网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
金子理江吧 关注：1,031贴子：8,591
  • 17回复贴，共1页

【慢翻】20150924法米通 访谈部分翻译

只看楼主收藏回复





图为手机渣扫，以下为访谈部分翻译。
——金子桑，获得前身是“miss magazine”的偶像甄选大赛“miss iD”的2015年优胜冠军，请问得奖当时的心情是怎样的呢？
金子：惹真的是吓到了。我居然能获得冠军什么的，到现在还是有点不相信（笑）。当时不仅连“miss iD”是什么都不清楚就参加了甄选，而且其实，甄选那天甚至迟到了7个小时……。
——诶！？迟到那么久还有资格参选么？
金子：因为是参加人数很多的甄选大赛，最终还是勉强赶上了……。
——迟到7小时还成为了优胜冠军，感觉将来会变成大人物呢（笑）。同时，金子桑在和迷之女装外国人Lady Beard还有junior偶像黑宫丽桑，三人结成的音乐组合“LADYBABY”中的表现也是相当活跃呐。
金子：开始的时候真的有点混乱状态（笑）。虽然在网上看过碧儿的照片，但是是在泳池穿着死库水的照片，当时就觉得「这真是药丸啊」（笑）。没想到现在居然变成了一起工作的同伴……
——LADYBABY的歌曲「ニッポン馒头」，在YouTube上的播放数已经超过了700万回，真的是非常厉害的成绩！现在好像也已经决定到海外出演了，请问对现在的急速成长的状况还适应吗？
金子：说实话，因为实在太快了，所以有种不追上不行啊的感觉（笑）。出道之后的发展实在太快，为了不落下脚步，现在已经是竭尽全力的状态了！
——是不是感觉好像在一瞬间，现在的自己的境遇变得不可思议了呢？
金子：有的有的！（笑）。因为，一年前的我还忙于家庭餐厅的打工，为了取得高中的学分而手忙脚乱，完全就是一个普通的高中生（笑）。自从获得了“miss iD”的GP之后，以网络为契机，最终变成像现在这样忙的不行的样子……。经常会感叹「为什么会变成现在这样呢」，真的是特别不可思议。
——不过已经变成现在这样了，只能努力的把每个工作的努力做好了呢！
金子：是的呢。放弃的话会后悔的，我也不想输给自己！
微博原文：http://www.weibo.com/1646996851/CAZ416Qhd?ref=&type=comment#_rnd1442490083573
1楼2015-09-17 19:42回复
    顶顶顶顶顶顶
    来自Android客户端2楼2015-09-17 22:13
    回复
      好美
      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2015-09-18 05:27
      回复
        药丸是什么
        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2015-09-18 18:42
        收起回复
          哟西
          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2015-09-19 20:21
          回复
            呱呱！
            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2015-09-19 21:53
            回复
              例：手ۖิ机ۖิ复ۖิ制ۖิۖิ这ۖิ几ۖิ个ۖิ字ۖิ看ۖิ你ۖิ多ۖิ久ۖิ能ۖิ删ۖิ完ۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิ听说这个挺多经验的 ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۖ
              　　　ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖ9.20签到。
              IP属地:天津来自iPhone客户端8楼2015-09-20 06:36
              回复
                以前不懂，看帖总是不回。一直没升级和增加经验，现在我明白了。反正回帖15字就可以升级，还可以赚经验。升级又需要经验，于是我把这句话复制下来。遇贴就回，捞完就闪。
                来自Android客户端9楼2015-10-22 09:26
                回复
                  爱她没有理由的
                  IP属地:广东10楼2016-01-17 16:20
                  回复
                    感谢翻译
                    IP属地:四川来自iPhone客户端12楼2016-03-21 18:28
                    回复
                      - - 这么小就是拍AV的
                      13楼2016-03-25 17:06
                      收起回复
                        来蹭一下
                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2016-03-25 20:41
                        回复
                          顶
                          IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2016-03-28 06:57
                          回复
                            哎
                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2016-03-28 08:13
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 17回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示