一个叫怒汉，一个叫公民，可以说是翻拍，但是至少有了中国当下该有的问题，这跟怒汉不一样！而且感觉导演更想表达的问题跟怒汉有点不一样，除了那些（阶级斗争，怒汉）（仇富，地域黑，公民）等等那些问题以外，我们中国人更需要正确的认识公民的权利是什么，当你在享受公民的权利时，你有是否在承担着你公民的责任？这才是导演用8号这位检查官从最开始为什么就跟无理由的说“无罪，就想讨论讨论”的直接原因，因为其他11个陪审团成员跟我们一样对 陪审团于公民 这两个概念根本不清楚，需要有一个8号检察官来引导。过程也是充满了质疑，争吵，反对，时间也是一只无限制的延长，在延长，最后才有的一个理想的结果（导演美美好化的结果），这不恰恰跟我们看完电影以后一样么？电影本身就是8号检察官，各位看官是那些11个反对，质疑，争吵的人，结果会不会像电影一样美好，那我就不知道了。我个人理解的也就在这，感觉这部电影的成功点也在这，不然干嘛改名叫十二公民？而不是别的？
十二公民吧 关注：13,013贴子：19,747
- 16回复贴，共1页
确实是翻拍的，不过日本、俄罗斯都翻拍过，美国还在90年代重新拍过。
经典不必说了。
至于本土化，列如日本俄罗斯都加入了自身元素，也就是本土化，所以可以算是让经典的推陈出新。
尤其是日本，不仅仅是本土化了，而且还修改了整个剧情模式。原本是11有罪VS1无罪，日本一上来是1有罪vs11无罪。而原本是应该1无罪不断说服其他人，最后变成12无罪，日本则变化为不断有新证据，两方人不断的变化立场，而当渐取得共识时，又出现新的问题再推翻，让众人的立场又改变一番。最后到头来还是无罪占据上风，而之前那个认为有罪的，反而才是原版里面那个把自己带入其中的3号，是因为自身原因而对被告进行了感情转移，将其当做了背叛自己的妻子，一定要置其于死地。
可以说日本拍的在剧情上面跌宕起伏，比其他版本更为刺激。
经典不必说了。
至于本土化，列如日本俄罗斯都加入了自身元素，也就是本土化，所以可以算是让经典的推陈出新。
尤其是日本，不仅仅是本土化了，而且还修改了整个剧情模式。原本是11有罪VS1无罪，日本一上来是1有罪vs11无罪。而原本是应该1无罪不断说服其他人，最后变成12无罪，日本则变化为不断有新证据，两方人不断的变化立场，而当渐取得共识时，又出现新的问题再推翻，让众人的立场又改变一番。最后到头来还是无罪占据上风，而之前那个认为有罪的，反而才是原版里面那个把自己带入其中的3号，是因为自身原因而对被告进行了感情转移，将其当做了背叛自己的妻子，一定要置其于死地。
可以说日本拍的在剧情上面跌宕起伏，比其他版本更为刺激。
