Hatch Notes #1:

能网络话就好了，没事串个门，路遇P个K。

当时被拉入坑的时候有人说会可能出剧情模式，求更剧情/(ㄒoㄒ)/~~

终于等到更新，赞

Combat and Quests Update !
————今生来世三千年无所求，往世一千年等待，今世一千年伫立，后世一千年永寂。给我以胡杨，葬我三千年了无牵挂。

【New Features】——新特点
*New Quest Feature - 6 Quests have been added to the game.
新任务功能—— 6个任务已被添加到游戏中。
*New Scenario Feature - 3 Scenarios have been added to the game
新方案的特点——在游戏中增加了3种情况。
*Quest tab added to Journal. Player can use this to track active
quests.
任务标签被添加到地图中。玩家可以使用这个来跟踪任务活动。
*First Aid Kits can now be crafted.
目前急救包可制作。
*New look for the in-game UI.
新的游戏交互用户界面。
*Bandages added to the game. Bandages are used to remove the
Bleeding’ status effect.
加入绷带。绷带是用来消除出血的Debuff。
*Menus can now be scrolled through using a mouse wheel. (Steam
only)
菜单现在可以使用鼠标滚轮滚动。（Steam 独有，Xbox 不用鼠标/废话）
*Able to automate characters by using the H key as well as the HOME
key.
通过自动控制小人使用钥匙balabala。（真心不懂）
*Junk items have been added to the game.
垃圾物品被添加到游戏中。
*Improvements made to encounter user interface to bring it in line
with new combat UI.
改进了战斗的交互界面，以使用新的战斗方式。
*UI style and colouring has been changed. Menus are now brown with
white text.
用户界面风格和颜色已更改为棕色背景白色文字。
*Flashbangs can now be crafted at the workbench.
现在可以在工作台制作闪光灯。
*Pipe Bombs can now be crafted at the workbench.
现在可以在工作台制作手榴弹。

【Combat Updates】
——战斗系统更新
*New Combat UI
.新战斗界面。
*Ability to disarm enemies in combat.
在战斗中解除敌人的能力。
*Ability to steal from enemies in combat.
在战斗中从敌人身上偷取的能力。
*Ability to use items in combat to damage enemies and heal your characters.
在战斗中使用物品的能力，以伤害敌人和治愈你的角色。
*Ability to defend in combat to reduce incoming damage.
在战斗中防御的能力以减少伤害。
*Bleeding is now a status effect in combat causing those inflicted with it to lose 5 health at the beginning of their turn.
在战斗中，出血是一种地位的影响，在战斗中造成的损失，在他们的回合开始时失去5的健康。
*New status icons in combat (dazed and bleeding).
新状态图标在战斗（茫然和出血）。
*Able to loot enemy’s weapon if they were killed or subdued in combat
如果他们在战斗中被杀或被制服的话，能够抢劫敌人的武器。

Bug Fixes and Changes
】——BUG修正和更改
*The following objects now use the correct icons in the workbench menu:
以下对象现在在工作台菜单中使用正确的图标：
o Small Water Butt
小水桶
o Toilet
厕所
o Bed
床
o Medium water Butt
中水桶
o Medium crate
中型板条箱
o Bunk Bed
双层床
o Efficient Shower
高效淋浴
o Efficient Toilet
高效厕所
*Able to turn 2 person expeditions back into one person expedition without having to leave the expedition setup menu. (Steam only)
能够把2人的探险队回到一个人无需离开远征设置菜单。（Steam）
*Recycling plant now correctly stops functioning at 0% integrity.
回收工厂在0%完整性会停止运行。
*Recycling plant cannot be put into a continuous loop by recycling nothing.
回收工厂不能被投入一个连续循环的回收利用。
*Pantry descriptions have been updated.
储藏室的描述已经更新。
*Spelling correct for the Auto Pantry
拼写正确的汽车里零件
*Fixed graphical error with women cargo pants in combat
在战斗中，妇女工装裤贴图错误
*Combat will now end immediately if an NPC is killed by a counter attack.
如果一个NPC在一次反击中丧生，战斗将立即结束。
*Reduced the rate of encounters in wasteland.
在废土减少了遭遇的速度。
*Trauma is now correctly applied to character after killing enemy in combat.
在战斗中杀死敌人后，现在会增加创伤值。
*Combat resolved UI has been changed.
战斗结束的用户界面已经改变。
*Luxury beds description has been updated to include the fact it removes the food poisoning status when used.
豪华床的描述已经更新，。
*Grammar changed in the description of the painting item.
在绘画项目的描述中，语法修正。
*Spelling correction in the description of homemade medicines.
在自制药品说明书中拼写更正。
*Snare traps will no longer collide with objects when being moved.
移动陷阱时，将不再与物体发生碰撞。
*Avatar image for girl no longer shows 2 heads when a certain head was selected.
女孩的头像图片不再显示2个头（贴图BUG）。
*Arrows in the expedition setup menu have been changed to green.
探险队的箭头已经改变为绿色。

Remember, all these updates are fuelled by the excellent feedback you’ve been providing, so please keep it coming.
请记住，所有这些更新都是由你们提供的良好反馈推动的，所以请保持下去。
If you like the Combat and Quests update please hit thumbs up!
如果你喜欢这次更新，请务必点个赞。
Love Sonny, Dean & Team 17

溜溜溜，突然间来这么一发重炮更新。
Able to automate characters by using the H key as well as the HOME
key.意思是可以用按键“H”让小人自动行动，跟原来的“HOME”一样。（貌似知道这个的人并不多）
Hatch 在游戏里是指进出避难所那个顶舱盖，不是什么鬼孵化。。。

有下载链接吗

洗澡拉屎能快点吗？

额...说好的持续更新呢..