新赤发白雪姬吧 关注:398贴子:1,315
  • 19回复贴,共1

赤髪の白雪姫 ED / eyelis 新曲「绊にのせて」歌词/罗马音

只看楼主收藏回复

ED好好听啊~~
于是这个看不懂日语的我,请出了我们的谷歌娘,终于对照歌词把对应的罗马音弄好了。简单校对+唱了几遍,罗马音应该是对了。如果还有错的话......
顺便自己加了一些对歌曲的分段和间隔,让每部分歌词,看上去更清晰一些。
想学这首歌的快来看吧。
下面是正篇
-------------------------------------------------------
赤髪の白雪姫 绊にのせて eyelis
2015年8月20日
「绊にのせて」JP歌词
赤髪の白雪姫 ED / eyelis 新曲「绊にのせて」歌词フル
発売日:2015年8月19日
歌手:eyelis
作词:川崎里実
作曲:増田武史
编曲:増田武史
歌词:
Intro (前奏)
响いて この世界に 同じ想いの鼓动
hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodō
二人は描いてゆける
futari wa egai te yukeru
Part A
Verse 1 (主歌)
温かな阳射し 笑颜咲かせたら
atatakana hizashi egao sakasetara
足音 重ねながら进もう
ashioto kasanenagara susumou
Verse 2 (主歌)
优しさに触れて 広がる未来は
yasashi-sa ni furete hirogaru mirai wa
あの时 望んで决めた道
ano toki nozon de kime ta michi
Pre-Chorus
守りたい人がいると 强く誓えるなら
mamoritai hito ga iru to tsuyoku chika erunara
离れていても 力に変わってく
hanarete ite mo chikara ni kawatte ku
Chorus 1 (副歌)
信じて 胸に抱くひたむきな情热は
shinjite mune ni daku hitamuki na jōnetsu wa
辉く导になるよ
kagayaku shirube ni naru yo
Chorus 2 (副歌)
响いて この世界に 同じ想いの鼓动
hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodō
二人は描いてゆける
futari wa egai te yukeru
Interlude (间奏)
Part B
Verse 1 (主歌)
いくつもの迷い どうすればいいの?
ikutsu mo no mayoi dōsureba ī no?
风吹く场所で缲り返して
kaze fuku basho de sōrihenshi te
Verse 2 (主歌)
立ち止まる时も 焦る気持ちさえ
tachidomaru toki mo aseru kimochi sae
全てを包んでくれたから
subete o tsutsun de kure ta kara
Pre-Chorus
闻こえるよ 名前を呼ぶ 确かなその声が
kikoeru yo namae o yobu tashikana sono-koe ga
かけがえのない 勇気をくれたね
kakegae no nai yūki o kure ta ne
Chorus 1 (副歌)
愿いはどんな时も 消えない灯になる
negai wa don'na toki mo kienai akari ni naru
止めずに 想い続けて
tomezu ni omoi tsudzukete
Chorus 2 (副歌)
自分の羽を広げ 飞び立つ鸟の行方
jibun no hane o hiroge tobitatsu tori no yukue
空へと 舞い上がるように
sora e to maiagaru yō ni
Bridge - Solo
Last Part
Chorus 1 (副歌)
信じて 胸に抱くひたむきな情热は
shinjite mune ni daku hitamukina jōnetsu wa
辉く导になるよ
kagayaku shirube ni naru yo
Chorus 2 (副歌)
响いて この世界に 同じ想いの鼓动
hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodō
二人は描いてゆける
futari wa egai te yukeru
Coda (尾声)
繋いだ绊にのせて
tsunaida kizuna ni nose te


IP属地:美国1楼2015-08-22 08:56回复
    蟹蟹楼楼【前排】


    来自Android客户端2楼2015-08-22 09:00
    收起回复
      广告
      立即查看
      罗马音对于吾等日语废来说简直就是福音吖【然而即便有罗马音我都不一定唱的准确每一个音,尤其是节奏快的地方


