接生
“出来了,出来了,亲爱的,是个男孩,多健壮的小家······”当我的生命刚刚启程,我听见了一个欣喜的声音,但它很快戛然而止。我睁开双眼,看见一个满脸褶子的助产婆和她的女助手,她们的脸白得吓人。那个女助手,尖叫一声捂住嘴,已经退到了门边。她打开门,踉踉跄跄地走了出去,几乎是用跑的。
“我的孩子······我的孩子怎么了?”我听见了另外一个声音,细若游丝,充满了疑惑,然而那却是我一生中所听见的最美妙的声音。我在血淋淋的床单上挣扎挪动身体,努力想看清那个声音的来源。那是一个美丽的年轻女子,而她是我的母亲。她看着助产婆的惨白的脸,疑惑瞬间转为撕心裂肺的痛哭:“他,他死了是不是!”
“不······,”助产婆回答,“他,他没死。实际上他很健康······如果这样算的话。”
这时候,她才想起来要剪断我的脐带。她的手一直在不停地颤抖,剪刀好几次戳到了我。
她把我抱到我虚弱的母亲的面前。我美丽的母亲,看到这样的一个孩子,她的眼泪涌了出来,流到她张开的嘴巴里。她目光呆滞地看着他的儿子,安静而悲痛。
“他是个怪胎,夫人。”助产婆说,“不,简直是个怪物。您知道,我接生了无数婴儿,可没有一个像他这样。他是个怪物啊夫人,怪物!您最好还是把他······处理掉,以免恶鬼缠身哇!”
“可他还是我的孩子不是吗?”母亲突然显得异常冷静。
“我恐怕是的。”
“那我就不能抛弃他。” 她说,“这不公平。”
“夫人,可是······”
“他的手不是很好看吗?那么修长,那么可爱。魔鬼怎么会有这么好看的手呢?”{注:这句话来源于王尔德的《道林格雷的画像》,书中霍华有着类似“我相信作恶多端的人手一定难看”的话。}
“我的孩子怎么样了。”门突然被猛然推开,一个年轻的男人冲了进来,他的脸涨得通红。他不顾助产婆的阻拦,冲到了母亲面前,看见了母亲怀里的我。他的脸倏地变白了,从欣喜转为惊讶,又转为厌恶。
“这······这是我的孩子?”他质问我可怜的、不知所措的母亲,“这是你生的?”
“是的。”她的眼睛重新盈满了泪水。“我······我也不知道是怎么回事······”
“不可能!”他的脸又变得通红,像疯子似的大吼大叫。“这绝对不可能是我的孩子!这个怪物,一定是你跟魔鬼的杂种!”
“上帝!安德烈,你竟敢对我说这种话!”
我感觉我想要说点什么,我必须要说点什么,可是却什么也说不出来。终于,我张开嘴:
“哇”的一声,我感觉所有的压抑顷刻间爆发了出来,柔弱的母亲,粗鲁的男人,惶恐的助产婆,他们停止了争执。我感觉我落入了一个无尽的深渊,充满噩梦和冷漠的深渊,我永远也无法脱身。恐惧侵入了我的身体,撕咬着我的每一根神经,疯狂地舔舐着我的血液。我拼命反抗,却只能让痛苦加剧。而这一切,才只是起个头。
“他哭了!”助产婆大叫一声。
“闭嘴,你这个小怪物,你这个恶魔之子!”是啊,恶魔之子,从我出生就开始被叫起,以后还有更多。
“安德烈,他是你的孩子啊!”
“我不相信。”他斜睨着母亲,甩开了她的手。他重重地拉开门,冷酷地望着近乎绝望的母亲,恶狠狠地说:“至于你,我再也不想见到你了。”
男人说话说到做到。我开始以为父亲只是一时生气,而短暂离开。所有人都是这样认为的,但很遗憾,事实显然不是这样。
是的,这个无情的男人,是我的父亲。我仅仅见过他一面。他抛下了他的妻子
“求求你,”他摔门而去过后,母亲紧紧握住助产婆的手,低声啜泣着:“求求你,请为我保守秘密。一旦传出去,我将会招来足以毁掉我、我的家族的丑闻。”
“您知道······”助产婆支支吾吾地说,“我们这一行总是爱津津乐道,说三道四。可是,”她的声音温柔起来,“我同情你,亲爱的,你太不幸了。我发誓我会保守秘密直到死去。”
“谢谢你。如果有人问起我的孩子,请告诉他们,他夭折了。”
夭折了······我好像不存在于世地苟且偷生着。没有几个人知道理查德家族的独女、继承人有着一个儿子。(关于法国女子19世纪能不能继承家族财产,待了解······)
“可是,你决心要把他奶大吗?”
