技能比较表：
ヒール、Heal，原翻为回复。补血用。
ヒーリング、Healing，原翻为复原。效果不明。
プロテクション、Protection，原翻为守护。提升防御力。
キュア、Cure，原翻为治愈。回复异常状态之用。
ブレッシング、Blessing，原翻为祝福。提升HP最大值。
リザレクション、Resurrection，原翻为苏生。300秒内原地复活死者之用。
パワースラッシュ、Power slash，原翻为力量斜切斩。类似袈裟斩。
ファイアボール、Fireball，原翻为火焰球。火魔法。
シャウト、Shout，原翻为咆啸。坦克技能。
以下为其他翻译君的成果：
ランスタックル、Lance tackle，原翻为长枪拦截。
パワースラスト、Powerthrust，原翻为力量突刺。类似戳人技能。
3楼正文。

028 死灵王
和早川老师的对话结束数小时之后，我来到了位於起始之镇西侧的米雷优大墓地。
[......全身死灵装备、吗]
而且现在的我，就像库洛丝所说全身的装备都穿著死灵装备。
死灵项鍊、死灵之铠、死灵手镯、死灵长靴，这四种。
和美娜她们借这些装备的时候，她们像我投来「为什麼要这麼做？」的眼神，那时我适当的敷衍过去了。
因为是神的天启什麼的怎麼想都不可能如实的说出来吧。
虽然也是可以对她们说出来，不过之后又会有「为什麼只有我听得见？」的问题出现，感觉很麻烦。(译：作者真是...这句引号内应该要用"你"才对吧...还是这是日本特有的用法？)
我也不是接受神谕的通灵师或巫女什麼的啊。(译：通灵师，原文シャーマン，英文为Shaman)
还有，和神对话这种像笨蛋一样的事情还是不要说出来比较好，根据以往的经验来看的话。
在考虑著这些事情时，我来到墓地前方了。
对这附近的情报姑且算是有搜集到一些，但是也只知道这里会出现不死系的MOB这件事而已......
[......原来如此啊]
但可能是因为我全身穿著死灵装备的原因，这些骸骨MOB将我当作同类而向我挥挥手，看来库洛丝说的话是真的呢。
那麼在这个墓地的某处地下神殿应该就会有那东西才对－－
『什麼人』(『何者だ』)
[！]
----------------------------------------------------------------------
未完待续。

在墓地中来回徘徊的时候，从某处传来了人的声音并回响著。
但是周围没有任何人存在。
附近只有看起来对我没有危害的不死系MOB而已。
『......哦、你小子(贵様)，是僧侣吗。尽管如此却有著负的精神啊，看来是值得一见的家伙呐』
[............]
说是负的精神、总之就是指MND是负值的意思吧。
我自己本身也不是持有消极或自暴自弃的精神所以应该不是在讲这方面的事情。
『你小子，报上名来』
[......我名为辛](「……シンと申します」)
此时向我询问名字时我诚实地回答了。
姑且是初次见面所以使用著敬语。
虽然还没见到就是了。
『辛、吗。也就是说你小子是异世界人吧？』
[？哈，是这样没错]
"也就是说"是怎麼回事啦。
总觉得不太明白呐。
这什麼逻辑飞跃啊。
『好，就这样吧。我就欢迎你小子吧』(译：这意境很难表示，贴个原文吧。『よし、良いだろう。我は贵様を歓迎する』)
而且不知为何欢迎我了。
意义不明啊。
[......！]
附近的墓碑头然横向移动，并出现了通往地下的楼梯。
恐怕这是叫我从这边下去吧。
[......嘛、就试著相信库洛丝吧]
我一边警戒的周围一边走下楼梯。
然后看到了前方映照著微微的烛火并持续向前延伸的石造走廊，再往前走数分钟后便到达了一间大房间。
这里是一间昏暗却有著华丽的饰品装饰著墙壁、并且没有任何窗户的大教堂，有著如此氛围的房间。
[弗哈哈哈哈！欢迎光临，没有才能的神官唷。我是居住於这个米雷优大墓地的『死灵王』、库蕾尔・蒂斯・卡巴莉亚(クレール・ディス・カバリア)！]
[............]
------------------------------------------------------------
未完待续。
总感觉没人看啊。。。是因为跳太多吗⊙▃⊙

前排

哈哈，有啊 我是人

顶☆

+1人

试图勾引翻译的话你可以考虑只翻单数，双数留下不动……然后就是拼耐力了……总会有人忍不住的

楼主辛苦了

辛苦了

感谢分享

感谢分享