英语吧 关注:1,562,148贴子:11,429,122
  • 14回复贴,共1

语言的差异性导致了什么?

只看楼主收藏回复

  汉语和英语有个很大的不同:表达同一个意思的时候,汉语的音节少,英语的音节多。
  这导致说英语的人的一个后果就是:由于意思有限,表达的愿望会很迫切,只想赶快把活干完,好让对方明白自己的意思,以便进行下面的交流,他就会说得很快。无论是表达者还是收听者,那些声音都会在脑中穿蹦跳跃。
  而汉语呢,会显得安静好多。
  这种微小的差异可能会导致以汉语为母语的人更好静,而以英语为母语的人更好动。
  语言或许造就了性格。
人在说话时,常常以手势辅助表达,可是手势并不是只和表达的意思相配合,还有些是和语音的节奏(语音的轻重,抑扬顿挫)相配合。也难怪有些老外那么好动了。
你可能不认同这种说法,不过国内学英语好的人,好像一般都很开朗。
这种声音的刺激可能导致他们的听觉比我们好,大脑中“指挥”表达和听觉的部分可能比我们要发达得多。而这一点,就是医学、生物学的意义了。


来自Android客户端1楼2015-10-05 11:01回复
      所有声音都可以理解为“节奏”,当以英语为母语的人的大脑习惯于这种“节奏”时,就是思维习惯于这种“节奏”了,这是因为人类的思维逻辑无法脱离语言体系而独立存在。
    很多人说,“学英语关键的是学习一种思维。”上诉言论可能是背后的科学含义。


    来自Android客户端2楼2015-10-05 11:26
    回复
      2025-07-02 11:42:12
      广告
      讲汉语的人好静?至少北方不是这样......


      4楼2015-10-05 11:44
      收起回复
        楼猪分析的不错,but后面说北方人不爱干活,作为北方有点不赞同


        来自Android客户端5楼2015-10-05 12:44
        收起回复
          我几番在国外听到的汉语不觉静...反之有吵杂之感


          来自iPhone客户端6楼2015-10-05 13:00
          回复
            想出这些大道理都有一个通病:tunnel vision
            那日本人呢?日语音节多不多?日本人安静不安静?


            IP属地:马来西亚来自Android客户端7楼2015-10-05 13:06
            收起回复
              歪果仁都发不出zhang这个字的音


              来自iPhone客户端8楼2015-10-05 13:33
              回复
                不止是英语,学习任何一种语音,尤其是那些与你已知语言截然不同的表达方式,都等于学习一种新的思维方式


                IP属地:美国来自WindowsPhone客户端9楼2015-10-05 14:02
                回复
                  2025-07-02 11:36:12
                  广告
                  不止是英语,学习任何一种语音,尤其是那些与你已知语言截然不同的表达方式,都等于学习一种新的思维方式


                  IP属地:美国来自WindowsPhone客户端10楼2015-10-05 14:02
                  回复