面影（影子）翻成面容比较合理

@xyion 求日语大神指点，虽然这并不是棕子的歌但真的很好听

感觉楼主的翻译有的地方太逐字逐句了
然而中文渣（日语更渣）的我却不知道怎样翻译才能补救⊙▽⊙
坐等大神
以下是一些个人看法：
愿い続けたら，翻成“一直许愿的话”比较简洁
未来に背中押す，意思应该是在未来推背（就是给予鼓励啊推动啊什么的，请意译）
拾いきれないほど散らかる记忆，捡也捡不完的四散的回忆
缲り返す言叶に幼さと嘘，在重复的话语中（有着）幼稚与谎言
欲しい明日，欲しい被漏掉了
君へ本当に 続いていく，翻成“（就能）真正地与你相连”
因为没听过这首歌，断句之类的不清楚，所以上下文之类的不好清楚地判断

内页惹

再发个试听链接好了http://pan.baidu.com/s/1kTGjvUJ

封面我好像见过，里面有没有一首叫ツキカゲ的？

翻译是这样吗？好像听过这首歌

东我不日
-- 火箭果筒
人人海果鸟人
字字字
渔夫或是正义的伙伴
都愈发不好当了

这张是神砖诶，同喜欢星形这首，上个星期还在循环来着，LZ这是有实体碟么