伊莎贝拉往唱片机里塞入了张唱片，在弗拉门戈吉他欢快的节奏下，她将双手婉转出漂亮的手势踩着音乐跳起热情与优美结合的舞。
查瑞拉就偷偷趴在她的窗子上，同她的弟弟一起。她们透过窗户看向屋内那个跳舞的女人，棕色的长发被高高盘起，查瑞拉注意到伊莎贝拉穿着条非常漂亮的红长裙，从肩膀处点缀的红色绢花到收紧的腰身，再到下方松散的裙摆，将伊莎贝拉原本修长的身材完完全全衬托出来。这真是太美了，她的视线已经完全被吸引住，以至于没能注意到手中握着的牛奶瓶被她松开滚落下去
玻璃在地上碎掉发出的临危呻吟很快引起了伊莎贝拉的注意，她停下步子，抬手擦了把额上因剧烈运动渗出的细小汗珠转头往窗户那看去“谁？”不过没有人回应着她，查瑞拉早在瓶子被打碎的那刻便拉着费里西安诺快速逃离了场地。
伊莎贝拉于是将唱片机关上，推开门去。屋外除了只正在晒太阳的野猫在舔地上被打翻的牛奶外再无其他。“原来是你这小调皮鬼”伊莎贝拉在它面前蹲下来看着它笑，抬手将它抱起以免踩到地上的碎玻璃渣，轻轻抓了抓它毛耸耸的下巴，小猫被她伺候得舒服拉长音调软软的叫了声，凑过来舔舔她手背。伊莎贝拉便将它抱进屋里去，她决定养起来。
那边查瑞拉带着费里西安诺一路跑回了家，她将门关上，整个人贴在上面喘着粗气。不得不说她现在心跳得快极了，在瘦弱里的胸腔里。一下又一下，先前跳舞的女人钻进了她的脑子里，赤足踩在她的心尖上提着裙摆旋转。带动她的心房跳动起来，她只不过是在去给爱丽丝买牛奶回来的路中听到了那段音乐声，按耐不住心中的好奇偷看了一会而已。
厨房里，玛丽娜听见孩子们回来的声音头也不回的“回来了？”然后她往锅里加了把切碎的番茄，这使得酱料越发可口。火焰将食物在锅中紧密结合在一起，热气将它们搅拌在一起制造出新的味道。玛丽娜很满意这种味道，突然她想起什么转过头去说“查瑞拉，牛奶带回来没有？”
“很抱歉妈妈，回家的路上不小心被只猫咪给撞翻了”查瑞拉耷拉下脑袋，同时手偷偷的伸到费里西安诺身后轻轻掐他去暗示对方不要拆穿。费里西安诺呢？被她威胁着不敢说出真相来，所幸玛丽娜并没有再说什么，或许现在对她来说有更重要的事做。
屋外走过一队士兵，脚步声整齐划一传到了屋内，这使她想到了她已故的丈夫以及现在正在西班牙的儿子罗马诺，战争，该死的战争，已经夺走了她丈夫的性命。她放下手中的活，在胸口处画了道十字虔诚祈祷着“主啊，请求你保佑我的孩子罗马诺，保佑他胜利归来。”一滴眼泪从她枯槁的眼中流出，顺着失去光泽的皮肤划落下来
爱丽丝在这个时候醒来，她见只有自己一个人待在婴儿床内当下大哭起来。玛丽娜只好转身出了厨房并叮嘱查瑞拉将酱汁浇灌在通心粉上去哄她
费里西安诺也跟着进了厨房，他趁查瑞拉不注意偷偷用手指蘸了些酱汁品尝但很快被查瑞拉发现了。她怒斥着在他手上打了一下“到旁边玩去！费里小笨蛋，”
晚饭不算太丰盛，好在玛丽娜有一份好手艺。查瑞拉突然又想起来今天看见的那个女人，她开口问道“妈妈，最近那个新搬来的女人你认识吗？”
“伊莎贝拉？听说她从西班牙来，她的家已在长枪党与警卫队的斗争中被摧毁，真是可怜的孩子。”
查瑞拉没有再问下去，匆忙吃了几口后便上了楼去，将房门拴上。伊莎贝拉，伊莎贝拉，这个名字犹如女巫向她施展的魔咒，从刚才起便一直刻在她脑海中久久不去。她又想起她跳舞的样子，以及她穿的那件红色长裙。她也想，有那样一件艳丽的，光彩夺人的裙子。可她没有，只有那些灰败的，用粗布制出来的衣服，要是有件像伊莎贝拉那样好看的裙子就好了。她想
墙壁上镶着的镜子照映出她此刻的模样，查瑞拉便走上前去，看着镜中的自己。她的头发因为缺少营养而干枯，用粉色的发带箍着，全部散在身后。而她的身体正处于从少女过度到成年女性中间。
夜幕逐渐降临了，捧着个大银球爱不释手的把玩着。有千万缕染上魔法的银光从银球身上发出。其中一些悄无声息的带，踏进了查瑞拉的房间内，照在她的身体上施展自己的魔术。
查瑞拉从抽屉里翻出只黑色的发圈，她再次来到镜前，将头发盘成伊莎贝拉那样用发圈固定住。她回忆着伊莎贝拉跳舞的样子开始模仿着，在她小小的房间里跳起来。她将手同伊莎贝拉一样，婉转出漂亮的手势，抑或拍手打着节拍旋转开。
其实每一处舞步都完全跳错了，但她却乐此不疲着，在旋转过程中她的发圈开始松开，褐色的卷发散落下来，有几缕被汗水打湿黏在她的脸蛋上，直到最后累倒在床上，默念着伊莎贝拉的名字陷入梦乡。
