【未授权翻译】Are you kidding me? (短篇)

作者SydelleRein
翻译: 宏tu
分级:K
人物: Arthur,Merlin
词数:4k+
发表时间: Dec22,2009
原文地址 https://m.fanfiction.net/s/5599302/1/Are-You-Kidding-Me
简介：又一次闯入一群土匪的梅林和亚瑟陷入了困境，而面对梅林的逃生策略，亚瑟如白痴般目瞪口呆。
(授权我正在要，但是因为文有点久远，不知道作者会不会回复)

先上一小段，晚些时候应该还会有一段。

楼主姑娘加油《

这篇写得不错,结尾很好,"now go polish my armor"

好好好

梅林在一个洞穴中醒来，一扇铁门把他们关在里面。亚瑟已经醒了。
“这真棒，不是么？”王子讽刺地评论道。梅林担忧地看着他。他因为失血过多，脸色苍白得吓人。
“你还好吗？”梅林略有点含糊不清地问。他因为头上那一下现在还有点晕。
“我经历过更糟的。”他指出来。
“的确。”虽然那些情况主要靠梅林的介入。
“你怎么样？”
梅林四下打量了一下，“不怎么样。”他站起来走到门那儿去。门是死死嵌在石头上的，太牢固了，普通人绝对无法闯出去，即使门上并没有魔法。梅林可以把它干干净净地从石头上卸下来，如果他想的话。可是亚瑟在这，他当然没法那样做。他回头瞥向王子。
“好像我们被困在这了，”法师说。
“多谢这个聪明绝顶的评估。”
“不客气。”
“闭嘴。”
“所以……计划是什么？”
“为什么我总是那个想计划的人？我才是受伤的那个。”
正常情况下梅林肯定会回嘴，但他管住了他的舌头。亚瑟不能把力气都浪费在争吵上。
不久之后亚瑟就又会昏过去，然后梅林就可以用所有他想用的魔法了。但他能够把昏迷的亚瑟一路带回卡梅洛特，在他因为流血而死去之前吗？而且他不知道在外面等着他们的阻力有多大。
也许他就应该告诉亚瑟，忘掉后果。他张开嘴就要说，但他又犹豫了。一旦他告诉了王子，就没有退路了。
另外，他是卡梅洛特加冕的王子，乌瑟现在肯定在找他，不是吗？他们出来多久了？
“这都是你的错，梅林。”他说，打断了他仆人的胡思乱想。
“什么？为什么这么说？”
“如果你把马栓好，我就不会吼你！那么我就不会分心，我们就不会被抓了。”
“你怎么知道不是你在让我分心，不然我可能已经让我们摆脱这麻烦了。”
亚瑟笑了。“什么时候你能在战斗中帮上一点忙了？”
不，亚瑟当然不会明白。他根本没把梅林平等对待，只是一个指使的仆人。
“你知道我们在这多久了吗？”梅林问。
就在这时，他们听见了脚步声－－紧跟着两个人出现在洞穴的阴影外。

“我看你们俩终于醒了。”
“你想从我们这得到什么？”亚瑟问道，勉强站了起来。他危险地摇晃着，梅林忍不住觉得这种展示很愚蠢。首先你已经被捉住了，第二，你没法回到假装的自信状态，这个时候努力让自己看起来吓人一点有什么用呢？
“你真的需要问吗，王子殿下？你不像多数人说的那样聪明啊。”
亚瑟眯起了眼。“你怎么知道我是谁？”
那人笑了。“你不知道你有多出名吗？每个人都知道你是谁。”
亚瑟颤抖着向前迈了一步。“如果你知道我是谁，那么你知道我父亲是不会善罢甘休的。现在就放了我们，这样可能还饶你性命。”
“但是如果我控制着你，乌瑟除了服从我的条件之外别无选择。意味着如果我放了你们，我就失去了我唯一的筹码。”
“如果他不答应呢？”
“你最好希望他答应，否则我就杀了你。”
那么简单哈？好极了。
那两个人转身退开。
“至少放过我的仆人，”亚瑟在他们身后喊，又向前走一步。梅林急切地看着他。“他对你们来说没有用处。”
“但是你看，跑回乌瑟那里报告对他来说再简单不过。这个不行。”他们再次转身离开。
“你为什么那么做？”梅林问，“如果我走了我就不能帮你了。”
“再说一遍，什么时候你能帮上忙了？”梅林这次没有听他的。亚瑟回到地面上的时候，他转向门那边藏住个微笑。
“这儿，”梅林说，转回去面对他，“我们应该换上个干净的绷带。”
仅此一次亚瑟没有跟他仆人吵。梅林从他的外衣上扯下来一条。他小心翼翼地扒开已经血淋淋的绷带，露出来的伤口看起来不怎么好。
“哦，天哪。”
“这次是怎么了？”
“我想它感染了。”
“你怎么知道？”亚瑟挑剔地问。
“我在卡梅洛特最好的医师那里待了很久。”
“很好。”
他把干净的布绑在亚瑟肩上。“我们需要把你弄到盖乌斯那里去。”
“嗯我想现在这个有点困难，梅林。”
这不妙。现在亚瑟不但有可能因为失血过多而死，还可能死于感染。
“试着睡一觉，”梅林说。
“别开玩笑了梅林。如果那些强盗回来的时候我没醒着，我怎么和你闯出去？”
“你这样不适合打斗，”梅林说，“而且你需要力气，否则你会死的。”他微笑着，决定编下去，“然后谁能带着无力自保的我从这个鬼地方出去呢？”

好了就这些，我今天就翻译了这么多全端上来啦！

艾特小伙伴 @奴家求虐 @似水流年的想念 @熙然若水 @LordFoolish @Kaseicyan

@只差一支烟

来啦来啦，耳朵真棒~哇咔咔，转身面对门藏住的微笑简直了萌！