赴韩对外汉语教师吧 关注:6贴子:77
  • 1回复贴,共1

【中弘分享】韩国对外汉语:韩国的汉语教学

只看楼主收藏回复

在韩国,由于英语的广泛普及,它已失去了往日的辉煌优势。而作为“第二外国语”的汉语则开始受到前所未有的重视。但与欧美国家不同,汉语教学在韩国是以韩国学生,而不是华裔为主,以学校教育、补习班、广播电台、网络、家教等形式大规模展开的。
教师面临的工作环境
在韩国高中任教,无疑是专业出身教师得心应手的去处。高中生学汉语基本上是出于兴趣,应试因素少,所以学生和教师都不会太有压力。据在高中教汉语的教师介绍,韩国高中生渴求中国文化,从古至今,从音乐到体育,从影星到时装,都在关心之列。但因受语言限制,中国教师与学生交流有难度,因此通过组织全班学生参与的活动,寓教于乐是提高教学效率的有效方法。在韩国网上看到,受高中生喜欢的教师是,上课时间玩一半,讲一半的教师。如果我们把“玩”理解成汉语的实践应用,那么就可以实现吸引学生更加关注中国,激发学习兴趣的教学目标了。
在韩国大学任教,都必须有博士学位。大学教师分时间讲师和专任讲师、教授。时间讲师,由于岗位、时间、教材、课型等都不固定,他们更像是哪里需要就到哪里去的“赶场战士”。工作岗位不固定,是指哪个大学有位置,就在哪里教课。一学期中可能在一所学校也可能在几学校里上课。由于岗位不固定,课时也就不固定了。教材不固定是指各学校使用教材都不同,因此如果是在几所学校任教的话,就有可能备几种汉语教材的教案。课型不固定是因为在此校教初级口语,到彼校就可能教授写作、新闻或阅读。专任教师,除工作岗位和课时比较固定外,其他与时间讲师面临的条件一样。一般他们要担当起所在学校所有汉语科目,在一个学期里,有可能既上初级口语、中级听力课,又要教高级写作或商务汉语课。
大学生选择汉语课,主要是两个目的,一是高中学过汉语,对汉语很感兴趣;再一个是挣学分,为求职作准备。


IP属地:越南1楼2015-09-18 11:12回复
    非正规教育团体,面临情况比较复杂。除社会上几所知名补习班,或大公司的培训部外,一般对学生和教师都缺乏管理。学生的水平、学习目的和数量差别很大。补习班学生一般一天学习一小时,一个月为一期。教师一天的工作量视学生人数而定,选课的学生越多,你的课时就越多,当然收入也会随之不同。因此,在韩国成为一名受欢迎的教师,不仅仅要具备良好汉语知识,还要有足够的心理承受力,对网络、导演、音乐、游戏、时尚、绘画等等都要有一定掌握和了解。
    做一名受欢迎的汉语教师
    《国际汉语教师标准》对成为汉语教师作出了很具体的规定。最近有关教师认知研究表明,教师是课堂教学活动的最终决策者,教什么、怎么教全看教师。面对韩国多种多样的教学环境,如何成为教学活动的优秀主导者、决策者,有关研究论文不少,这里只作几点补充:优秀的业务能力、对韩国语及文化的认同、良好的教养、强壮的体魄。
    根据《国际汉语教师标准》储备足够的汉语知识和教学技巧,是坚守职业的基本条件。它可以让我们身处异国他乡的孤岛,面对变化莫测的学生,游刃有余地上岗工作。在全新环境中,放松状态的教师,有助于消除学习者的焦虑。灵活的应变能力十分重要。身处非汉语环境,再好的教材,也需要教师作额外补充。而且补充材料首先要了解学生取向,有针对性地选取材料,一些在中国受欢迎的话题或资料,在国外不一定也受欢迎。比如电影《非诚勿扰》和《夜,上海》。名不见经传的后者十分受欢迎,这是因为它符合韩国社会的口味,可以引起共鸣。
    汉语教师对韩国语言及文化的认同有助于掌握学生学习需求,和学习者建立良好的关系,营造良好的学习氛围。这无疑是教学成败的又一要因。
    良好的教养决定教师教学目标的实现。有关教师认知研究表明,教师的人格和教学风格对学生的影响大于教师的教学方法。目前的韩国儒教价值观仍具有很强的影响力。一般韩国人崇尚“温良恭俭让”,学生对“师道尊严”从没有抵触。但对汉语教师强加个人观点十分反感。无论善意还恶意随意在学生面前评论时政、历史都是不可取的。温柔敦厚、自尊自爱、开朗坦率,不仅有助于人际关系建立,改善教师在汉语孤岛生活的寂寞,也是作为教师获得他人尊重的前提。
    强壮的体魄,可以带给你充足的精力,以良好的心态待人接物,胜任各种环境下奔波的工作生活。此外,注意保持个人的清洁卫生,保持中国教师的清爽形象,也可以让更多人接近你。韩国的汉语热,燃烧的是教师的精力。韩国的汉语界,圈子不大,名声流传速度很快。
    在韩国无论是在正规还是非正规教育体制里工作,相信只要你具备了上述要点,那么很快可以在韩国的汉语教学界,找到自己的一席之地。我们的教师培训工作也可以在这些方面给予更多的重视。


    IP属地:越南2楼2015-09-18 11:12
    回复