里面某人鱼控的奇怪的阿姨（大雾）镇楼
一、仍然含有GUST元素的RPG动作游戏
---盼望着，盼望着，下一周，游戏就要发售了，对于游戏制作结束，乃个人的感觉如何
菊地： 首先延期了这么就，真的非常不好意思（pia飞）。GUST这次的新的作品，在play的时候，能感觉到GUST的要素的同时，也能感觉到一些和以往不同的要素。这部作品将要成为一个新的系列。这就是我的感受。
---对于GUST来说第一次制作动作类游戏，因此游戏的平衡性不好调整吧？.
菊地：开始我们就设想了加入部分动作要素，但是广大粉丝对于动作要素的期待程度如何，我们也斟酌考虑过。结果呢，游戏的难度就是对
于动作游戏不是很熟悉的玩家，只要稍稍努力，还是能够好好地培养角色，达成通关任务的说。
---对于动作部分的平衡的调整，光荣公司有给予技术支持吗？
菊地：是的，公司也有进行监测，开始的导入部分有人试玩，对于操作部分也认真地给出了意见，在这个基础山，尽量反映出现的问题，最后由GUST公司进行处理。
---这么说吧，如果对GUST的动作游戏有太多的期待的话，GUST也会感到迷茫，是这样子吗？
菊地：其实以前我们也曾经考虑过出品的游戏往动作游戏方面靠拢，但是。如果只是弄一款普通的动作游戏的化，外包给擅长动作游戏的公司就好了。如果给GUST来制作，我还是觉得应该做出有GUST风格的作品。
---那么到现在请容我再次发问，无夜之国的所蕴含的真正的主题是什么的？：这部作品中2位主人公背负着巨大的命运，两人的命运相互冲突，扑溯迷离，希望你们能够慢慢品味，这就是第一印象。其实在序章我们已经能看出世界线的未来是悲剧的说，但是尽管如此，展示给大家的剧情是背负着悲惨命运的主角们还是努力去加油拼搏的感觉。
--一开始就做出了女生作为主人公的打算了吗？
菊地：虽然不能说这是GUST特有的风格，还是很自然地让女性当了主人公。因为我自己过去参与了零和影牢系列的制作，所以很容易接受这种设定，。反而没有考虑过选择男生作为主人公的事情。
二、丰富的组合以及困难的平衡调整。
---纵观整部游戏，尤其是你在意的部分，有哪些可以给大家披露一下的？
菊地：我所看重的是，综合各种不同的要素使得游戏变换万千这种趣味。这一做的话，有成为从魔的使魔，武器的姿势，变身的不同特征，再加上装备和成长的要素，如此多的要素让玩家的游戏风格有着显著的差异，很有趣吧。由于玩家自己的搭配不同，因此动作部分同一个难题有着不同的解决方案。这也是游戏的平衡之一，请你们关注。
---试着去玩游戏的话，发现游戏的要素的组合方式近似无限，公司对这方面的平衡的调整，当初也是煞费心机吧？
菊地：确实如此，这也是游戏延期发售的原因之一，让各位玩家久等，真的不好意思。做出来的游戏只有动作老手玩家能够通关的话不太好，正是要把游戏全体的平衡弄好，所以需要耗费非常多的时间。 此外，阿娜斯和琉璃那俩货的小故事，为了让玩家更加好地感觉俩货的关系，我们用了更多的时间来写剧本。
---这么说，这是实为了更好地回应粉丝们的期待而进行的调整吗？
菊地：是的，通过niconico的生放松的回应，我隐约感觉到上述两点是大家所期待的。因此我们必须进行深思熟虑，为了游戏更加友好，我们披星戴月地进行了调试。结果呢，品质变得相当不错，但是延期了，非常抱歉。
---菊地同志，就你而言，觉得满意吗？
菊地：是的，通过各种不同的要素，用自己的游戏词风格去玩才是最重要的。例如，我以前监制的“影牢”里面，如果只是要打败敌人，只要使用强力的陷阱就好了，但是使用自己喜欢的陷阱打败敌人也别有一番滋味。本作中，“我觉得这个组合是王道，以这个武器为主要输出武器”等等，实现了根据自己喜欢的风格来进行游戏的理念、就算是同样的从魔，也分了相性适合与否的装备，补充弱点，发扬优点，的装备也有所区分，。而且还会遇到为了成长需要选择技能等抉择，也请玩家好好体会这一方面。
---说起来，从魔在等级提升后，选择了技能，不能反悔吗？
菊地：是的 一开始可能觉得玩家会不高兴，想着如果可以和复数的同一款从魔签订契约成为魔法自己的动物就好了。因此，去修炼别的技能，更换装备感受从魔的差异这些方面，请你们慢慢体会
感谢翻译
