这样的完美又让它能够与其他的东西合而为一，使整体的完美上升到更高的境界。这花就是灯啊！金色的心就是光芒，银白的底座就是大理石球罩，碎裂得恰到好处——它张开一道宽口子，使光芒流泻出来。是的，显然这光明的形状就是它的完美之处。若是如此，就是那盏大灯让花开成这样的形状的，它不仅不可能对它不友善，而且将这朵花看作自己的孩子，让它自己去造就自己本身的完美！于是，她又一次想到，它们十分相似。那么这花会不会是那盏灯的曾曾孙呢？那盏灯是不是一直爱着它呢？会不会这盏灯只是不由自主地发出光线，并不打算伤害她呢？

花瓣末尾红色的部分显示出这朵花“受伤”已经有段时间了。这盏灯会不会也在尽它最大的努力——就像那朵花一样——努力盛开呢？

她会耐心等待，直到弄清事实。例如，相较之下，草的颜色（RP了？？）却那样粗（RP了？）糙的原因。也许她的眼睛并不适合这明亮的灯，毕竟她的视力不如在黑暗中时那么好了。

破审核真讨厌|||
于是她想起了那个不是女孩，害怕着黑暗的孩子。他的眼睛是多么与众不同。啊，如果黑暗能再次降临，温柔地环绕着她该有多好啊！她就这样一直等待着，忍耐着。
Nycteris一直躺着不动，因此 Watho确信她已经十分虚弱，认为她一定会在黑暗拯救她之前死去。
（17节完）

ⅩⅧ 避难 （Refuge）
Watho一直看着望远镜，才刚发现黎明的到来，她就从高塔走下，去到Photogen的房间。这次他的状态比以前好了很多。在她离开之前，他下定决心：今晚，一定要离开城堡。黑暗确实很可怕，但Watho甚至比黑暗更加可怕。他无法在白天逃脱。因此，当整栋城堡安静下来之时，他就系好腰带，把猎刀挂在上面，将一瓶酒和几片面包装进口袋，也带上了他的弓箭。他离开房间，向大平原走去。但是，他还有病在身，加上对夜晚和野兽的恐惧，当他一步都走不动时，便坐了下来。还不如就这样死了的好，他不禁这样想。尽管感到害怕，但困倦的力量很快压过了恐惧，他倒在柔软的草地上，陷入了深沉的梦境。
不过没过多久，他就醒了，但不可思议的是有一种奇妙的安心与安全感包围着他，甚至让他以为黎明已经降临。但他环顾周围，仍然只看见一片黑暗和天空——不，不是天空，那是俯视着他深蓝色双眼！他的头又一次枕在她的膝上，一切都很好，这个女孩毫不畏惧黑暗，正如他从不害怕白昼。
“谢谢。”他说，“你就像我心上的铠甲，为我隔开了恐惧。从那之后我一直不太好，你是因为看到我穿过河流才从河中出来的吗？”
“我并不住在河里。”她回答道，“我在黯淡的灯光下生存，又在明亮的灯光下死去。”
“啊，是的！我现在懂了！”他回应道，“如果我上次理解的话一定不会那样做的，但我觉得你那时在嘲笑我。我从骨子里对黑暗抱持着恐惧，请原谅我上次的离开，因为我当时并不清楚你的情况。现在我相信你确实是害怕着白天的，对吗？”
“是的，确实如此。”Nycteris回答道，“以后也会这样。但我现在还是无法理解，为什么你会害怕黑暗。你应该知道黑暗是多么温柔和蔼，多么亲切友善，又是多么温和轻柔！它敞开怀抱包容着你，爱着你。就在不久之前，我还虚弱地躺在地上，几乎要死在你滚烫的灯光下——你是怎样称呼它的？”
“太阳。”Photogen低声说，“我多希望它能快点出现！”
“啊，不要那样想。就算是为了我，也不要再催促他了。我能在黑暗中守护你，但却没有人能在光明中守护我。就像我刚才告诉你的，我倒在太阳下几乎要死去。我做了一次深呼吸，这时，一阵凉风拂过我的面颊，我向上看，才发现这场折磨终于结束了，因为这盏死亡之灯已经走了，但愿它不要在重生之后变得更加明亮。它离开之后，我严重的头痛完全消失了，视力也恢复了，我觉得自己好像迎来了新生。但我无法立刻站起身来，因为我已经累了。支撑着我的草地也开始变得凉爽，颜色也柔和起来。有什么事发生了。脚下的一切突然如此令人愉快，于是我站起来，奔跑着。我跑了很久，忽然看到你躺在这里，就像不久前我所做的那样。所以我决定坐到你身边守护着你，直到你获得新生的那一刻，也即是我死亡的瞬间。”
“你多么温柔，又多么美丽！为什么我尚未请求过你，你就愿意原谅我了呢？”Photogen哭着说道。
就这样，他们一直交谈着。他告诉她他过去的生活，她也告诉他自己的生活。并且，他们达成了共识——必须远离Watho，越远越好。
“那我们必须立刻出发。”Nycteris说。
“白昼降临时再走吧。”Photogen回应道。
“我们不能等到早上，”Nycteris说，“我根本不能在白天行走。那样的话，下个夜晚你要做什么呢？更何况，Watho在白天视力最好。事实上，Photogen，你必须现在走，必须。”
“不行， 我不敢。”Photogen说，“我走不动。如果不是枕在你的膝上，我一定早已被恐惧擒获了。”
“我会和你在一起的。”Nycteris安慰着他，“直到你那可怕的太阳升起之前，我会一直守护着你。然后你就可以离开我，尽全力奔跑，离开这里。不过如果可能的话，请先把我带到某个阴暗的场所。”
“我再也不会离开你了，Nycteris，”Photogen说，“只要等到太阳升起，我就会恢复力气，那时我们再一起走。并且，永远，永远不分开了。”