查瑞拉就偷偷趴在她的窗子上，同她的弟弟一起。她们透过窗户看向屋内那个跳舞的女人，棕色的长发被高高盘起，查瑞拉注意到伊莎贝拉穿着条非常漂亮的红长裙，从肩膀处点缀的红色绢花到收紧的腰身，再到下方松散的裙摆，将伊莎贝拉原本修长的身材完完全全衬托出来。这真是太美了，她的视线已经完全被吸引住，以至于没能注意到手中握着的牛奶瓶被她松开滚落下去
玻璃在地上碎掉发出的临危呻吟很快引起了伊莎贝拉的注意，她停下步子，抬手擦了把额上因剧烈运动渗出的细小汗珠转头往窗户那看去“谁？”不过没有人回应着她，查瑞拉早在瓶子被打碎的那刻便拉着费里西安诺快速逃离了场地。
伊莎贝拉于是将唱片机关上，推开门去。屋外除了只正在晒太阳的野猫在舔地上被打翻的牛奶外再无其他。“原来是你这小调皮鬼”伊莎贝拉在它面前蹲下来看着它笑，抬手将它抱起以免踩到地上的碎玻璃渣，轻轻抓了抓它毛耸耸的下巴，小猫被她伺候得舒服拉长音调软软的叫了声，凑过来舔舔她手背。伊莎贝拉便将它抱进屋里去，她决定养起来。
那边查瑞拉带着费里西安诺一路跑回了家，她将门关上，整个人贴在上面喘着粗气。不得不说她现在心跳得快极了，在瘦弱里的胸腔里。一下又一下，先前跳舞的女人钻进了她的脑子里，赤足踩在她的心尖上提着裙摆旋转。带动她的心房跳动起来，她只不过是在去给爱丽丝买牛奶回来的路中听到了那段音乐声，按耐不住心中的好奇偷看了一会而已。
厨房里，玛丽娜听见孩子们回来的声音头也不回的“回来了？”然后她往锅里加了把切碎的番茄，这使得酱料越发可口。火焰将食物在锅中紧密结合在一起，热气将它们搅拌在一起制造出新的味道。玛丽娜很满意这种味道，突然她想起什么转过头去说“查瑞拉，牛奶带回来没有？”
“很抱歉妈妈，回家的路上不小心被只猫咪给撞翻了”查瑞拉耷拉下脑袋，同时手偷偷的伸到费里西安诺身后轻轻掐他去暗示对方不要拆穿。费里西安诺呢？被她威胁着不敢说出真相来，所幸玛丽娜并没有再说什么，或许现在对她来说有更重要的事做。
屋外走过一队士兵，脚步声整齐划一传到了屋内，这使她想到了她已故的丈夫以及现在正在西班牙的儿子罗马诺，战争，该死的战争，已经夺走了她丈夫的性命。她放下手中的活，在胸口处画了道十字虔诚祈祷着“主啊，请求你保佑我的孩子罗马诺，保佑他胜利归来。”一滴眼泪从她枯槁的眼中流出，顺着失去光泽的皮肤划落下来
爱丽丝在这个时候醒来，她见只有自己一个人待在婴儿床内当下大哭起来。玛丽娜只好转身出了厨房并叮嘱查瑞拉将酱汁浇灌在通心粉上去哄她
费里西安诺也跟着进了厨房，他趁查瑞拉不注意偷偷用手指蘸了些酱汁品尝但很快被查瑞拉发现了。她怒斥着在他手上打了一下“到旁边玩去！费里小笨蛋，”
晚饭不算太丰盛，好在玛丽娜有一份好手艺。查瑞拉突然又想起来今天看见的那个女人，她开口问道“妈妈，最近那个新搬来的女人你认识吗？”
“伊莎贝拉？听说她从西班牙来，她的家已在长枪党与警卫队的斗争中被摧毁，真是可怜的孩子。”
查瑞拉没有再问下去，匆忙吃了几口后便上了楼去，将房门拴上。伊莎贝拉，伊莎贝拉，这个名字犹如女巫向她施展的魔咒，从刚才起便一直刻在她脑海中久久不去。她又想起她跳舞的样子，以及她穿的那件红色长裙。她也想，有那样一件艳丽的，光彩夺人的裙子。可她没有，只有那些灰败的，用粗布制出来的衣服，要是有件像伊莎贝拉那样好看的裙子就好了。她想
墙壁上镶着的镜子照映出她此刻的模样，查瑞拉便走上前去，看着镜中的自己。她的头发因为缺少营养而干枯，用粉色的发带箍着，全部散在身后。而她的身体正处于从少女过度到成年女性中间。
夜幕逐渐降临了，捧着个大银球爱不释手的把玩着。有千万缕染上魔法的银光从银球身上发出。其中一些悄无声息的带，踏进了查瑞拉的房间内，照在她的身体上施展自己的魔术。
查瑞拉从抽屉里翻出只黑色的发圈，她再次来到镜前，将头发盘成伊莎贝拉那样用发圈固定住。她回忆着伊莎贝拉跳舞的样子开始模仿着，在她小小的房间里跳起来。她将手同伊莎贝拉一样，婉转出漂亮的手势，抑或拍手打着节拍旋转开。
其实每一处舞步都完全跳错了，但她却乐此不疲着，在旋转过程中她的发圈开始松开，褐色的卷发散落下来，有几缕被汗水打湿黏在她的脸蛋上，直到最后累倒在床上，默念着伊莎贝拉的名字陷入梦乡。
