【官方推特】2015.08.30 官推搬运

【Quiz】この写真には、おかしなところがあります。何がおかしいのでしょうか？
正解したら、新潟名物「へぎそば」1年分プレゼント（←ウソですってば）。
☆ヒント…サインを书いているのは西潟茉莉奈です。
#NGT48
//
渣机翻：这个照片，有奇怪的地方。什么奇怪？ 如果答对了，会送新泻有名的「片木荞麦面」1年分礼物（是谎言）。 暗示…在签名的是西泻茉莉奈。

【Answer】左利きなのに右で书いている…は、残念ながら不正解。正解は「画像が左右反転している」でした。
うちわを拡大すると反転してるのが微妙に分かります。
西潟が左利きって、みなさんよく知ってますね。すごい。
#NGT48
//
渣机翻：虽然是左撇子但是正在右写…,被很遗憾地没有人做出正确回答。正解是"画像是左右正反转的"
微妙的地方就是正反转。
西潟是左撇子各位好好记住。很厉害啊。

左撇子

【教科书】今日は、とある取材がありました。
北原キャプテンの撮影を见学して、お勉强する小熊伦実＆长谷川玲奈。これ以上の教科书は、ありませんからね。
その后、个别の取材をあれこれと。详しくは、またご报告します。
#NGT48 http://t.co/vOBcJvlcMm
//
渣机翻：今天，有某采访。 参观北原队长的摄影，参观学习的是小熊伦实&长谷川玲奈。这个以上的教科书，没因为在。 此后，这个会有个别的采访。详细，再报告。

キャプテン、本日は1日お疲れ様でした。
#NGT48
Retweet.
北原里英推特
今日は、取材日❤️
#NGT #小熊伦実 #长谷川玲奈 http://t.co/f1HOjUwiR3