊、想說今天一定是有超棒的商品入貨了（￣+ー￣）。】←先森這表情符號真心太萌了!!!
待つこと30分。
少しだけ列が前に進んだくらい。あれ、おかしいなぁ。でも人は出入りしてるしなぁ。
でも出てくる人みんな手ぶらだなぁ。
【等了30分鐘。慢慢地隊伍往前進。哎、開始覺得奇怪。怎麼店門口人群進進出出的。而且出來的人兩手空空。】
思いきって、ドアマンにショッピングは出来ますか？と聞いたら
どうぞ。と言われ中へ入ると
【咬牙向前問門員可以進去買東西嗎？
請進。聽到這樣的回答便進去店裡】
店内の一角で自己紹介したり、撮影してたり。
【在店內的某角落有人正在自我介紹、有人在攝影。】
どうやら、後で分かったのですが
ランウェイに歩くモデルのオーデションしていたようで(o_o)!!びっくり。
よく考えると、ちょうどその頃ファッションウィークで街がすごい盛り上がっていたなと。
【看樣子、後來才知道貌似是走秀模特的徵選的樣子(o_o)!!嚇一跳。
仔細一想、正好那時期時尚走秀在街上非常熱烈盛行的樣子。】←先森繼續傻傻排下去一不小心選上怎辦（笑）
何というか、あのまま列で待機してるとすごく恥ずかしい思いをするところでした。
もう少しでオーデション受けてるところだった!!笑
【該怎麼說呢、就那樣傻傻地跟著隊伍排隊真的是超丟臉的回憶。
差一點就要跟著參加徵選了!!笑】←我才剛吐槽完先森自己也吐槽自己（笑翻）
そんなエピソードをふと思い出したので書かせてもらいました。笑
【突然想起這意外的插曲就順便寫出來了。笑】
今日は..
いよいよミュージカル黒執事2015が始動しました。
ここからほぼ年末まで駆け抜けます。
皆さん楽しみに待ってくれてると思います。頑張ります。
【今天是...
終於音樂劇黑執事2015起動了。從現在開始奔馳到年末為止。大家一定很期待地等待著。我要加油。】
あと、
お待たせしました!!TKYXYOUブレスレットがついに完成しましたのでぜひチェックお願いします☆
【還有、讓大家久等了!!TKYXYOU手鍊終於完成了、請務必拜託關注唷☆】
【Files】
2015年10月05日
テーマ：ブログ
最近ゲットしたキャップの中でも結構お気に入りのやつ。
理由は..色やデザインはもちろんのこと、なんといっても日本では手に入らないこと（￣+ー￣）
【最近入手的帽子中還滿中意的一個。
理由是...當然是顏色和設計、更是因為在日本買不到的（￣+ー￣）】←唉唷這小樣還得意的咧
メンズには秘密にしておきたい、、ってのが本音ですが(o_o)笑
【對男人來說是想當作秘密...雖然內心真的是這樣想(o_o)笑】
VFILES。
NYソーホーにある一番お気に入りのセレクトショップでゲットしました。
【VFILES。
在紐約蘇荷區最喜歡的一間SELECT SHOP裡買到的。】
先月、このショップの開店時間ぐらいに行ったのですが
【上個月、差不多在剛開店的時間去的】
行列が出来ていまして。何度か行きましたが、行列は初めてで。しかも、並んでる人達全員かなりオシャレ!!イケてる。モデルみたい。
と、少しドキドキしつつ列に入り、これはきっと今日とんでもないアイテムが入荷するぞ（￣+ー￣）と思い。
【但是竟排隊排到店外了。去過數次還是第一次看到在排隊。而且排隊的人員全部都超時尚!!超帥。像模特一樣。
雖緊張也是跟著排隊、想說今天一定是有超棒的商品入貨了（￣+ー￣）。】←先森這表情符號真心太萌了!!!
待つこと30分。
少しだけ列が前に進んだくらい。あれ、おかしいなぁ。でも人は出入りしてるしなぁ。
でも出てくる人みんな手ぶらだなぁ。
【等了30分鐘。慢慢地隊伍往前進。哎、開始覺得奇怪。怎麼店門口人群進進出出的。而且出來的人兩手空空。】
思いきって、ドアマンにショッピングは出来ますか？と聞いたら
どうぞ。と言われ中へ入ると
【咬牙向前問門員可以進去買東西嗎？
請進。聽到這樣的回答便進去店裡】
店内の一角で自己紹介したり、撮影してたり。
【在店內的某角落有人正在自我介紹、有人在攝影。】
どうやら、後で分かったのですが
ランウェイに歩くモデルのオーデションしていたようで(o_o)!!びっくり。
よく考えると、ちょうどその頃ファッションウィークで街がすごい盛り上がっていたなと。
【看樣子、後來才知道貌似是走秀模特的徵選的樣子(o_o)!!嚇一跳。
仔細一想、正好那時期時尚走秀在街上非常熱烈盛行的樣子。】←先森繼續傻傻排下去一不小心選上怎辦（笑）
何というか、あのまま列で待機してるとすごく恥ずかしい思いをするところでした。
もう少しでオーデション受けてるところだった!!笑
【該怎麼說呢、就那樣傻傻地跟著隊伍排隊真的是超丟臉的回憶。
差一點就要跟著參加徵選了!!笑】←我才剛吐槽完先森自己也吐槽自己（笑翻）
そんなエピソードをふと思い出したので書かせてもらいました。笑
【突然想起這意外的插曲就順便寫出來了。笑】
今日は..
いよいよミュージカル黒執事2015が始動しました。
ここからほぼ年末まで駆け抜けます。
皆さん楽しみに待ってくれてると思います。頑張ります。
【今天是...
終於音樂劇黑執事2015起動了。從現在開始奔馳到年末為止。大家一定很期待地等待著。我要加油。】
あと、
お待たせしました!!TKYXYOUブレスレットがついに完成しましたのでぜひチェックお願いします☆
【還有、讓大家久等了!!TKYXYOU手鍊終於完成了、請務必拜託關注唷☆】
沙華
