インディ・ジョーンズ！
夺宝奇兵！(Indiana Jones)
2008-06-08 00:34:17
posted by leahdizon
みんなさま、こんばんわ
お久しぶりですね！
大家晚上好。
好久不见了！
昨日は「インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国」のジャパンプレミアに行ってきました！
(昨天去了《夺宝奇兵4》的首映式)
インディ・ジョーンズは小さい时から大好きな映画だったのですごく兴奋してしまったよ
(因为《夺宝奇兵》是从小就非常喜欢的电影，（所以我）非常地兴奋哦~)
当日は残念ながら雨が降っていたのですが、同じ事务所の先辈の石田纯一さんと一绪にレッドカーペットを歩きました
(遗憾的是当天下着雨，不过我与同事务所的前辈石田纯一先生一起走了红地毯)
少し寒い日でしたが石田さんはいつも通り裸足でした
天有点冷，石田先生像往常一样光着脚（没有穿袜子）
石田さんはいつも优しくてダンディー？だと思います
石田先生是个总是恳切且打扮及举止文雅的人吗？（我想是的）
今日は良い天気だったね。
(今天天气很好哦)
出かけようかなと思ったけど、结局猫と游んだり、DVD见たり、洗濯したりゴロゴロしてすごしてしまいました
(虽然想出门,但结果和猫玩、看DVD、洗衣服之类的,(就这样)无所事事地度过了)
みんなもこんな风に过ごしてしまうことってあるよね？
(大家也这样过的吗？)
ブログをいつも见ていてくれるみなさん！
本当にありがとう
これから顽张るので、また応援してくださいね！！
经常看博客的各位！
真的很感谢。
今后（我会更）努力，还请（多多）支持哦！！
じゃあみんな！ガンバローーーーーーー！
好啦，先这样吧。
大家，加油～！
原文来自Leah's blog:http://ameblo.jp/leahdizon/
夺宝奇兵！(Indiana Jones)
2008-06-08 00:34:17
posted by leahdizon
みんなさま、こんばんわ
お久しぶりですね！
大家晚上好。
好久不见了！
昨日は「インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国」のジャパンプレミアに行ってきました！
(昨天去了《夺宝奇兵4》的首映式)
インディ・ジョーンズは小さい时から大好きな映画だったのですごく兴奋してしまったよ
(因为《夺宝奇兵》是从小就非常喜欢的电影，（所以我）非常地兴奋哦~)
当日は残念ながら雨が降っていたのですが、同じ事务所の先辈の石田纯一さんと一绪にレッドカーペットを歩きました
(遗憾的是当天下着雨，不过我与同事务所的前辈石田纯一先生一起走了红地毯)
少し寒い日でしたが石田さんはいつも通り裸足でした
天有点冷，石田先生像往常一样光着脚（没有穿袜子）
石田さんはいつも优しくてダンディー？だと思います
石田先生是个总是恳切且打扮及举止文雅的人吗？（我想是的）
今日は良い天気だったね。
(今天天气很好哦)
出かけようかなと思ったけど、结局猫と游んだり、DVD见たり、洗濯したりゴロゴロしてすごしてしまいました
(虽然想出门,但结果和猫玩、看DVD、洗衣服之类的,(就这样)无所事事地度过了)
みんなもこんな风に过ごしてしまうことってあるよね？
(大家也这样过的吗？)
ブログをいつも见ていてくれるみなさん！
本当にありがとう
これから顽张るので、また応援してくださいね！！
经常看博客的各位！
真的很感谢。
今后（我会更）努力，还请（多多）支持哦！！
じゃあみんな！ガンバローーーーーーー！
好啦，先这样吧。
大家，加油～！
原文来自Leah's blog:http://ameblo.jp/leahdizon/