      IP属地:广西来自iPhone客户端3楼2015-08-22 09:20
      收起回复
        本来想重新编辑一下标题的,已经有两个人回复还是算了。我忘记加前缀的
        歌词来自ed专辑,不会手打就借用了jplyrics.com/j-pop-lyrics/ed-kizuna-ni-nosete-full.html。


        IP属地:美国4楼2015-08-22 09:25
        回复
          可恶的谷歌娘,还是有一句翻错了。自己Part B还是不熟悉,当时没听出有错来。这次用半速全部检查了一遍,应该真的没了。。。
          修正 Part B 主歌(Verse 1)的第二句(风吹く场所で缲り返して),重新贴一遍。
          --------------------------------------
          歌词:
          Intro (前奏)
          响いて この世界に 同じ想いの鼓动
          hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodō
          二人は描いてゆける
          futari wa egai te yukeru
          Part A
          Verse 1 (主歌)
          温かな阳射し 笑颜咲かせたら
          atatakana hizashi egao sakasetara
          足音 重ねながら进もう
          ashioto kasanenagara susumou
          Verse 2 (主歌)
          优しさに触れて 広がる未来は
          yasashi-sa ni furete hirogaru mirai wa
          あの时 望んで决めた道
          ano toki nozon de kime ta michi
          Pre-Chorus
          守りたい人がいると 强く誓えるなら
          mamoritai hito ga iru to tsuyoku chika erunara
          离れていても 力に変わってく
          hanarete ite mo chikara ni kawatte ku
          Chorus 1 (副歌)
          信じて 胸に抱くひたむきな情热は
          shinjite mune ni daku hitamuki na jōnetsu wa
          辉く导になるよ
          kagayaku shirube ni naru yo
          Chorus 2 (副歌)
          响いて この世界に 同じ想いの鼓动
          hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodō
          二人は描いてゆける
          futari wa egai te yukeru
          Interlude (间奏)
          Part B
          Verse 1 (主歌)
          いくつもの迷い どうすればいいの?
          ikutsu mo no mayoi dōsureba ī no?
          风吹く场所で缲り返して
          kaze fuku basho de kurikaeshi te
          Verse 2 (主歌)
          立ち止まる时も 焦る気持ちさえ
          tachidomaru toki mo aseru kimochi sae
          全てを包んでくれたから
          subete o tsutsun de kure ta kara
          Pre-Chorus
          闻こえるよ 名前を呼ぶ 确かなその声が
          kikoeru yo namae o yobu tashikana sono-koe ga
          かけがえのない 勇気をくれたね
          kakegae no nai yūki o kure ta ne
          Chorus 1 (副歌)
          愿いはどんな时も 消えない灯になる
          negai wa don'na toki mo kienai akari ni naru
          止めずに 想い続けて
          tomezu ni omoi tsudzukete
          Chorus 2 (副歌)
          自分の羽を広げ 飞び立つ鸟の行方
          jibun no hane o hiroge tobitatsu tori no yukue
          空へと 舞い上がるように
          sora e to maiagaru yō ni
          Bridge - Solo
          Last Part
          Chorus 1 (副歌)
          信じて 胸に抱くひたむきな情热は
          shinjite mune ni daku hitamukina jōnetsu wa
          辉く导になるよ
          kagayaku shirube ni naru yo
          Chorus 2 (副歌)
          响いて この世界に 同じ想いの鼓动
          hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodō
          二人は描いてゆける
          futari wa egai te yukeru
          Coda (尾声)
          繋いだ绊にのせて
          tsunaida kizuna ni nose te


          IP属地:美国5楼2015-08-23 14:39
          回复
            好评


            IP属地:山西来自Android客户端6楼2015-08-25 12:50
            收起回复
              围观,表示太乱看的有点晕


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2015-08-26 00:41
              回复
                刚刚去搜了的,qq音乐有罗马音歌词


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2015-08-26 01:03
                收起回复