森妖精转生开始的...吧 关注:9,132贴子:11,417

【渣机翻+渣脑补】1- 尾声:建国《艾鲁希埃》

只看楼主收藏回复

一楼放图,到这里为止第一章就结束了。


IP属地:江苏1楼2015-08-24 17:37回复
    「修拉诺大人,注意到了魔王不久将会复活」
     那是理所当然的,魔王被消灭了,埃鲁娜被发散掉了。
     但是,早晚埃鲁娜都会再次装满,诞生出读取恐怖的新魔王。在存在玛娜的世界里,如果平时不积极地狩猎魔物,让埃鲁娜一点一点发散的话,这样(魔王诞生)是常有的事。
    「修拉诺大人,为了让悲剧再也不会重复而决定旅行。在那里有一名大魔术师出现了。名为修基纳。那个大魔导师被修拉诺大人所吸引,提出了一起旅行的申请」(作者就是一会儿大魔术师,一会大魔导师的,也经常又是魔术,又是魔法的,按原文来)
     音乐变得激烈,露西艾舞蹈的动作也变得更大。
    「修拉诺大人和修基纳大人,在世界巡回,以世界树为触媒实施了九个封印。用那个,收集着邪恶的力量,再用那个力量进行消灭。从那以后,魔物与魔王就再也没有出现过」
     我觉得听到的那个封印很有趣。
     和玛娜不同,埃鲁娜无法控制,也不能阻止她的发生。
     这样的话,使用外部的力量诱导进行收集,再让它们相互碰撞使之消灭,这样的构思是合理的。我的话也会这样的吧。
     那是非常高难度的复杂的术式,但是有世界树作为最高级的触媒的话,和我同等或以上的魔术师也不是不可能做到。
    「封印的旅行结束之后,修拉诺大人一个人回来了,聚集了被迫害的精灵,建立了一个村子。这正是这个村子的开始。在修拉诺大人的生涯,一直注视着这个村子,没有和任何人结合,静静地感到疲倦地睡了过去」
     音乐变得悲凉,露西艾的舞蹈结束了。
     响彻着精灵们鼓掌的声音。
     修拉诺大人从封印过后回来的时候,就没有和那个大魔导师的男人在一起。
     那个理由谁也不知道。是因为封印已经结束所以没有在一起的必要了吗,还是因为顾虑到当时受到人类迫害的精灵了呢,能推测出来,但是没有明确的答案。(答案其实很简单)
     但是,跟修拉诺大人很相似的人类的女孩子呆在一起的事被目击到了。
     也有一种说法是修拉诺大人的女儿,那是不可能的。孩子是与母亲同种族的,作为精灵的修拉诺大人不会生出人类。
     对了,那个孩子不是那样可以堂堂正正的说出来的东西,那个孩子是,取自世界树和修拉诺的一部分所完成的重要的修缮机能,然后是将心情与想法传达给她的代用品。我制作的修拉诺的冒牌货,那个名字是……
    『那真是太好了。已经厌倦悲剧了哦。而且这次的世界对我来说是特别的世界。希望被遗弃的那个孩子能……不,可以。我会被那孩子如何的拯救……』(完全看不懂)
     梦中的我所说的话不知为何在脑中浮现,立刻就消失了。对大魔导师以及在一起的女孩子的疑问也一样。
     仿佛,泄露出的记忆被谁慌忙的消去了一样。
    头部隐隐作痛。
    「什么啊,站立眩晕啊(猛地站起来等时出现的眩晕)」
     不由得发出声音。奇妙的感觉到头部发沉,稍微有些记忆混乱。没有这数十秒间的记忆。
     修拉诺大人的终生坚持着独身,对此,有好几个文献这样写了。
     因绝对无法结合的禁忌之恋而焦虑,将一生都献给了这段恋情。
     或许,大魔导士对不是自己的某人和修拉诺大人爱恋以及呆在一起的事会感到辛酸也说不定。
    「我等精灵,无论流逝过去多少年月,都不会忘记修拉诺大人的事。如今的世界的事要向修拉诺大人表示感谢,将这传达给下一代。那正是我等的使命」
     在那句话的最后,舞蹈结束了。
     和露西艾视线相遇。表面上是笑容,但在这背后的不安我已经看穿了。
     在担心久违的舞蹈能否顺利的完成吧。
    「很好看哦」
     虽然是小小的声音,但是嘴型张的很大。
     露西艾充满了笑容。已经充分传达了吧。回到家就好好的表扬。真的很漂亮。一定不会输给真正的修拉诺大人的。
     不久,掌声结束,露西艾从舞台上下来了。
     于是,被村民们接近着包围了。
     如果使用村长的权限的话也可以强硬的把露西艾带出去,但是,是不会做那样无聊的事的。这个祭奠是为了村民们而举办的东西。就沉浸在幸福的气氛里吧。那会成为明天的活力。


