一直是翻译错误吗，明明是氰化钾【柯南吧】

02月06日漏签0天

柯南吧关注：5,704,804贴子：96,013,776

1 2 下一页尾页
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回柯南吧

一直是翻译错误吗，明明是氰化钾

只看楼主收藏回复

氰酸钾是没有毒性的，有毒的氰化钾。可是每次字幕打的都是氰酸钾，而且国语版说的也是氰酸钾。

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2015-08-29 13:14回复

是翻译错误

IP属地:日本

来自Android客户端2楼2015-08-29 13:17

只记得是氰化物
　　白纸画卷寥寥几笔绘江湖深浅
　　　　　　　难绘你不染纤尘的容颜

来自Android客户端3楼2015-08-29 13:18

谁说我水经验了我才没有水经验呢呜呜呜

IP属地:四川

5楼2015-08-29 13:18

一开始漫画也翻译成氰酸钾

IP属地:日本

来自Android客户端6楼2015-08-29 13:18

收起回复

一直记得是氰化物—> —> —> —> —> 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回。

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2015-08-29 13:27

来自Android青春福利版9楼2015-08-29 15:33

好像是受到日语读音的影响。。

来自Android客户端10楼2015-08-29 15:35

而且就连大多数中国人也读不对，包括很多新闻频道的播音员。氰是二声不是一声，和氢的读音不一样

来自Android客户端11楼2015-08-29 15:36

一直记得是氰化物…

IP属地:北京

来自Android客户端12楼2015-08-29 16:21

氰化物有毒。

IP属地:江西

13楼2015-08-29 18:11

收起回复

KCN剧毒，立死。
KCNO微毒，20克以上死

来自iPhone客户端14楼2015-08-29 18:48

收起回复

谁跟你说氢酸钾没毒的
女人三十如狼，四十如虎，五十坐地能吸土，六十隔墙吸老鼠
　　　--来自助手版贴吧客户端

IP属地:湖南

来自Android客户端16楼2015-08-29 19:19

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回柯南吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

一直是翻译错误吗，明明是氰化钾

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端