中国漫画家不会讲故事?
中法漫画交流由来已久,包括桑贝和唐德汉姆等在内的众多法国漫画家的作品以及《丁丁历险记》等经典欧洲漫画,深受中国读者好评。近两年,《记得》、《我的路》、《80℃》、《蝴蝶飞飞》、《寻找自我世界》、《西游记》等50余部中国漫画作品登陆欧洲漫画市场,赢得当地读者青睐。
法国三大出版社之一的达高公司从2000年起即与中国合作,中国的广阔市场与丰厚文化资源是他们最为看重的。公司发行部经理表示,希望与中国出版社的合作不仅限于买卖版权,愿与更多有原创能力的中国出版社结成长期合作伙伴,共同推出新作品。
卡斯特曼出版社社长路易介绍,出版在欧洲文化市场占有很大份额,而这其中37%都是漫画作品,7岁至77岁的人群都是它们的读者。在与中国漫画家交流时,路易针对中国漫画的发展现状提出了颇有启示的建议:漫画不仅属于孩子,应创作更多适合成年人的故事;图书分类时不要把漫画只放在儿童书架上,也要使之成为成人读物;政府与媒体要大力宣传漫画,让读者了解其丰富文化内涵;与日韩漫画相比,中国漫画技法、绘画功底深厚,但讲故事与编辑的能力却与之不成比例;中国漫画要保持自己的风格,不要追求模仿,要形成有中国特色的作者群。
“目前,中国漫画进入欧洲市场虽然还不是谈成绩的时候,但我们对中国漫画在欧洲的发展前景很有信心,”路易说。