赴韩对外汉语教师吧 关注:6贴子:77
  • 3回复贴,共1

关于“把”字短语和把字句的思考

只看楼主收藏回复

关于“把”字短语和把字句的思考
吕必松
一、什么是“把”字短语和把字句
我们把汉语的词型分为基本词、复合词和复杂词三种类型,把基本词和复合词中的格式叫做短语。
“把”字短语的固定格式是“把名(n)动(v)……”。“把”有“处置、对待、致使”等意思,“把”后面的名字是“把”的对象。该名字与它后面的动字有不同的关系,或者是该动字动作的对象,或者是该动字动作的施动者,或者是受该动字动作影响的相关者。“把”字短语也是一种主述结构,“把名”代表主体,后面的成分代表述体,意为“把什么怎么样”。述体还必须包含动作的结果。例如:
① 把钱包│丢了 (“钱包”是“把”的对象,也是“丢”的对象。“丢了”是状态动词,包含“结果”义)
② 把饺子│吃完 (“饺子”是“把”的对象,也是“吃”的对象。“吃完”是动结式动词,表示要使饺子不再剩下)
③ 把书│放在桌子上 (“书”是“把”的对象,也是“放”的对象。“放在桌子上”是动结式动词,表示要改变书的位置)
④ 把钱│存在银行里 (“钱”是“把”的对象,也是“存”的对象。“存在银行里”是动结式动词,表示要改变钱的位置)
⑤ 把特务│跑了 (“特务”是“把”的对象,是“跑”的施动者。“跑了”是状态动词,包含“结果”义,结果就是消失)
⑥ 把肚子│笑疼了 (“肚子”是“把”的对象,但不是“笑”的对象,也不是“笑”的施动者,只是因“笑”而“疼”,所以是受“笑”影响的相关者。“笑疼了”是动结式状态动词,“疼”是“笑”的结果)
我们把主体是施动者、述体或述体的中心成分是“把”字短语的句子叫做把字句。把字句是主动句,但包含被动句的某些特点,可以认为是一种混合句式。


IP属地:越南1楼2015-09-12 13:32回复
    三、把字句的语义结构特点
    1.“把”字的字义
    把字句的语义结构特点跟“把”字的字义有关。我们认为,把字句中“把”字的字义不是单一的,至少有以下几个意思:
    (1)处置。例如:
    ① 你│把桌子·搬走。
    ② 公司│正准备把他·除名。
    ③ 派出所│把那个小偷·关了24小时。
    ④ 他们│已经把问题·解决了。
    ⑤ 蓝队│把绿队·打败了。
    ⑥ 他│把院子·打扫得很干净。
    (2)对待。例如:
    ① 大家│把他·选为村长。
    ② 他│把我·哄得团团转。
    ③ 你│不要把人·不当人!
    ④ 你│怎么把老朋友·忘了?
    ⑤ 他│把你·恨死了。
    (3)致使。例如:
    ① 他│把钱包·丢了。
    ② 老王│把你的衣服·弄脏了。
    ③ 这件事│没把我·吓倒。
    ④ 那个小孩儿不小心│把杯子·打破了。
    ⑤ 我│把肚子·笑疼了。
    ⑥ 小王一粗心就│把特务·跑了。
    在上面的例子中,带下划线的是“把”字短语。前面说过,“把”字短语也是一种主述结构,我们用“·”把“把”字短语的主体和述体隔开。


    IP属地:越南3楼2015-09-12 13:33
    回复
      2.3 “致使式”把字句的语义结构特点
      “致使式”把字句的语义结构特点跟上述两种把字句都不完全相同。主要的区别是:
      (1)“致使式”把字句施动者的动作行为既不是有意的,也不代表施动者对受动者的态度,而只是客观地叙述施动者做什么(未然)或做了什么(已然),导致(未然)或导致了(已然)什么结果。
      (2)“把”的对象可以是句子主体动作的对象,也可以是句子主体动作的相关者。例如:例④“把杯子打破了”中的“杯子”是“打”的对象,例⑤“把肚子笑疼了”中的“肚子”不是“笑”对象,而只是“笑”的相关者。
      (3)“把”字短语中述体动字的施动者可以是句子主体,也可以是“把”的对象。例如:例①“他把钱包丢了”中“丢”的施动者是“他”(句子主体),例⑥“把特务跑了”中“跑”的施动者是“特务”(“把”的对象)。
      根据上面的叙述,我们把“致使式”把字句的语义结构特点概括为:“致使式”把字句的语义结构特点是施动者使“把”的对象怎么样(未然)或怎么样了(已然)。
      上述语义结构特点的公式是:
      主体(施动者)+把+把的对象(受动/相关者)+施/受动者的动作+动作的结果(受/施动/相关者的变化或受到的影响)


      IP属地:越南5楼2015-09-12 13:33
      回复
        2.对把字句教学的建议
        上面讨论了把字句的语义结构特点和把字句必须具备的条件,又分析了跟把字句有关的几个“病句”。这些讨论和分析很容易让人觉得:把字句太复杂了。其实,把字句所体现的语法规则都属于汉语语法的普遍规则,并没有超出汉语语法普遍规则的范围。例如:“主体必须是施动者”是主动句的普遍特点;“‘把’的对象必须是有定的”是句子主体和主述结构主体的普遍特点;“字义特点和字词搭配必须跟语义结构特点相一致”是汉语语法的普遍要求。由此可见,把字句的条件并非对把字句的特殊要求。把字句之所以显得复杂,只是因为所体现的语法规则比较集中,关于主体和述体的组合关系、主动和受动的组合关系、若干词法关系和若干字词的字义特点和用法特点等,都集中体现在把字句中。把字句难,难就难在要涉及句法系统和词法系统中的诸多规则。不过也可以反过来说,只要掌握了句法系统和词法系统的相关规则,学习把字句就不难了。下面对把字句教学的建议,主要是建议等到教过相关语法规则之后再教把字句。具体建议如下:
        (1)先教“把”在短语,再教把字句。把字句中的语法规则多半体现在“把”字短语中,把“把”字短语学好了,把字句就不难了。
        (2)在学生掌握了相关词法规则的基础上教“把”字短语。相关词法规则主要是动词的组合规则,包括动受、动结、动补等组合关系以及状态动词和状态表示法。也可以结合“把”字短语的教学介绍相对容易的词法规则。
        (3)按照“处置式”、“对待式”、“致使式”的顺序教把字句。先教“处置式”,是因为“处置式”的语义结构关系比较清楚,学起来相对容易。
        (4)用无标记被动句引导“处置式”把字句的教学。无标记被动句是常用句式,能代表汉语基本句的语义结构模式,应该早教。从下表可以看到:无标记被动句的述体跟“处置式”把字句中“把”字短语的述体完全相同。
        句子类型 主 体 述 体
        主 体 述 体
        把字句 红队(施动者) 把 绿队(受动者) 打(施动者的行动) 败了(受动者受到的影响)
        无标记被动句 绿队(受动者) 打(施动者的行动) 败了(受动者受到的影响)
        因为无标记被动句的述体跟“处置式”把字句中“把”字短语的述体完全相同,所以在无标记被动句的基础上教学“处置式”把字句并用无标记被动句引导,就只需要说明句子的施动者主体的作用。


        IP属地:越南7楼2015-09-12 13:34
        回复