【龙腾★韩国】美国：美军是世界最强，阅兵不是我们的风格【龙腾网吧】

龙腾网吧关注：17,760贴子：328,818

1 2 下一页尾页
22回复贴，共2页
，跳到页

【龙腾★韩国】美国：美军是世界最强，阅兵不是我们的风格

美국방부 "미군은 세계최강…열병식은 우리 스타일 아냐"
美国防部：美军是世界最强，阅兵式不是我们的风格
(워싱턴=연합뉴스) 노효동 특파원 = "왜 미국은 열병식으로 신무기를 선보이지 않습니까", "그건 우리 스타일이 아닙니다. 미군은 세계 최강이기 때문입니다.
"为什么美军不用阅兵式展现新武器呢，因为那不是我们的风格。美军就是世界最强。"
중국이 전승기념 행사의 일환으로 대대적인 열병식을 치른 이후 3일(현지시간) 미국 펜타곤(국방부) 브리핑룸에서 한 기자와 대변인이 주고받은 질문과 답변이다.
在中国举行盛大阅兵式之后，美国国防部在答记者问中这样回答道。
단순한 문답으로 보이지만, 열병식 실시 여부는 각국의 군사력과 대외전략, 국가운영의 성격과 밀접한 연관성을 갖는 이슈라는 게 군 소식통들의 설명이다.
虽然只是单纯的问答，但说明了是否实施阅兵式与各国的军事实力和对外战略，以及各国运作的方式有很大关系。

送TA礼物

1楼2015-09-04 22:15回复

그는 이어 "중국과 러시아는 우리에게 협력의 기회를 제공하고 있다"며 "우리는 아·태 지역 안보에 대해 두 나라가 우리와 함께 협력하기를 장려하고 있다"고 강조하고는 "중국과 러시아는 우리에게 기회이자 도전을 주는 국가"라고 평가했다.
他表示，"中俄给我们提供了合作的机会。我们鼓励这两个国家与美国在亚太地区安全问题上合作。中俄既是美国的机会，也给了我们挑战。"
쿡 대변인은 동·남중국해를 향한 중국의 군사적 패권 확장 움직임에 대해 "놀랄 일이 아니다"라며 "이 지역이 중국에게 중요하지만, 미국을 포함한 아시아·태평양지역의 모든 나라에게도 역시 중요하다"고 지적했다.
对于中国在东南海的军事霸权扩张，美国表示，"这块区域虽然对中国很重要，但对我们以及其他亚太地区国家也同样重要。"
국방부는 다만 중국이 박차를 가하고 있는 군 현대화 계획에 대해서는 조심스러운 경계심을 나타냈다.
美国防部表示了对于中国步伐加快的军事现代化计划表示了警戒。

3楼2015-09-04 22:16

评论翻译
kksw****
미국은 저런 퍼레이드 필요없어도 최강인거 다 알어
답글7공감 486 비공감 15
知道美国不需要这种阅兵也是世界最强。
gbg0****
난 미국이 공개안한 엄청난 무기가잇을거같다
답글4공감 373 비공감 11
我觉得美国有些没有公布的超级厉害的武器。
jsj7****
진짜 싸움잘하는 사람들은.. 힘자랑 안합니다
답글4공감 360 비공감 8
真正会打架的人，是不会炫耀自己的实力的。
suns****
인정 10자 10자
답글0공감 235 비공감 8
完全认同。
whij****
미군이 할짓없어서 열병식 하고 있것냐~~! 미국 7함대만봐도 헉소리 나는대 머하러 하냐~!
답글0공감 154 비공감 5
美军没什么事才会办阅兵呢，单单看看美国的7大舰队就不敢说什么了。
js20****
미국 국방부 펜타곤 봐봐 저거 자체가 열병식이야 .... 진짜 크기도 어마어마하고 진짜 미국은 넘사벽이다 지리것소
답글0공감 43 비공감 1
看看美国国防部和五角大楼，本身就是阅兵式啊。美国的实力强大，是难以超越的啊。
knig****
솔직히 미국은 저런말 해도 허세로 비춰지지가 않아... 왜냐면 사실이니까... 솔직히 미국이 국방력이 압도적인 1위라는 건 세상 사람들 다 알고 있는 사실이니까... 우리나라는 언제 저렇게 자신만만하게 말할 수 있을까... 솔까 부러움...
답글0공감 41 비공감 2
说实话美国真的没有必要做这些，为什么，因为世界上的人都知道美国的国防实力是压倒性的第一名。我们国家什么时候才能如此自信满满地说话呢，真令人羡慕。

4楼2015-09-04 22:16