刚给儿子买的故事书，翻开一看发现个严重的BUG

如果the last evening of the old year可以翻译为【除夕夜】

是否应该把a steaming roast goose stuffed with apples and dried plums翻译成【韭菜猪肉馅饺子】？
饺子从盘子里跳出来，自己沾好了醋，摇摇摆摆地朝小女孩走来…醉了，翻译成这样才传神！

大家说我是不是应该把这书退了，省得它误导我儿子？