在TTK即将发售之际，bungie再次对已经公布的新技能树进行了大幅度更改，于是本壁虎决定再次对技能树进行翻译并且列出新的更改项目与改变内容，与此同时也会附上新技能的个人分析。最后，本帖中的内容可能和TTK最终发售版本有出入，bungie在TTK发售前随时都有可能对技能进行调整

夜行者（Nightstalker）
手雷：
①刺钉手雷（与防御泰坦相同）【无改变】
②虚空之墙手雷：手雷爆炸会创造一堵垂直的燃烧虚空墙 【无改变】
③虚空手雷（与虚空术士相同）【无改变】
跳跃能力：
①二段跳（与老技能树相同）【无改变】
②增强高度（与刀舞技能树相同）【无改变】
③增强控制（同上）【无改变】
④三重跳（与金枪技能树相同）【无改变】
Super能力：
①暗影箭矢：招唤一把虚空弓箭射出一支特殊箭矢来为你的队友固定大量敌人【无改变】
②致命束缚：被暗影箭矢牵制的敌人只要其中一个受到伤害，其他被牵制敌人也会受到部分伤害【改变】被更改为血腥束缚：被暗影箭矢牵制的敌人只要其中一个受到伤害，其他被牵制敌人也会受到部分伤害，并且被牵制的敌人死亡时产生爆炸
③耐心等待：暗影箭矢可以创造一个在敌人接近时触发的感应链【替换并且更改】被更改为黑洞：提升暗影箭矢射程，大幅度提高持续时间并且可以牵制更多敌人
④黄昏游骑兵：向队友射击暗影箭矢可以降低队友所受伤害并且加强队友输出伤害【取消并且更改】更改为附加箭袋：super开启时可以射击三发箭矢但是箭矢坠落更快
近战能力：
①烟幕：向敌人投掷烟幕，拖延与迷惑烟幕内的敌人
②烟雾迷漫：大幅提高烟幕影响范围，可以同时影响大量敌人【取消并且更改】更改为消逝烟幕：队友与玩家在进入烟幕范围后处于隐形状态
③毒气：使烟幕中的敌人受到中毒伤害【无更改】
④烟幕陷阱：允许烟幕固定在物体表面，在敌人接近时触发【无更改】
被动技能1:
①神秘弓箭手：每个被暗影箭矢固定的敌人都会提升人物的护甲并且增加下一次暗影箭矢的充能【取消并且更改】更改为狼群之勇气：击杀被牵制目标提升玩家附近队友的护甲与恢复速度，可连续叠加五次
②暗影诱捕者：暗影箭矢所造成的虚空链范围增加、作用效果与时间增加【取消并且更改】更改为狼群之光辉：击杀被牵制目标可以生成光球
③增强供应：获得叠加手雷并且明显提升手雷充能速度【取消并且更改】更改为封锁：烟幕与虚空之墙的作用时间延长两倍
被动技能2:
①敏锐侦察兵：增强潜行速度，获得增强动作感应器（小雷达）并且标记你所伤害的目标，队友可获得航点标示【无改变】
②快速射击：在射出暗影箭矢后你还可以继续射击两发爆炸性箭矢【取消并且更改】更改为掠食者：暗影箭矢可以创造一个在敌人接近时触发的感应链
③暗影步：获得一次规避性翻滚（ps双击〇键，xbox双击B键）【无改变】

嗯，那我术士和泰坦就不写了，有劳。

楼主有地址吗

子顶

LZ辛苦！好贴 坐等LZ更新

你这个翻的比吧里之前有一位要好多了 尤其是那些技能名字... 不过这种名词翻译还请小心 之前那大哥就被人笑话了 这玩意太容易坑了

百度神翻译

技能分析：烟幕
在bungie新放出的消息中，烟幕技能的第二个perk烟雾迷漫：大幅提高烟幕影响范围，可以同时影响大量敌人被取消并且以消逝烟幕：队友与玩家在进入烟幕范围后处于隐形状态替代，这个新改变的perk十分有趣，相当于猎人隐形技能的增强版本，不仅可以让自己隐形而且还能远距离让队友隐形，在pvp和pve中都有奇效，pve中队友被敌人包围时向队友投掷烟幕可以直接让敌人变成睁眼瞎，自己血量极低时向脚底下扔甚至可以用来救命，在pvp天梯中消逝烟幕也有可能成为救人神器

大胆狂徒 竟然不先翻译我大法师的技能 Unlimited Power!!!（Warlcok MasterRace）

翻译大神快把destiny作出中文版相信棒鸡会从他们3亿生活费给你们一点

再翻译点技能吧