“不，不……”Nycteris坚持道，“我们必须现在走。你也必须学着在夜晚也能坚强起来，就像白天时一样，否则你的勇敢永远只会是半调子。我也开始学习了，不是去学习与你的太阳战斗，而是与他友好相处，去理解他究竟是什么，以及他对我意味着什么——是伤害我还是善待我，你也必须这样对待我的黑暗。”
“但你不知道南边那些动物有多么凶猛。”Photogen说，“它们有大大的绿眼睛，它们会像吃芹菜一样把你吃掉，吃掉如此美丽的你！”
“来吧，过来吧！你必须过来。”Nycteris说，“否则我就要假装离开你了，这样你才会跟过来。我见过你所说的绿眼睛，我不会让它们伤害你的。”
“你？你要怎么做？如果现在是白天，我就能保护你，即使它们中最凶恶的野兽也无法伤你分毫。但现在是晚上，在这可恶的黑暗中，我根本看不见它们。如果不是你的眼中寄宿着光辉，我甚至无法看见你美丽的眼睛。透过那样的光芒，我看见了天堂。它们是除天空之外，通往天堂的另一扇窗户。我相信它们就是星辰的出生地。”
“跟上来吧，否则我就把这窗户关上。”Nycteris说，“然后在你变得足够坚强之前，都再也无法看见它们了。虽然你看不见那些野兽，但我看得见。”
“你可以！？所以你让我跟过去？”Photogen哭叫着。
“是的。”Nycteris回答道，“不只这样，远在它们注意到我之前，我就能看见它们。这样我就能保护你了。”
“但要怎么做呢？”Photogen坚持着，“你不会用箭射它，也不会用猎刀刺它。”
“我是不懂那些，但我能在他们接近之前就远离它们所在的那条路，也能在他们看见或嗅到我之前发现它们。”
“你现在并没有看见它们，也没有嗅到它们，对吗？”Photogen紧张地问，不知不觉地抬起了弓。
“对，现在还没有。我会注意的。”Nycteris回答道，脚步轻快地向前走。
“哦，不要离开我，一秒都不要！”Photogen哭着，在这片黑暗中，他尽量不让她的面庞从自己的视线中消失。
“安静点，它们会听到你的声音的。”她回应道，“风是从南边吹来的，它们不可能嗅不到我们，我完全了解这样！自从亲爱的黑暗降临，我就一直在逗它们玩，不时走入风能吹到的边缘，让它们嗅到一点我的味道。”
“哦，太可怕了！”Photogen喊道，“我希望你不要再这样做了。一般来说，之后会怎么样呢？”
“他们总是迅速转过锐利的双眸，向我这边跳跃着走来——只是它们看不见我。你一定要记住，我的视力比它好很多，所以能清楚地看见它，而且在我感觉到它时，我就能立即逃跑和避开它。然后它就会莫名其妙地找不到我了。如果风向要改变，我就会立刻换一条路。也许前面会有一整支它们的军队在等着我们，我们甚至可能没有逃跑的路径，你最好跟上我。”
她牵起他的手，他站起身，在她的带领下向前走，但他的脚步仍然很虚弱。随着夜渐渐深了，他的体力也愈加衰弱。
“天啊，我太累了，也太害怕了！”他这样说。
“靠在我身上吧。”Nycteris转过身，轻轻抱着他，拍了拍他的面颊。“再走一段路吧，每走一步我们就离城堡越远。紧紧靠着我吧，我现在很好，充满了力量。”
于是他们继续走。Nycteris深邃的夜之眼捕捉到了几对绿色眼睛，它们就像黑夜的空洞一般闪着微光。她一次次避开了它们，但她从未对Photogen提起这些。她仔细地让他避开那些不平坦的路面，让他在柔软平滑的草地上行走。她一边走，一边温柔地对他说话。她说起美丽的星星与花朵——花朵在它们绿色的温床上，看上去多么惬意。星辰在蓝色的床铺上，又是多么幸福快乐。
早晨即将到来时，他感到好些了，只是牺牲睡眠时间的持续的行走让他疲倦极了，而且他还生了很久的病。Nycteris，那个支持他的人，也开始感到光芒就要从东边渗透出来。她的恐惧不断滋生，她也累了。最后，他们都筋疲力尽，谁都无法帮助另一个人。他们不约而同地停下了脚步。他们站在广阔的绿地中央拥抱彼此，没有人踏出下一步，只是彼此依靠，感受着对方的虚弱，彼此扶持。如果有人先迈出脚步，另一个人一定会倒在地上，他们也很清楚这一点。但其中一方变得虚弱的同时，另一方也会强壮起来。夜晚的潮水退落之时，白昼的光芒之海也席卷世界。现在，太阳接近了地平线，光芒不断涌出，泛起泡沫，卷起波涛。当它完全淹没世界的时候，Photogen复活了。最后，太阳迅速升上天空，就像离开光明之父的手心，重获自由的鸟儿一样欢快，充满活力。Nycteris双手掩面，痛苦地哭泣着。
“我……”她叹息着，“我好害怕！这可怕的光刺痛我了！”
同一瞬间，尽管她已经什么都看不见，却仍然听见了Photogen低声发出的欢呼。
下一刻，她感到自己被抱了起来。原本被她整夜守护着的，像孩子一样的他，现在却将她抱起。她在他的臂弯中，像个婴儿一样，将头倚靠在他的肩上。她确信，无论要再遭受多少苦难，她都无所畏惧。


