天津话的“母方言”究竟在哪儿?1987年年逾花甲的李世瑜先后两次南下,开始了天津方言寻根之旅。安徽大小城镇,山山水水,都留下了他的身影。在南下绕江淮及高邮湖、洪泽湖地区跑了一圈后。李世瑜决定再到安庆寻访,在从徐州乘火车前往安庆的途中,却有意外收获。火车车厢拥挤,李世瑜和很多人一样是“站票”。火车过宿州后,李世瑜身边的两个人因抢座吵起来。一口纯正的天津话,从两个人嘴里吐了出来。李世瑜以为碰到了老乡,便劝架说:“出门在外,都不容易,别吵了。”抢座的人眼眉一立:“嘛!嘛出门在外!我,我就这儿的。”
一句话,让李世瑜大喜过望,安庆不去了!他干脆跟着这两个人下了火车。下车这站叫固镇,在蚌埠北48公里处。到了固镇火车站,李世瑜以为回到了天津,双耳听到的是纯正的天津话。车站茶摊老掌柜和他搭起话,“共同语言”使他们一见如故。老掌柜告诉李世瑜,固镇属于宿州市,宿州市距离固镇45公里。李世瑜立即马不停蹄赶回宿州。历经数月调查,天津方言的“母方言”终于浮出水面——天津话来自以宿州为中心的广大江淮平原。
一句话,让李世瑜大喜过望,安庆不去了!他干脆跟着这两个人下了火车。下车这站叫固镇,在蚌埠北48公里处。到了固镇火车站,李世瑜以为回到了天津,双耳听到的是纯正的天津话。车站茶摊老掌柜和他搭起话,“共同语言”使他们一见如故。老掌柜告诉李世瑜,固镇属于宿州市,宿州市距离固镇45公里。李世瑜立即马不停蹄赶回宿州。历经数月调查,天津方言的“母方言”终于浮出水面——天津话来自以宿州为中心的广大江淮平原。