哲学辩论吧 关注:192,351贴子:974,539

回复:【】汉语无用论------一个浅薄家伙的论调

只看楼主收藏回复

和表音的字母文字比较。字母文字基本是一维书写,语音和语形共同成为语义的载体,比较均衡。而汉字很明显的是一种书面语言,语形是二维书写,语义对语形的依赖大,对语音的依赖小。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
前文已经说过了,根本没有什么语形概念。而且说汉字是书面语言又犯了混淆语言和文字概念的问题。


IP属地:黑龙江来自Android客户端19楼2015-09-12 03:07
回复
    由于汉字的语形是参照实物形状的,所以,汉字将人的思维比较牢固的固定在有形的物体之上,留给人的思维空间小。和英语的词根词缀比起来,汉字偏旁过于具体,无法表达抽象的语义。
    ~~~~~~~~~~~~~
    事实上汉语主流的形声字的形旁本来就大多是抽象的概念
    而且文字本来就不是指代语义的,而是指代语言的。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端20楼2015-09-12 03:13
    回复
      但另一方面呢,汉字二维记忆的特点,可以用较少的空间记录更多的意义,而且,二维语形不容易变形,这使偶们可以基本读懂不同时代和不同行业的文文,上至先秦的《春秋》下到街边买的报纸。
      ~~~~~~~~~~~~
      再次纠正,没有语形这个概念,你说的应该是字形,而且学界也没分过什么一维文字,二维文字


      IP属地:黑龙江来自Android客户端22楼2015-09-12 03:17
      回复
        有人喜欢举《施氏食狮史》来证明汉字的高明,从另一角度看,这恰恰是汉字作为书面语言的局限。一种语言无法用声音传达意义,已经脱离了语言产生的基础。
        ~~~~~~~~~~~~~~~
        那篇文章本来就是毫无用处的雷文,汉字是汉字,汉语是汉语,不能说汉字是书面语言。汉字确实是书写的,但外国拼音文字依然是用来书写的。而且汉语,不如说世界上所有语言都是可以用声音传递意义的。


        IP属地:黑龙江来自Android客户端23楼2015-09-12 03:22
        收起回复
          表音文字是不是由于完全脱离语义的形态且需要记忆的音节多,而有利于抽象思维?表形文字是否由于固着于形态,需要记忆量小而限制人的思维于有形的关系之中?不敢妄言。但音乐才能有利于大脑的开发,似乎是定论。而表音文字在这音乐上有优势也可以肯定。
          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
          汉语语音上的特点,没有副辅音,所以噪音少。元音占优势,所以乐音多。有音调所以音乐性更强。←_←


          IP属地:黑龙江来自Android客户端24楼2015-09-12 03:28
          回复
            从语句的角度看,语义取决于语法。汉语的语法发展程度较低。英语的从句结构有利于区分不同的语群,汉语在翻译时常常只能用多个短句去表达一个复合的从句长句,有时还是表达不清楚,这说明使用汉语去精确表达要比英语要困难
            ~~~~~~~~~~~~~
            不准确,语义分为语法意义和词汇意义,你说的应该是语法意义。我是学日语的,所以我不理解你说的从句和语群概念。而且你只说了英译汉的情况,汉译英也有很多东西难以翻译,比如汉语大量的虚词,我从九点开始就按照计划在北京站跟我老婆等着接我儿子。这句话翻译成英语不会破坏介宾结构吗?


            IP属地:黑龙江来自Android客户端25楼2015-09-12 03:39
            回复
              另外,汉语时态的缺失,对一般的表达,象一般将来/过去时/现在时/完成时和现在完成时是没问题的,但当面对过去将来时等一类的复合时态时,不跟时间状语很难表达清楚。
              ~~~~~~~~~~~~~~
              汉语缺乏形态变化,但是可以用语序和虚词表示语法意义。
              yesterday He told me he would go to Beijing.昨天他告诉我他将去北京。
              请告诉我哪里不清晰,而且为什么汉语不能跟时间状语?我也可以说不加时态,英语很难表达清楚


              IP属地:黑龙江来自Android客户端26楼2015-09-12 03:45
              回复
                简单的说,汉语的句子有不少东西没法表达清楚,因而,更依赖于对上下文的记忆来理解。
                从这些看,汉语作为交流的工具,在完成交流目的上,是有不少缺陷的。不过,象法语德语那样,每种名词都区分阴性阳性是否要必要,也可以存疑。
                ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                上文的论据有问题,这条结论自然也无意义


                IP属地:黑龙江来自Android客户端27楼2015-09-12 03:50
                回复
                  语言是思维的外壳,人的思维可以脱离语言,但要说清楚事情,只能使用语言。汉语肯定不是一种优秀的语言。只会汉语会限制人的思维能力。
                  ~~~~~~~~~~~~~~
                  语言是思维的载体和动因,也是思维成果的储藏所。思维离不开语言。


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端28楼2015-09-12 03:52
                  回复
                    综上所述,我认为原作者没有语言学基础,他的观点也是站不住脚的。推荐原作者先读读《语言学纲要》和《现代汉语》这两本书之后再发表看法


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端29楼2015-09-12 03:55
                    回复
                      @行路2008


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端30楼2015-09-12 04:00
                      回复
                        太好了,医生来了,赶紧把那些病人看看吧!


                        来自Android客户端36楼2015-09-12 16:34
                        收起回复
                          原帖的露珠是怎么回事,过于偏向西方语言吧。英语是严谨,缺乏一种汉语的韵味,真不知道这人是怎么想的,简直让人无力吐槽


                          IP属地:福建37楼2015-09-12 23:17
                          回复