饥荒s吧 关注:290贴子:16,716

回复:汉化mod简单教程

只看楼主收藏回复

嗯。


IP属地:山西16楼2015-10-05 15:48
收起回复
    如果不用搜索且没在modmain里,一般在scripts/prefabs里
    人物mod如果能说话,一般在scripts/speech开头的LUA文件里

    以威尔逊为例,打开这个文件后满是句子(基本都是可汉化内容)
    如果要汉化关于“猪人”的内容,可以用记事本的查找功能找它的英文名“pigman”
    会找到这样一些内容,DEAD是死亡的检查,FOLLOWER是跟随的检查,GENERIC是一般情况的检查,GUARD是守卫的检查,WERFPIG是疯猪的检查,还有一些词可以百度理解


    17楼2015-10-05 17:43
    收起回复
      一些示例(吧主汉化)

      如SHAVE为刮胡子,AWAKEBEEFALO为醒着的皮弗娄牛,意思是在使用刮刀检查醒着的皮弗娄牛会说“他肯定不会升值.”
      NOBITS为没有,意思是在使用刮刀检查没有毛的皮弗娄牛会说“甚至没有留下残茬!”
      ANNOUNCE开头的一般是自动说的,比如天黑了,太冷了,饿了

      如ANNOUNCE_HOT为热,意思是在比较热(未扣血)的时候会说“太热了, 呼吸不了...”
      ANNOUNCE_EAT为吃,GENRIC是一般情况,意思是在吃一般东西的时候会说“真好吃!”
      PAINFUL,SPOILED,STALE,分别为保质期过半(橙色)保质期要到(红色)保质期已过(烂了)
      更多词可以通过百度理解


      18楼2015-10-05 18:18
      收起回复
        为什么这些的内容都一样啊


        19楼2015-10-06 15:33
        收起回复
          能不能,重新编辑一下现在的帖子,然后再发一个?
          会再次加精,毕竟这个帖子看起来很乱。重新编辑一下,一定会更好。
          当然不重新编辑也可以,也不会怎样。
          我只是觉得那样做会更好,如果你有时间的话。


          20楼2015-11-06 20:12
          收起回复
            请问楼主我在汉化mod设置选项时发现,进入游戏以后更改游戏选项不能保存,这个怎么解决?


            IP属地:北京来自手机贴吧21楼2016-01-20 11:02
            回复