【苹果圆又圆】AKB48 Team8 横山结衣手机博翻译楼（2015年）

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日时: 2015年9月1日 19:39:02 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: のどがー（笑）
件名：喉咙它～（笑）
喉が…
あ、痛いわけじゃないんだけど
咳が止まらない(´;ω;)
まぁ、そのうち治るよねーっ！
喉を保湿しようっ！
喉咙它..~
啊，并不是痛只是咳嗽得停不下来
嘛，不久后就会好的哦！
保持喉咙的湿润吧！
きょうね、久しぶりに授业で
五教科あったの！
辛かった…
3时间目くらいに
お腹すいてくるんだよねw
ふーっ！
明日も顽张ろ
今天呢，久违地上了五门课哦！
好辛苦啊。。。
从第三堂课左右开始
肚子就觉得很饿了呢
呼！
明天也要加油了！

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日时: 2015年9月6日 21:52:03 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: はははー
件名：哈哈哈
握手会も无事终わり
会いたかった公演も成功しました！
握手会也顺利结束了
【会いたかった】公演也成功了！
きのう、あんまりお话できなかったのでこのメールにいろいろかきまーすっ
合宿はね、菅井先生がほんと怖かった（笑）
昨天在mail里写了各种不怎么能说的话
集训的老是菅井先生真的可怕（笑）
でもね、今回の合宿は
辛いことだけじゃなかったんだー！
但是这次的合宿
并不只是有辛苦哦！

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日时: 2015年9月6日 22:56:02 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: ごめん（笑）
件名：对不起（笑）
まえの、文おかしくなってるかも
ゆいの、気持ちだけ、やんわりでもわかってくれたら嬉しいなー…（笑）
さいど、おやすみっ(?????)
もえりー
之前的文章很奇怪吧
哪怕只是一丁点，如果能体会到结衣的心情，我也很开心（笑）
那么、晚安

もえり→ 近藤萌惠理

支持

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日时: 2015年9月11日 21:43:03 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: 风吕っ！
件名：洗澡！
お风吕入ってきまーすっ！
要去洗澡了！
あー、都城でやる全ツが待ち远しい…
屋台しに、宫崎県に行くって
すごいことじゃない？？
啊、
要去宫崎县摆摊咯
这不是很了不起的事吗？
初宫崎だよーっ(?????)
楽しみやぁ(っ｡?o?｡c)?.゜
第一次去宫崎县
好期待(っ｡?o?｡c)?.゜
あ、お风吕お风吕っ！！！
いってきまーすっ！
啊、洗澡！！！！
我去啦！

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日时: 2015年9月13日 21:54:01 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: 顽张ったんだよ
件名：很努力
宫崎ツアーの屋台で
パネルとか纸とかいろいろ书いてあるのがあるんだけどね、
↑↑↑日本语…（笑）
宫崎县摆的小摊子
在板上纸上写了很多东西

↑↑↑日本语…（笑）
それを、前日に全部书かなきゃいけなくてホント大変だった…
最初は楽しかったんだけどねだんだんだんだん终わらないって思ってきちゃって大変だったなぁ
那些都必须要在前一天全部写完真的很辛苦
渐渐渐渐就觉得没完没了好辛苦啊
字书いてあるの全部手作りっ！
すごいでしょっ！！
どや(´ー‘)ｖ
字全部都是手写的！
很厉害吧！
怎么样(´ー‘)ｖ

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日时: 2015年9月16日 21:55:03 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: お风吕っ！
件名：洗澡！
お风吕はいってたよー
约２时间
长风吕…
洗过澡了！
有两个小时
长时间的泡澡了...
また、亲に怒られた（泣）
最近ね、勉强が难しすぎるんだ
社会が、公民っていう分野？になったんだけど、
これがまた、难しくて
でも、ゆいは负けないぞっ
顽张るんだっ！！！
还有就是父母生气了（泣）
最近呢、觉得学习什么的好难啊
社会，是算在公民的范畴？的样子
这样太难了点吧
不过结衣不会认输的
加油咯！！
おしっ
また、复习しなきゃっ
あとで、またメールするねっ！
哦西~
去复习啦
稍后再发邮件吧！
【机翻，勿念】

