安卓端应用汉化教程
～by 枫林”
注意：
1.手机端限制，我们汉化的软件大多只能为应用。（游戏很少可以用以下方法汉化）
2.工具：MT管理器、需要汉化的软件
3.手机最好有root权限，没root权限也能进行。
方法一：（相对于方法二更快速，不过应用很有可能会直接强行停止）
我们打开“MT管理器”，选择你要汉化的软件，点击“查看”。一般会看到以下几个东西：
META-INF （文件夹）
res （文件夹）
AndroidManifest.xml （文件）
classes.dex （文件）
resources.arsc （文件）
这时你可以先打开“resources.arsc”，依次进入：翻译模式→[DEFAULT]，这个时候应该可以看到很多的英文单词。屏幕下方会有一个翻译的按钮，点击翻译，把提供商改为“Google翻译”（百度翻译可能连不上网）。打开你手机的数据连接，点击确认，就能翻译。等翻译完成后，直接返回，提示保存修改点保存。紧接着也会有提示压缩到原apk去，点确认。这样我们就得到了一个应该被汉化了一部分的应用。别急着安装，点击汉化后的应用，选择签名，签名完成后，再点软件，再选择“对齐优化”，（这时候就需要root权限，如果你的设备没有root权限，可以跳过优化。）优化完成后就可以安装测试了。
如果测试发现还有一些地方并没有被汉化，你可以用同样的方法把classes.dex也翻译下，如果还是没有汉化完全你可以在res/里的文件夹找xml文件选择对应的翻译。（在res里可能会有很多文件夹，文件夹里又可能会有很多xml文件，所以翻译起来有点繁琐。我们通常是先去res/layout里的xml看看）当然有的可能不是文本，是图片要用PS修改图片。记住每次修改了apk文件后，要签名。
方法二：（可减少bug，但比较慢）
我们首先安装需要汉化的软件，然后把这个软件放到后台。打开MT管理器，同样打开软件的“resources.arsc”，依次进入：翻译模式→[DEFAULT]。我们看这个软件的名称是什么，例如叫“Panda Run”，我们点击手机的菜单键，选择过滤按钮，然后输入“Panda Run”，点击确定。这时候MT会搜索到所有包含“Panda Run”这个词的词条，不用翻译全部，找到正确的字样了过后，点击屏幕下方的“选择”，再点一下词条，最后点一下屏幕下方的翻译，把提供商改为“Google翻译”，点确定，就开始翻译，翻译完成。保存、签名，然后卸载之前安装的还没汉化过的原软件（避免安装汉化的软件失败），就可以安装汉化后的软件了。如果成功，这个时候应用名称可能变成了中文的“熊猫跑酷”。（要把没修改的文件备份好，如果汉化失败可以重新汉化。）测试这个软件是否能正常工作，如果正常就接着汉化：进入软件，假如软件会有一个“Welcome”字样，我们同样打开“resources.arsc”过滤“Welcome”，然后翻译Welcome为欢迎。再退出保存，签名，测试。重复此步骤，并备份好上一个汉化进度。当然有时你也可以一次性多翻译几个词条再测试，以节省时间。同样如果resources.arsc没有找到需要汉化的词条，你可以去classes.dex和res的各个文件夹里的xml里找词条。
还有很多安卓软件可以在手机上汉化应用不懂可以问我！
枫林”QQ 2466437861
～by 枫林”
注意：
1.手机端限制，我们汉化的软件大多只能为应用。（游戏很少可以用以下方法汉化）
2.工具：MT管理器、需要汉化的软件
3.手机最好有root权限，没root权限也能进行。
方法一：（相对于方法二更快速，不过应用很有可能会直接强行停止）
我们打开“MT管理器”，选择你要汉化的软件，点击“查看”。一般会看到以下几个东西：
META-INF （文件夹）
res （文件夹）
AndroidManifest.xml （文件）
classes.dex （文件）
resources.arsc （文件）
这时你可以先打开“resources.arsc”，依次进入：翻译模式→[DEFAULT]，这个时候应该可以看到很多的英文单词。屏幕下方会有一个翻译的按钮，点击翻译，把提供商改为“Google翻译”（百度翻译可能连不上网）。打开你手机的数据连接，点击确认，就能翻译。等翻译完成后，直接返回，提示保存修改点保存。紧接着也会有提示压缩到原apk去，点确认。这样我们就得到了一个应该被汉化了一部分的应用。别急着安装，点击汉化后的应用，选择签名，签名完成后，再点软件，再选择“对齐优化”，（这时候就需要root权限，如果你的设备没有root权限，可以跳过优化。）优化完成后就可以安装测试了。
如果测试发现还有一些地方并没有被汉化，你可以用同样的方法把classes.dex也翻译下，如果还是没有汉化完全你可以在res/里的文件夹找xml文件选择对应的翻译。（在res里可能会有很多文件夹，文件夹里又可能会有很多xml文件，所以翻译起来有点繁琐。我们通常是先去res/layout里的xml看看）当然有的可能不是文本，是图片要用PS修改图片。记住每次修改了apk文件后，要签名。
方法二：（可减少bug，但比较慢）
我们首先安装需要汉化的软件，然后把这个软件放到后台。打开MT管理器，同样打开软件的“resources.arsc”，依次进入：翻译模式→[DEFAULT]。我们看这个软件的名称是什么，例如叫“Panda Run”，我们点击手机的菜单键，选择过滤按钮，然后输入“Panda Run”，点击确定。这时候MT会搜索到所有包含“Panda Run”这个词的词条，不用翻译全部，找到正确的字样了过后，点击屏幕下方的“选择”，再点一下词条，最后点一下屏幕下方的翻译，把提供商改为“Google翻译”，点确定，就开始翻译，翻译完成。保存、签名，然后卸载之前安装的还没汉化过的原软件（避免安装汉化的软件失败），就可以安装汉化后的软件了。如果成功，这个时候应用名称可能变成了中文的“熊猫跑酷”。（要把没修改的文件备份好，如果汉化失败可以重新汉化。）测试这个软件是否能正常工作，如果正常就接着汉化：进入软件，假如软件会有一个“Welcome”字样，我们同样打开“resources.arsc”过滤“Welcome”，然后翻译Welcome为欢迎。再退出保存，签名，测试。重复此步骤，并备份好上一个汉化进度。当然有时你也可以一次性多翻译几个词条再测试，以节省时间。同样如果resources.arsc没有找到需要汉化的词条，你可以去classes.dex和res的各个文件夹里的xml里找词条。
还有很多安卓软件可以在手机上汉化应用不懂可以问我！
枫林”QQ 2466437861