    IP属地:江苏3楼2015-08-24 17:39
    收起回复
      村民们对露西艾表示称赞,有人搭讪,还有人求婚了。
       真是好胆量啊。脸已经记住了,以后让他好好尝尝我的厉害吧。
       现场的气氛更加高涨。在这五年里,一直没有宣布开业的神乐。那个宣布开业了,终于意识到这个村恢复自由了吧。
       我一边品尝着酒一边享受着这样的气氛。
       村里的大家都笑着。为了仅仅是那样的事而高兴着,骄傲着
      「那么,就是做今天的最后一件事了吗」
       想着差不多是时候了的我,独自登上舞台。
       然后,身体朝向村民们的方向。
      「大家,听我说。有很重要的话」
       可惜了你们变得这么热闹,我那样说后,大家的意识都转向这边了。
       一定,只是将我的事看得很重要吧。
      「今天的战斗,已经变成完全和帝国断绝关系的样子了。无论怎样也回不到原来的样子了」
       没错,仅仅是这种程度大的战斗。并且还胜利了。帝国是绝对不会允许我们的吧。
      「这个村子已经不是在帝国支配下的一个村子了。正因为如此,所以有着必要的事」
       带着强烈的希望,不断向前,我充满着拥有的全部力量用语言表达了出来。
      「罗雷乌,那个你明白吗?」
       偶然,向着在离舞台很近的地方呆着的罗雷乌提出问题。
       罗雷乌对这突然发生的事有些慌张。
      「嗯,啊,变得更强的事情吗?」
      「那也是很重要的事,但是不同。那样的话,空娜?」
       接着,就那样向可爱的精灵少女提问了。
      「那个,确保粮食?」
      「那也是重要的事,但不是最重要的」
       我摇了摇头否定。
      「如今,最不做不行的是,说出自己是什么人这样的事。这里已经是从帝国独立出来的一个共同体了。这个村子,已经是一个国家了!」
       这么强烈的说后,精灵们惊讶地瞪大了眼睛。
      「希利路村长,这么小的也是国家吗?」
      「啊啊,没错,不接受任何人的庇护,自己的力量决定一切。在那样决定的瞬间,那就已经是一个国家了。所以,在这里的是我的建国宣言。我们的国家,他的名字是……」
       收集着用体态表达着的村民们的注目。
       途中稍微往露西艾的方向看了,看见了露出的恶作剧般的表情。
      「艾鲁希埃。这个村子,从今以后,就不只是精灵的村子了!这是我们的国家,艾鲁希埃。现在在这里我如此宣言!」
       艾鲁希埃是,我考虑了一晚上所取得名字。
       有着祝福的意思的【艾鲁】,然后,是露西艾的名字。将这两个交合在一起创造新词。
       简单的翻译过来,祝福露西艾。……或者是露西艾的祝福。
       多我来说,后者的意义比较强。
      「国家,我们的国家,艾鲁希埃」
      「已经,和帝国没有关系了,我们的国家」
      「不错的反响呐」
       村民……不对,国民的大家,仔细玩味着那个名字。
      「今后会有各种各样的困难吧!今天的战斗不是结束,从现在起才刚刚开始。但是,我们的话,不管什么样的困难都会跨越过去。这个,艾鲁希埃的大家的话」
       精灵们的欢呼声和拍手、吹口哨的声音到处都响彻着。
       模糊的心情和觉悟,在这个现场有了形状。
       来吧,从这里就开始了。
       我们的国家,艾鲁希埃与帝国之间的战斗。 


      IP属地:江苏4楼2015-08-24 17:40
      收起回复


        IP属地:广东5楼2015-08-24 17:40
        收起回复
          其实国家名字想翻成《爱露西艾》来着


          IP属地:江苏6楼2015-08-24 17:44
          回复
            好快


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-08-24 17:47
            回复
              男主的度量很小的说,明明自己之后要爬外的说……


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2015-08-24 18:11
              收起回复
                辛苦了,终於建国了啊,好期待后面的发展,楼主要加油喔


                10楼2015-08-24 21:45
                回复
                  第一章完结洒花噜


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端11楼2015-08-24 22:34
                  回复
                    献花~


                    12楼2015-08-24 23:51
                    回复
                      辛苦罗
                      感谢翻译


                      IP属地:中国台湾13楼2015-08-25 00:44
                      回复
                        啪啪啪啪


                        14楼2015-08-25 09:27
                        回复
                          辛苦了


                          IP属地:北京来自Android客户端15楼2015-08-25 20:48
                          回复
                            (#顶)


                            来自手机贴吧16楼2015-08-25 21:23
                            回复