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日时: 2015年9月20日 19:48:02 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: みてーっ！
件名：看！
ねぇ、みてみてヾ(･∀･`o)
呢、快看快看ヾ(･∀･`o)



もっと、いろいろ可爱いところあるんだけどすごくなーい
もう、テンション上がるでっ
んでね、ここの晩ご饭もめっちゃ美味しいのっ！
あとで、また晩御饭の写真送るねッ！
还有更多很可爱的地方 难道不厉害吗？
已经情绪高涨了哦
还有这里的晚饭也非常的美味！
之后再发送晚饭的照片吧


【吐槽
不知是代理的问题还是啥，之后并没有照片！！！

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日時: 2015年10月1日 20:17:03 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: 足ー
件名：脚—
今日、めちゃめちゃ歩いたら
足痛いよ(´；ω；｀
足首くじいたぁ…（笑）
痛いよぉ(-＿-)
今天多走一点路路脚就好痛
脚脖子扭了…（笑）
好痛啊(-＿-)

あ！でも、明日の授業内容総合4時間もあるからいっか！！
文化祭が近いからその話し合いをするらしいっ
やったねっ
こーゆうときって、なんかテンション上がるよね

啊！但是，因为明天一共有4个小时的课就先不管了吧！！
马上就要到文化祭了好像要讨论一下！
好棒啊！
到了这个时候兴致就上来了呢
でも、明日、理科のテストが帰ってくる
心の準備をして待っていよう…
但是明天有理科的测验…
做好心理准备静静等待吧…

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日時: 2015年10月2日 22:10:03 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: よるごはんっ
件名：晚饭
今日の横山家の献立を紹介します
给大家介绍一下横山家的食谱吧
ご飯
きのこと豆腐の味噌汁
おでん
漬け物
鳥の手羽先（柚子胡椒味）
だったよ！w
鳥の手羽先が美味しかったぁ！
米饭
蘑菇和豆腐的味增汤
关东煮
腌菜
鸡翅(柚子胡椒味)
就是这些咯！
柚子胡椒の匂いがすごかったけど
美味しかったの！！
お父さんまた作ってね(?´ω`?)
鸡翅好好吃啊！
爸爸记得还要再做哦

今日は可愛くデコッテミタヨォー！(´ー｀)ｖ
今天是可爱的POSE……(´ー｀)ｖ

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日時: 2015年10月4日 21:33:01 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: ひじひじーひじー
件名：圣圣圣~
横はただ今～
アニメ見てるう～
話してくれないー(´；ω；｀)
つまんない(´-ω-`)
横酱现在在看动画
都不和我说话(´；ω；｀)
好无聊啊 (´-ω-`)
だから
携帯奪って
メールをのっとったﾟ。*?(｡･ω･｡)?*. ﾟ
所以把她的手机抢过来给大家发邮件*?(｡･ω･｡)?*. ﾟ
あぁ。
車によってかきた
げぼぼぼ～(?´?`?)
这是在车上写的哦
哔哔啵啵

さよーならー
再见

差出人: yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp <yui.hassuru_onigiri-byrin@mm.akb48.co.jp>
日時: 2015年10月10日 21:26:01 JST
宛先: kougansyu@ezweb.ne.jp
件名: ABA番組祭！！
件名：ABA番组祭
あしたはもう、番組祭っ！
緊張する…
でも、楽しんでくるねッ！
明天也是番组祭！！
紧张...
但是尽情享受吧！！
七海ー
可愛いっ(*｀ω´*)ﾄﾞﾔ
七海、もの食べてる時がすっごい可愛いﾟ。*?(｡･ω･｡)?*. ﾟ
七海
可爱呢(*｀ω´*)ﾄﾞﾔ
七海在吃东西的时候非常可爱呢*?(｡･ω･｡)?*. ﾟ