说实话这已经可以了，lz是不知道有的不热门轻小说翻译差到什么程度，不过的确我说的那种也没能力汉化gal

估计原文看懂，但不懂翻译技巧，感觉就是一字一句地翻译。

你用的是VNR吧

不会日文的先从语音累计，然后玩汉化的时候语音部分基本靠听自己翻译然后看看汉化和自己想的相差多少。当然最好还是自己生肉吧，汉化组出现误翻或者错别字很正常。

我怎么好像没听过这个游戏，什么时候喊话完成的？

什么游戏

应该拿出来挂城墙

最近在玩，不过读的真费劲

哈哈哈哈哈这翻译好有味道

うちの仕事用通訳版文书を见たら、多分このくらいの文句が言えなくなるだろう......职の性质上、文书を出せないが......外来语を日本语汉字にし、そのまま訳文の文面になるのが、これが初めてわ......二度と见たくないが......

确实很难理解

有的玩就行

如果只是一两句忍忍过了