杰克不知道应不应该答应杜邦太太，在亲眼见到那五块石头之前，杰克还是无法确信这一切是真的。如果事情发生在约翰船长或者船上任意一位水手身上他都会相信，但是他实在不敢相信自己会有这样的好运气。“我可是个不折不扣的倒霉蛋啊！”杰克心想。
“如果真有其事的话，杜邦太太，您一定会得偿所愿的。”
“杰克，你真是个好小伙子！但愿我的孩子也能像你一样交上好运。”
杰克和杜邦太太下了楼，约翰船长紧紧地跟在后面。到了街上的时候，太阳恰好从云里探出头来，光束明晃晃地打在杰克脸上，十分刺眼，杰克抬手遮了遮眼睛，他感觉好像正在做梦一样，一个美丽的，难以置信的梦。
”杰克……”约翰船长喊道。约翰船长连续叫了好几声杰克才停下来转过头去。
“杰克，那些石头是属于我的。你必须把它们还给我！”
“约翰船长，我不想再同你探讨这个问题。我现在就要去强森那，你要是想去的话尽管跟上来好了。也许你该去看看那些曾经属于你的东西，这样你以后就不会再犯同样的错误！”
约翰船长气的面色发青，却又拿杰克没有办法。
“这么说来，你是不打算还给我了？”
“绝不！我的船长。”杰克斩钉截铁地说完这句话就往强森家方向走去。约翰船长不死心，大声地喊着：
“杰克，我们可以和平解决，没必要摊上官司！”
“尽管去吧，约翰船长，记得请个好点的律师！”
杰克走在街上，这条街他走了成百上千次，他几乎能数得出街道两旁的每一家店铺、酒吧，甚至是每一户居民，所有的一切他都再熟悉不过了。可他从没有像今天这样觉得陌生过，所有的人都用同一种眼光看着他，就好像看着某种稀有动物。这些眼神中夹杂着好奇、羡慕甚至是嫉妒。
路过转角的杂货铺时，留着大胡子的山姆拉住了杰克。
“嘿，山姆，你这是干什么。我说过，我会尽早还清我的赊账的！”杰克吓了一跳。
“忘掉那些吧，杰克。哈哈。欢迎你继续来我这赊账。可是你现在动动脚趾头就能买下我的杂货店，哈哈，我倒是希望你真能买下我的店。”
“可是你说过还清赊账之前我休想再从你这带走任何东西，哪怕是一只苍蝇也不行。”
“那些都是傻话，杰克，如今还有谁会把你拒之门外呢！你现在可是镇上最富有的人了！”山姆正拉住杰克说个没完没了的时候，弗朗西斯气喘吁吁地跑了过来。山姆先看到他。
“嘿，这儿。杰克在这里。弗朗西斯，你还在那瞎找什么！你这个调皮的黑人小鬼。”
弗朗西斯双手撑住膝盖，大口大口地喘着粗气，一边吞吞吐吐地说：
“杰克，是莫莉，莫莉小姐……”
杰克突然激动地握住弗朗西斯的肩膀，焦急地问道：
“弗朗西斯，快说，莫莉小姐怎么了？”
“莫莉小姐，她，她想见你。”
“她要见我。你是说莫莉小姐想约我见面？”杰克高兴得几乎要跳了起来。
“没错，杰克先生，莫莉小姐亲口和我说的。”
“山姆，你听见没有，莫莉小姐约我见面。天啦，我简直不敢相信自己的耳朵”杰克转过头去对山姆说。
“杰克，我早就说了，如今没有人会拒绝你。”
“山姆，我得走了。我会还清我的赊账的……”杰克还没说完，弗朗西斯就拽着他跑了。
杰克一边跟着他后面跑一边问道：
”弗朗西斯，你这小鬼。告诉我，她在哪里。我自己去找她，你已经跑不动了。”
“不，”弗朗西斯答道，“我必须和你一起去。”
“为什么？”
“我怕你倒霉到错过这次约会，那样我就得不到莫莉小姐答应给我的一个先令了。”
“嘿，听着，弗朗西斯小鬼，我已经不是那个倒霉的杰克了，我交上了好运。”