ⅩⅨ. 狼人 （The Werewolf）
Photogen抱起Nycteris的瞬间，Watho还没来得及放下望远镜，就愤怒地扫翻了桌上的一切。在Watho的盛怒下，可怜的望远镜剧烈地摇晃着。Watho跑到房间里，把自己关起来，她在身上涂满各种软膏，将它长长的红发散开，又把它系到手腕上。之后，她开始跳舞，不停地旋转，越转越快，越转越快，也越来越生气，直到怒气从口中满溢出来。当Falca开始寻找Watho时，已经找不到她了。
太阳升起后，风也微微拂过，一点点改变着方向。最后，成为正北风。
Photogen和Nycteris逐渐接近森林边缘，Photogen仍抱着Nycteris，而她则略带紧张地在他肩头动了一下，向他耳语着。
“我闻到了一只野兽的气味，那边，在风吹来的那边。”
Photogen立即看向城堡的方向，在平原上看到了一点斑点，他注视着它逐渐变大：它成顺着风穿越草地而来！它越来越近，看上去长却矮小。但那也许是因为它正在全力奔跑的缘故。Photogen把Nycteris放到树下的阴影里，随后拿出弓，又挑出他最重，最长，最锐利的箭。它把箭搭在弦上射出，此时他已经能看清那只野兽是一只巨大的狼，正笔直地向他冲过来。他又从鞘中拔出刀，再迅速地从箭袋中抽出下一支箭，唯恐第一箭落空。他在适当的距离做好瞄准，以便准备第二次射击，然后射出手中的箭，箭上升，又直直下坠，击向那只野兽，却又被它打飞，再次飞向空中，呈现出字母V的轨迹。Photogen又抓起另一支箭，从弓中射出，同时拿起了刀。这一次，箭射穿了野兽的胸口，强大的冲击力使它向后翻倒，最后只得带着背部的剧痛发出一声呜咽，挣扎了一会儿就展开身体，躺在地上不动了。
“我已经把它杀了，Nycteris。”Photogen大喊着，“是一只巨大的红色的狼。”
“哦，谢谢。”Nycteris虚弱地靠在树上答着，“我相信你可以做到的，我一点都不害怕。”
Photogen走向那匹狼，它是只怪物！由于他很不满意他的第一箭，也就不太想丢弃做得如此漂亮的第二箭。于是他用力将它从这怪物的胸口拔出……他能相信自己的眼睛吗？把箭拔出之只，面前躺着的，不是狼——而是Watho，只不过她的头发系在了手腕上。这愚蠢的女巫依自己所想，把自己变得刀枪不入，但她却忘记了，为了折磨Photogen，她曾在其中一支箭上施过魔法，这使她自己的法术被破除，最终害死了自己。Photogen急忙往回跑，把这件事告诉了Nycteris。
Nycteris颤抖着抽泣起来，但现在的她却什么都看不见。


——The End——
全文完……终于。

兰州你是个肾
对于一个懒于看英文原版的人来说你真是个福音

感谢ING~~~~~~~~~~

谢谢LS支持~这个其实已经做过校对修正了很多翻译错误和一些错字，已经有最终版了不过一直没放上来就是了……OTZ

楼主真是辛苦你了～完全看不出一般译文的晦涩感，想必对整篇文章了解很深刻～

回复：71楼
感谢支持~实在过奖了……其实这里还是有一些因为个人水平局限造成的错翻的……

终于看到了T T
lz辛苦了。

lz我爱你