还记得徐江伟的《血色曙光》吗？我一直好奇为什么该书没有在草原民族里引起和《狼图腾》一样的热潮。最近在学蒙古语，发现徐江伟先生错的太离谱，蒙古人根本不敢给他加叫好。
从最简单的一句说起，Caйн бaйнa yy?拉丁文转写是sain baina uu？最后的uu是表示疑问。徐江伟先生硬说是，古汉语的疑问助词'欤"是来自蒙古语。但是蒙古语uu发音u，西里尔字母写作y但仍然发u的音。众所周知，徐江伟研究语言联系的唯一依据就是读音，把一个20世纪产生的西里尔字母按照拉丁语发音，在反推古汉语，真是错的够离谱。