“我都听说了，但你还是那个倒霉的杰克，你没准还是会倒霉到错过这次约会。这可是你和莫莉小姐的第一次约会！”
杰克交了好运，弗朗西斯却仍然认为他还是个随时会倒霉的杰克，这让杰克感到熟悉，也莫名地让他感到高兴，虽然他说不清楚究竟是为了什么。
“弗朗西斯，”杰克说，“你知道莫莉为什么会突然约我见面吗？你要知道，我追求她好几年了，可她从来都没有主动和我说过话。”
“我也不知道，先生。也许是你交了好运。”
“不管这些了，她能约我见面，没有比这更好的事了！慢着，弗朗西斯，我们这是去哪？难道是去莫莉小姐家里吗？”
“没错，先生。”
杰克突然停了下来，呆呆地望着脚下的路，好像灵魂已经飞走似的。
“杰克先生，您怎么了？”弗朗西斯险些摔了一跤。
杰克恍恍惚惚的样子就像是在梦游，他对弗朗西斯说：
“打我一下，弗朗西斯，哪都行。”
弗朗西斯轻轻地锤了下杰克的肚子。
“用点力，小鬼。”
弗朗西斯狠狠地揍了他一下。
“弗朗西斯，你真狠心啊！走吧。”杰克笑着拍了拍他的肩膀。
弗朗西斯把杰克送到莫莉小姐家里，莫莉给了他一个先令。他拿着先令冲杰克晃了晃，说了句”“祝你好运，杰克”就飞也似地跑了出去。杰克冲着他的背影喊道：
“告诉强森，我要晚些才能过去。”
露西小姐也在莫莉这，她是茉莉小姐最好的朋友，是个娇惯任性，模样妩媚却有些俗气的富家小姐。她总是嘲笑杰克是个“倒霉的穷光蛋”，“脏兮兮的水手”，“连给莫莉提鞋都不够格！”
“杰克，”露西小姐说，“你这个倒霉鬼，快告诉我们你是怎么从印度人那里把宝贝抢过来的！”
“没有人从印度人那抢东西，从来没有。露西小姐。”杰克辩解道。
“谁知道呢！不过无论怎么说，你现在都是有钱人了。天啦，居然让你这个倒霉蛋交了好运。”露西说话时歇斯底里的语气让杰克厌恶不已。
“人生总是充满惊喜的，小姐！”
“没错，杰克。没有人会再叫你倒霉蛋了，包括我。”露西说。
“杰克……”莫莉叫了他一声，却不知道该说些什么。杰克早已紧张的坐立不安。
露西走了过来和杰克贴了贴脸，然后对莫莉说道：
“好了，莫莉，我想我该出去，好让你们俩能单独待会！”
露西下楼后，杰克在靠窗的一张椅子上坐了下来，莫莉给他泡了杯咖啡。一段时间的沉默过后，莫莉说：
“杰克，很高兴你能来。”
“不，莫莉小姐。能见到您才真正是我的荣幸。只是不知道您叫我来是为了什么。”
“杰克，听说你带回了五块宝石，是吗？”
“也许是的，弗朗西斯找到我的时候，我正打算去一探究竟呢。”
“您真是个伟大的水手！”莫莉赞美道。
“伟大的水手！？”杰克这个名字从来都是和倒霉联系在一起，而现在莫莉却称他是“伟大的水手”，这让他惊愕不已。
“杰克，”莫莉说，“今晚这里会有一场舞会，我想我还缺一个舞伴，不知道……”
杰克明白莫莉的意思，但他没有说话，倒不是他不愿意，相反他乐意之极，只是一切发生的太突然了。杰克一觉醒来，一切都变得不一样了。
“杰克，你不愿意吗？”莫莉问。
“不不，莫莉小姐，我当然愿意”杰克拉了拉外套，“只是我没有一件像样的衣服，恐怕会影响您的美丽！”
“您不必担心，我已经叫佣人准备好了。舞会定在下午五点，来的都是像您这样有头有脸的人。现在，我们还有好长一段时间可以聊天呢。”
伟大的水手，舞会，有头有脸的人。杰克竭尽全力地想把这些词联系到自己身上，他不明白是什么让原本对他冷淡的莫莉小姐此刻却对他热情了起来。
