【官方推特】2015年10月 官推搬運

【オフショ】「てとフェス」では、生中継、トークショー、じゃんけん大会にも参加させていただき、また貴重な経験値を獲得。ちゃりんっ♪
村上市で行われたイベントと合わせて、オフショットをアップしますので、ちとお待ちを。
#NGT48 http://t.co/9SOw3th5Uk
//
渣機翻：在"teto节日,"也参加实况转播,脱口秀,猜拳的大会吧,又获得贵重的经验价值。charin♪
和村上市进行了一共提高打击活動所以請等待。

【ツイ廃】今夜はイベントや収録のオフショットを色々アップします（22時ごろ予定）。
“ツイ廃”とかディスらず、お付き合いいただければ幸いです（中の人はガラスのハートなので）。
#NGT48 http://t.co/zfkYvHR5sA

【ぽん☆Ｐ☆みん】昨日オンエア「PORT DE NGT」第2回放送から。
左から、パーソナリティさん、れなぽん（長谷川玲奈）、のえＰ（山田野絵）、つぐみん（小熊倫実）。3人は初ラジオでした。
#NGT48 http://t.co/bEmbpR7UYs
//
渣機翻：昨天广播中"PORT ＤＥ NGT"第2次广播。
从左,继承个性,renapon(长谷川玲奈),noe P(山田野绘画)不看(小熊伦果实)。3个人是首次收音机。

【いいねっか】村上市で開催された「いいねっか村上2015」に、NGT48がお呼ばれしました。
参加させていただいたのは…
#NGT48 http://t.co/rewilurAkq

【黒&茶】参加させていただいたのは、黒髪の“まうまう”こと高橋真生と、茶髪の“ゆりあん”こと大滝友梨亜の2人。何か対照的。
#NGT48 http://t.co/Tbq8rS7Lfk

【黒&茶】参加させていただいたのは、黒髪の“まうまう”こと高橋真生と、茶髪の“ゆりあん”こと大滝友梨亜の2人。何か対照的。
#NGT48 http://t.co/Tbq8rS7Lfk

【朱鷺メッセ】「てとフェス」の会場は、その名も「朱鷺メッセ」。新潟のシンボリックな施設です。
いつか、ここで、NGT48単独イベントを開催したいな、と。
#NGT48 http://t.co/qN697eUlF4

【サバンナ】からあげを手に今日イチ笑顔のもふちゃん（村雲颯香）が、カメラに気を取られている一瞬の隙をつき、光の速さで獲物を捕らえにいくアヤカニ（太野彩香）。
楽屋という名のサバンナは、今日も弱肉強食です。
#NGT48 http://t.co/ZxFbwD0tJZ
//
渣機翻：到手干炸今天ichi笑容的mo渊yan(村云飒香味)，向照相机附有被取气的一瞬的间隙，去以光的快速抓住猎物的ayakani(太野彩香)。 后台这个名的热带大草原，也是今天弱肉强食。

【大舞台】韓国・釜山で開催された「Asia Song Festival 2015」に参加させていただきました。前日は大雨でステージリハがあまり出来ず（柏木先輩！）、観客3万人（9割が女性！）という大舞台でしたが…。後ほどステージやフォトセッションの写真を公開します。
#NGT48
//
渣機翻：參加了在韩国·釜山被召开的「Asia Song Festival 2015」。前一天由于大雨天氣不太穩定（柏木前輩！），观众3万人（9成女性！）是所说的大舞台,。之后會公开舞台和會議的照片。

【キャップ&パイセン】韓国語で挨拶する北原キャップ。韓国まで雨雲を連れて行った柏木先輩。ふたりとも、色んな意味で、さすがです。
#NGT48 http://t.co/Muyb6bqYYQ
//
渣機翻：在韩语打招呼的北原隊長。到韩国带阴云了的柏木前辈。由于和两个人,也各种各样的意思到底是

【ありがたい】ドラフト会議から5か月、最終オーディションから2か月半…海外で、こんな大きなステージに立っているとは、本人たちも想像してなかったでしょうね。ありがたいことです。
#NGT48 http://t.co/pIej1ySPsC
//
渣機翻：从最后面试和draft会议分別是2个半月和5個月…能在国外这样大的舞台站着本人们也没想像吧。謝谢

【3万人】「Asia Song Festival 2015」は、3万人の観客が見守る大ステージでした。
披露曲は2曲でしたが、登場やパフォーマンス中も、かなり大掛かりな演出をしていただきました。
#NGT48 http://t.co/cIBUpiwux3

【感激】日本語での声援もあり、「きたはらさ〜ん」「かとみな〜」など名前も呼んでいただきました。「NGT48」の横断幕を用意してくれた方も。メンバーも感激しきり。
#NGT48 http://t.co/pjzV7sto59
//
渣機翻：有用日语声援,"きたはらさ〜ん""かとみな〜"叫名字了。准备了"NGT48"横幅的大家。成员也感激。