沧月吧 关注:96,562贴子:2,708,715

【拾光纪】镜 破军要拍成电影了,月迷们来说说台词这点问题

只看楼主收藏回复

很是 不 喜欢 英文 台词



IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2015-08-23 08:39回复
    只要想到“君生我未生,我生君已老”之类的句子突然变成了英文,我就感觉整个人都不好了


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2015-08-23 08:40
    收起回复
      2025-06-06 18:20:15
      广告
      最可怕的是苏摩最后的,变成了这样对话:I love you
      me too


      来自Android客户端3楼2015-08-23 09:23
      收起回复
        破军还早吧


        来自Android客户端4楼2015-08-23 09:23
        回复
          那天上飞的是风隼还是比翼鸟胖乎乎的一点也没有大杀器的赶脚,是来搞笑的吗


          来自Android客户端5楼2015-08-23 11:51
          收起回复
            不是拍双城吗?怎么成破军了?!


            来自Android客户端6楼2015-08-23 11:53
            收起回复
              我好怕怕,现在的好多电影电视剧制作都是毁经典的,555


              IP属地:贵州7楼2015-08-23 14:36
              收起回复
                楼主一定是没看过歌剧。这种台词只要制作良心英语完全可以展现出毫不逊色的古典绵长震颤之美。


                来自iPhone客户端8楼2015-08-23 16:21
                收起回复
                  2025-06-06 18:14:15
                  广告
                  反正镜电影需要纠结的问题很多。。 已经不在乎着一个了,也许会有国语配音


                  来自Android客户端9楼2015-08-23 19:39
                  收起回复
                    我甚至不希望外国人演,这是妄想了,我看书一直带入的是黑发黑眼的尽管书中描写的并不是。希望能拍好把!外国人演确实更符合!


                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2015-08-23 19:44
                    收起回复
                      天上飞的是什么?,不要告诉我是迦楼罗!?


                      IP属地:天津来自iPhone客户端11楼2015-08-23 20:29
                      收起回复
                        不是双城嘛


                        来自Android客户端12楼2015-08-23 21:13
                        回复
                          还是东亚人来演绎吧


                          来自Android客户端13楼2015-08-23 21:14
                          回复
                            希望有几种语言杂在一起吧


                            来自Android客户端14楼2015-08-24 12:45
                            收起回复
                              2025-06-06 18:08:15
                              广告
                              不敢看啊毁了就完了


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2015-08-24 17:43
                              回复