“难道是因为我交了好运？”杰克问自己，“难道仅仅是因为我阴差阳错的得到了那五块宝石，我就能接近莫莉小姐，和她交往了吗？”
所有的一切都太过疯狂了，很多时刻杰克都以为这是一场梦，也许只有在梦里莫莉小姐才会向他袒露爱意。
莫莉央求杰克给她讲海上的冒险故事，她好奇地听着，并时不时的赞美一句“杰克，你真是一个了不起的水手。”杰克则不停地在思索那个问题，有时甚至冒出一句“我在做梦”。
他感到莫莉现在变得陌生极了，仿佛是换了一个人，虽然她还是那样美丽，但在杰克看来却是完完全全的另一个人。如果是一场梦得话，杰克真希望自己能早一点醒过来，重新回到熟悉的世界和人群中去，仍旧做那个倒霉的杰克，依然会不断的被莫莉小姐拒绝，被露西叫做“倒霉蛋”，被杜邦太太和山姆催着还债。
在莫莉小姐的舞会上，这场梦变得更加诡异离奇。一个从伦敦来的理财师极力地想说服杰克投资伦敦郊外的葡萄园，他恨不得给杰克擦鞋；莫莉的父亲破天荒的和杰克谈论起他和莫莉的婚事，好像很久以来杰克就是他心中合适的人选；莫莉和他跳完一支又一支舞，杰克显得笨拙极了，莫莉却毫不在意。
所有的人都和露西一样，称他是个“伟大的航海家”，“了不起的水手”，他得到了前所未有的尊敬和赞赏，他和其他人一样在富丽堂皇的大厅里跳着舞，喝着莫莉父亲亲自倒上的酒。
这一切本该使他快乐，乃至疯狂，但此时此刻的杰克却难过极了。他真希望这是一场梦，梦醒后一切如常。杰克跟随露西的脚步起舞，他望着旋转的屋顶、美丽的露西、带着僵硬的微笑的人群，逐渐感到整间屋子都披上了一层面纱，每个人都躲在这层面纱后面，他们隐藏起自己，而这些仅仅是因为杰克交了好运。
这是一个梦，在梦里，杰克正在参加一场盛大的假面舞会。每个人都戴上了面具。杰克想早点清醒过，杰他几乎要喊叫起来，他要让他们恢复正常，告诉他们自己只是那个倒霉的杰克。
弗朗西斯大喊大叫地闯了进来，他被面色阴冷的管家架在门外，四肢不停地踢打着。
杰克转过头去，弗朗西斯喊道：
“杰克，真是见鬼了。约翰船长跑到强森那，威胁强森必须把那些宝石还给他，强森没有答应，他们就打了起来。宝石都被他打的粉碎！“
所有的人都惊呆了，面色僵硬地站在原地。杰克却异常的平静。莫莉小姐轻轻地推开了杰克的手，走到了露西身旁。
“梦醒了。”杰克自言自语道。他如释重负般的出了口气，随即他走向了弗朗西斯，对他说：
“走吧，弗朗西斯小鬼。”
“去哪，倒霉的杰克先生？”弗朗西斯问道。
“我想去看看那些碎渣滓。”
弗朗西斯从管家手里挣脱出来，和杰克一起往强森家的方向走去。
露西小姐在他们身后嚷道：
“莫莉，我就说吧，他永远都是个倒霉的水手，脏兮兮的穷光蛋！他连给你提鞋都不配！”
弗朗西斯抬头望了望杰克，而此时杰克心里却无比的舒畅！
“如果真有其事的话，杜邦太太，您一定会得偿所愿的。”
“杰克，你真是个好小伙子！但愿我的孩子也能像你一样交上好运。”
杰克和杜邦太太下了楼，约翰船长紧紧地跟在后面。到了街上的时候，太阳恰好从云里探出头来，光束明晃晃地打在杰克脸上，十分刺眼，杰克抬手遮了遮眼睛，他感觉好像正在做梦一样，一个美丽的，难以置信的梦。
”杰克……”约翰船长喊道。约翰船长连续叫了好几声杰克才停下来转过头去。
“杰克，那些石头是属于我的。你必须把它们还给我！”
