LA SOLA
THE ONE
Restera la maschera di te nel mondo eterna,
Remain the mask of you in the eternal world,
你的面容还停留在这永恒的世上，
Immutevole sospeso, ora su di te l'alloro,
Immutable suspended, now on your laurels,
不变的停止了，现在在你的桂冠上，
Sarai epica illusione, tu l'anelito d'azione:
You will be epic illusion, you yearning for action:
你会成为史诗的幻影，你渴望着行动：
luce perpetua...
perpetual light…
永恒的光芒啊……
Condanna! Disfatta! Per me, la sola che non ha piu te.
Condemnation! Defeat! For me, the only thing is that there's no more of you.
自责！失败！于我而言，唯一的是，你已不再了……
Svanira l'umanita, involucro fugace.
Humanity fade away, wrapper fleeting.
人类（会）消亡，躯壳易逝
Gloria brucera la vita, limpida virtu nel mito:
Glory will burn life, limpid virtue in the myth:
荣耀会燃烧人生，清澈的美德只在神话中：
non piu fragile mortale, non piu intimo compagno
no more fragile mortal, no more intimate companion
再没有脆弱的凡人，再没有亲密的陪伴
Sguardo celato!
Look hidden!
容颜亦已不见！
Condanna! Disfatta! Per me, la sola che non ha piu te..
Condemnation! Defeat! For me, the only thing is that there's no more of you...
自责！失败！于我而言，唯一的是，你已不再了……

对照着网络上流传的意大利语歌词，一个词一个词翻译的，不容啊……花了很久的说。
先翻译成英文，然后根据意思翻译成的中文。可能还有不准确的地方，还望诸位斧正。
英文版用词方面，尽量接近于原文，比如Immutevole翻译成immutable而不是changeless，limpida用limpid而不是clear，restera翻译成remain而不是stay，等等。大家也能看出来，英文单词和某些意大利文单词是如何的接近……

没人理我

这不是纯音乐来的吗？

Brave Shine

楼主满分/

谢谢楼主，la sola我每天都听的

同风格的纯音乐Kizuna我感觉也不错，顺便推荐一下～

有一次，我老爸突然问我空间里的是哪一首歌，很不错。（老爹从不看动漫，话说他那个年纪，看了反倒很奇怪。。。）当时想了一下，就是这一首吾王离去时的歌。。。

最喜欢这首歌