“是的,无论富贵贫贱,无论顺境逆境,他都是我的孩子,永远。” 我的母亲非常坚强。
当房间里只剩下我和母亲时,她轻轻地把我抱在胸前。
“可怜的孩子,现在只剩下我们两个了。“
世界是以这样一种残酷的方式迎接我的到来,尽管当时我对此毫不知情。
“出来了,出来了,亲爱的,是个男孩,多健壮的小家······”当我的生命刚刚启程,我听见了一个欣喜的声音,但它很快戛然而止。我睁开双眼,看见一个满脸褶子的助产婆和她的女助手,她们的脸白得吓人。那个女助手,尖叫一声捂住嘴,已经退到了门边。她打开门,踉踉跄跄地走了出去,几乎是用跑的。
“我的孩子······我的孩子怎么了?”我听见了另外一个声音,细若游丝,充满了疑惑,然而那却是我一生中所听见的最美妙的声音。我在血淋淋的床单上挣扎挪动身体,努力想看清那个声音的来源。那是一个美丽的年轻女子,而她是我的母亲。她看着助产婆的惨白的脸,疑惑瞬间转为撕心裂肺的痛哭:“他,他死了是不是!”
“不······,”助产婆回答,“他,他没死。实际上他很健康······如果这样算的话。”
这时候,她才想起来要剪断我的脐带。她的手一直在不停地颤抖,剪刀好几次戳到了我。
她把我抱到我虚弱的母亲的面前。我美丽的母亲,看到这样的一个孩子,她的眼泪涌了出来,流到她张开的嘴巴里。她目光呆滞地看着他的儿子,安静而悲痛。
“他是个怪胎,夫人。”助产婆说,“不,简直是个怪物。您知道,我接生了无数婴儿,可没有一个像他这样。他是个怪物啊夫人,怪物!您最好还是把他······处理掉,以免恶鬼缠身哇!”
“可他还是我的孩子不是吗?”母亲突然显得异常冷静。
“我恐怕是的。”
“那我就不能抛弃他。” 她说,“这不公平。”
“夫人,可是······”
“他的手不是很好看吗?那么修长,那么可爱。魔鬼怎么会有这么好看的手呢?”{注:这句话来源于王尔德的《道林格雷的画像》,书中霍华有着类似“我相信作恶多端的人手一定难看”的话。}
“我的孩子怎么样了。”门突然被猛然推开,一个年轻的男人冲了进来,他的脸涨得通红。他不顾助产婆的阻拦,冲到了母亲面前,看见了母亲怀里的我。他的脸倏地变白了,从欣喜转为惊讶,又转为厌恶。
“这······这是我的孩子?”他质问我可怜的、不知所措的母亲,“这是你生的?”
“是的。”她的眼睛重新盈满了泪水。“我······我也不知道是怎么回事······”
“不可能!”他的脸又变得通红,像疯子似的大吼大叫。“这绝对不可能是我的孩子!这个怪物,一定是你跟魔鬼的杂种!”
“上帝!安德烈,你竟敢对我说这种话!”
我感觉我想要说点什么,我必须要说点什么,可是却什么也说不出来。终于,我张开嘴:
“哇”的一声,我感觉所有的压抑顷刻间爆发了出来,柔弱的母亲,粗鲁的男人,惶恐的助产婆,他们停止了争执。我感觉我落入了一个无尽的深渊,充满噩梦和冷漠的深渊,我永远也无法脱身。恐惧侵入了我的身体,撕咬着我的每一根神经,疯狂地舔舐着我的血液。我拼命反抗,却只能让痛苦加剧。而这一切,才只是起个头。
“他哭了!”助产婆大叫一声。
“闭嘴,你这个小怪物,你这个恶魔之子!”是啊,恶魔之子,从我出生就开始被叫起,以后还有更多。
“安德烈,他是你的孩子啊!”
“我不相信。”他斜睨着母亲,甩开了她的手。他重重地拉开门,冷酷地望着近乎绝望的母亲,恶狠狠地说:“至于你,我再也不想见到你了。”
男人说话说到做到。我开始以为父亲只是一时生气,而短暂离开。所有人都是这样认为的,但很遗憾,事实显然不是这样。
是的,这个无情的男人,是我的父亲。我仅仅见过他一面。他抛下了他的妻子
“求求你,”他摔门而去过后,母亲紧紧握住助产婆的手,低声啜泣着:“求求你,请为我保守秘密。一旦传出去,我将会招来足以毁掉我、我的家族的丑闻。”
“您知道······”助产婆支支吾吾地说,“我们这一行总是爱津津乐道,说三道四。可是,”她的声音温柔起来,“我同情你,亲爱的,你太不幸了。我发誓我会保守秘密直到死去。”
“谢谢你。如果有人问起我的孩子,请告诉他们,他夭折了。”
夭折了······我好像不存在于世地苟且偷生着。没有几个人知道理查德家族的独女、继承人有着一个儿子。(关于法国女子19世纪能不能继承家族财产,待了解······)
“可是,你决心要把他奶大吗?”
“是的,无论富贵贫贱,无论顺境逆境,他都是我的孩子,永远。” 我的母亲非常坚强。
当房间里只剩下我和母亲时,她轻轻地把我抱在胸前。
“可怜的孩子,现在只剩下我们两个了。“
世界是以这样一种残酷的方式迎接我的到来,尽管当时我对此毫不知情。