“约翰船长，我不想再同你探讨这个问题。我现在就要去强森那，你要是想去的话尽管跟上来好了。也许你该去看看那些曾经属于你的东西，这样你以后就不会再犯同样的错误！”
约翰船长气的面色发青，却又拿杰克没有办法。
“这么说来，你是不打算还给我了？”
“绝不！我的船长。”杰克斩钉截铁地说完这句话就往强森家方向走去。约翰船长不死心，大声地喊着：
“杰克，我们可以和平解决，没必要摊上官司！”
“尽管去吧，约翰船长，记得请个好点的律师！”
杰克走在街上，这条街他走了成百上千次，他几乎能数得出街道两旁的每一家店铺、酒吧，甚至是每一户居民，所有的一切他都再熟悉不过了。可他从没有像今天这样觉得陌生过，所有的人都用同一种眼光看着他，就好像看着某种稀有动物。这些眼神中夹杂着好奇、羡慕甚至是嫉妒。
路过转角的杂货铺时，留着大胡子的山姆拉住了杰克。
“嘿，山姆，你这是干什么。我说过，我会尽早还清我的赊账的！”杰克吓了一跳。
“忘掉那些吧，杰克。哈哈。欢迎你继续来我这赊账。可是你现在动动脚趾头就能买下我的杂货店，哈哈，我倒是希望你真能买下我的店。”
“可是你说过还清赊账之前我休想再从你这带走任何东西，哪怕是一只苍蝇也不行。”
“那些都是傻话，杰克，如今还有谁会把你拒之门外呢！你现在可是镇上最富有的人了！”山姆正拉住杰克说个没完没了的时候，弗朗西斯气喘吁吁地跑了过来。山姆先看到他。
“嘿，这儿。杰克在这里。弗朗西斯，你还在那瞎找什么！你这个调皮的黑人小鬼。”
弗朗西斯双手撑住膝盖，大口大口地喘着粗气，一边吞吞吐吐地说：
“杰克，是莫莉，莫莉小姐……”
杰克突然激动地握住弗朗西斯的肩膀，焦急地问道：
“弗朗西斯，快说，莫莉小姐怎么了？”
“莫莉小姐，她，她想见你。”
“她要见我。你是说莫莉小姐想约我见面？”杰克高兴得几乎要跳了起来。
“没错，杰克先生，莫莉小姐亲口和我说的。”
“山姆，你听见没有，莫莉小姐约我见面。天啦，我简直不敢相信自己的耳朵”杰克转过头去对山姆说。
“杰克，我早就说了，如今没有人会拒绝你。”
“山姆，我得走了。我会还清我的赊账的……”杰克还没说完，弗朗西斯就拽着他跑了。
杰克一边跟着他后面跑一边问道：
”弗朗西斯，你这小鬼。告诉我，她在哪里。我自己去找她，你已经跑不动了。”
“不，”弗朗西斯答道，“我必须和你一起去。”
“为什么？”
“我怕你倒霉到错过这次约会，那样我就得不到莫莉小姐答应给我的一个先令了。”
“嘿，听着，弗朗西斯小鬼，我已经不是那个倒霉的杰克了，我交上了好运。”
“我都听说了，但你还是那个倒霉的杰克，你没准还是会倒霉到错过这次约会。这可是你和莫莉小姐的第一次约会！”
杰克交了好运，弗朗西斯却仍然认为他还是个随时会倒霉的杰克，这让杰克感到熟悉，也莫名地让他感到高兴，虽然他说不清楚究竟是为了什么。
“弗朗西斯，”杰克说，“你知道莫莉为什么会突然约我见面吗？你要知道，我追求她好几年了，可她从来都没有主动和我说过话。”
“我也不知道，先生。也许是你交了好运。”
“不管这些了，她能约我见面，没有比这更好的事了！慢着，弗朗西斯，我们这是去哪？难道是去莫莉小姐家里吗？”
“没错，先生。”
杰克突然停了下来，呆呆地望着脚下的路，好像灵魂已经飞走似的。
“杰克先生，您怎么了？”弗朗西斯险些摔了一跤。
杰克恍恍惚惚的样子就像是在梦游，他对弗朗西斯说：
