已经出了啊？？

甜甜的爆炸

没错，爱衣就是在晒勾搭后辈酱

同问，是原话还是ag桑私货呀？

茅野说的是羡慕高桥还是羡慕她自己呢呢？

好像“你羡慕吧”有点AG桑的私货

应该是有点私货，不过若真是原话的话我就只能了。

原话好像是いいでしょう，正常翻译应该是“好的吧”“可以的吧”，大概是请求确认的语气。我觉得应该就是那种小嘚瑟地“我俩关系这么好很厉害吧？嘿嘿”，所以脑补一下，再嘚瑟一点，变成"你羡慕吗？"，也说得过去吧（强行解释，否则实在不甘心hhh）
顺便，新人报道第一次回贴，前天才补完nrnl和各种公录生放，一来就用药这么猛，我可能之后挺不住了

爱衣“很不错吧 稍微卿卿我我了一番”
松冈“啊，真是好呀”
AG桑略带意译的翻译药效更好嘛

不是的，原话是いいでしょう 意思是很好吧，不错吧………这意思是ag桑故意这样翻译的，为了应景，不过干的漂亮

羡慕