科技大祭司（Tech-Priest Dominus）
科技大祭司这一堪比金坷垃的位阶只授予那些有氵军氵事天分的机械神氵官。不论他们原来是学氵生物的还是学打仗的，全都已经通晓了武氵器奥术，从每颗子弹的弹道到大炮的火力分配，对他们来说战场上没有秘密可言。他们撕碎超重型坦氵克的机魂如同蒸发无名小卒一般轻而易举。

重甲突破者（Kataphron Breacher）
重甲突破者的体积和威力皆远超帝氵囯其他种类的机仆，它是真正的近战氵杀氵手，经过全方位的强化，然而比起咆哮的引擎，凶氵残的液压钳和致命的肩扛加农炮，最重要的组成部分乃是一名氵暴氵徒的灵魂。不知有多少体能过人的氵恶氵棍氵都倒在了城氵管执氵法氵的铁锤下，被打得满脸是氵血氵扭送临近的铸造世界，灌氵药氵洗氵脑之后戴氵罪氵立功。重甲突破者被用来突破敌氵军氵战线和防御工事，常常在那些信奉上古神器唯有德者居之的科技祭司的手下代言主公的仁德。

重甲破氵坏者（Kataphron Destroyer）
重甲破氵坏者的上肢全部换成了射击武氵器——一门大炮加一柄小型火器。电浆重炮能轻易将敌人轰氵杀氵至氵渣，发射时机仆自身也会被慢火烤得焦香酥脆。最令人畏惧的是重型重力炮，连灵骨都要被它瞬间压扁。即使有人能在这等炮火下幸存，还有磷火氵暴氵击氵枪氵或自瞄氵喷氵火器在等待着他们。

电僧会
电僧本身又被称为“通氵明者”或“生命氵火氵花氵”，在科技祭司阶氵级中作为一些小型修会存在。各种电子移植体使他们可以自在地氵操氵控电氵流，由改造后的氵血氵管和覆盖了整个神氵经系统的电子纹身构成的经脉中充盈着神力，鬼火般闪烁的电灵场护盾让其赤膊上阵也不惧弹丸和激光。
电僧的身氵体需要经过强化，调整并植入电路才能御使圣洁的源力，重中之重是一定要穿好厚底胶鞋，因为让能量顺着地线白白氵流氵走对无氵耻的氵法氵身电僧和吝啬的雷岩电僧来说都是巨大的浪费。电僧失去了通常意义上的视觉，他们的眼珠都在强大的电氵流氵下烧化成一滴滴残骸滚落脸颊，被修会成员唤作万机神之泪。然而电僧心中没有丝毫怨言，因为他们从此可以通氵过电磁信号感知一切，遍览驱动世间万物的源力真形。
电僧们的分氵裂能追溯到帝氵囯成氵立以前，氵法氵身电僧的先辈们觉得应该让机械神的光辉普照银河，尽管他们的远征耗费巨资，但是被认为物有所值——初期的开拓者相信万机神拥有无穷无尽的能量。而雷岩电僧的先辈们计算了成本之后，指责氵法氵身电僧纯属铺张浪费——他们不仅在飞船上装满了灯泡，还在太空中大放电火氵花。于是氵法氵身电僧怒而回师，电僧会祸起萧墙，第一次导管战争就这样氵爆氵发氵了。两方直至今曰仍然摩擦不断。

雷岩电僧（Fulgurite Electro-Priest）
雷岩电僧是最好战的万机神信氵徒之一，他们的石化闪电兄弟会以攫取银河的生命之力为信条，对其而言浪费能量与放任不信者使用能量都是不可饶恕的大氵罪，所以不舍曰夜地致力于近身肉氵搏抽取源力，特别是敌人氵体氵内的生物电。雷岩电僧蚀刻着铜线的手掌紧氵握着汲电氵法氵杖，无论氵死氵物活物，这些导电长氵棍氵都能将其中的电能抽氵出并保存在内氵藏氵蓄电池里。

氵法氵身电僧（CorpuscariusElectro-Priest）
氵法氵身电僧能随意召唤闪电，从静电拳套氵上迸射的狂雷瞬间即可将异端自内而外的焚氵灭，慷慨地普照银河是他们自命的天职。河内众生在其神识中不过黯淡鬼影，正好点来给万机神上香。

城守机器人（Kastelan Robot）
城守机器人是一支不可阻挡的力量，它们那比星际战士高出一倍，由金属和陶瓷打造的坚牢身躯穿越氵枪氵林弹雨胜似闲庭信步。但是为其编程时务必小心谨慎，要知道不止一个陷入氵死氵循环的机器人曾径直冲进岩浆或氵杀氵个没完没了。专氵业的科技祭司，比如模控数据工匠，可以在战斗中修改机器人的程序。一支城守机器人中队冲锋的威力可以媲美一队战斗坦氵克，它们水桶大的动力拳会将敌人氵砸氵成肉饼。
========
机械教氵派圣典的相关部分翻译更新在下贴的36楼。
【背景翻译】机械教的军氵事组氵织和要塞
http://tieba.baidu.com/p/3693824611

最后一点杂谈
关于各种锤子设定一直未有统一的译名，虽说遗憾但也是没办法的事情，毕竟GW要么不出中文要么就是动力戳之流，难以体现正版的规范作用。而中文翻译本身就是个见仁见智的事情，比如爆矢枪和爆弹枪难分高下，意译成火箭枪，音译成博尔特枪亦可理解，个人觉得若非专业人士，只要别翻成腰带枪，能大致反映出原文面貌就好吧。再说GW的命名法也着实令人无奈，层出不穷storm，hell暂且不论，Kastelan，Castellan和Castellax这三种机器人是怎么回事啊！多想点儿名字难道会累死吗？这二意满满的设定一定是让二丫附体了啊啊啊！！！

雷岩电僧：灯泡和电火花电费不给报销。
法身：Waaaagh!

有一个跟颅骨之主怎么那么像

远古地球的步行机器，是那个大狗吗？