“打我一下，弗朗西斯，哪都行。”
弗朗西斯轻轻地锤了下杰克的肚子。
“用点力，小鬼。”
弗朗西斯狠狠地揍了他一下。
“弗朗西斯，你真狠心啊！走吧。”杰克笑着拍了拍他的肩膀。
弗朗西斯把杰克送到莫莉小姐家里，莫莉给了他一个先令。他拿着先令冲杰克晃了晃，说了句”“祝你好运，杰克”就飞也似地跑了出去。杰克冲着他的背影喊道：
“告诉强森，我要晚些才能过去。”
露西小姐也在莫莉这，她是茉莉小姐最好的朋友，是个娇惯任性，模样妩媚却有些俗气的富家小姐。她总是嘲笑杰克是个“倒霉的穷光蛋”，“脏兮兮的水手”，“连给莫莉提鞋都不够格！”
“杰克，”露西小姐说，“你这个倒霉鬼，快告诉我们你是怎么从印度人那里把宝贝抢过来的！”
“没有人从印度人那抢东西，从来没有。露西小姐。”杰克辩解道。
“谁知道呢！不过无论怎么说，你现在都是有钱人了。天啦，居然让你这个倒霉蛋交了好运。”露西说话时歇斯底里的语气让杰克厌恶不已。
“人生总是充满惊喜的，小姐！”
“没错，杰克。没有人会再叫你倒霉蛋了，包括我。”露西说。
“杰克……”莫莉叫了他一声，却不知道该说些什么。杰克早已紧张的坐立不安。
露西走了过来和杰克贴了贴脸，然后对莫莉说道：
“好了，莫莉，我想我该出去，好让你们俩能单独待会！”
露西下楼后，杰克在靠窗的一张椅子上坐了下来，莫莉给他泡了杯咖啡。一段时间的沉默过后，莫莉说：
“杰克，很高兴你能来。”
“不，莫莉小姐。能见到您才真正是我的荣幸。只是不知道您叫我来是为了什么。”
“杰克，听说你带回了五块宝石，是吗？”
“也许是的，弗朗西斯找到我的时候，我正打算去一探究竟呢。”
“您真是个伟大的水手！”莫莉赞美道。
“伟大的水手！？”杰克这个名字从来都是和倒霉联系在一起，而现在莫莉却称他是“伟大的水手”，这让他惊愕不已。
“杰克，”莫莉说，“今晚这里会有一场舞会，我想我还缺一个舞伴，不知道……”
杰克明白莫莉的意思，但他没有说话，倒不是他不愿意，相反他乐意之极，只是一切发生的太突然了。杰克一觉醒来，一切都变得不一样了。
“杰克，你不愿意吗？”莫莉问。
“不不，莫莉小姐，我当然愿意”杰克拉了拉外套，“只是我没有一件像样的衣服，恐怕会影响您的美丽！”
“您不必担心，我已经叫佣人准备好了。舞会定在下午五点，来的都是像您这样有头有脸的人。现在，我们还有好长一段时间可以聊天呢。”
伟大的水手，舞会，有头有脸的人。杰克竭尽全力地想把这些词联系到自己身上，他不明白是什么让原本对他冷淡的莫莉小姐此刻却对他热情了起来。
“难道是因为我交了好运？”杰克问自己，“难道仅仅是因为我阴差阳错的得到了那五块宝石，我就能接近莫莉小姐，和她交往了吗？”
所有的一切都太过疯狂了，很多时刻杰克都以为这是一场梦，也许只有在梦里莫莉小姐才会向他袒露爱意。
莫莉央求杰克给她讲海上的冒险故事，她好奇地听着，并时不时的赞美一句“杰克，你真是一个了不起的水手。”杰克则不停地在思索那个问题，有时甚至冒出一句“我在做梦”。
他感到莫莉现在变得陌生极了，仿佛是换了一个人，虽然她还是那样美丽，但在杰克看来却是完完全全的另一个人。如果是一场梦得话，杰克真希望自己能早一点醒过来，重新回到熟悉的世界和人群中去，仍旧做那个倒霉的杰克，依然会不断的被莫莉小姐拒绝，被露西叫做“倒霉蛋”，被杜邦太太和山姆催着还债。
在莫莉小姐的舞会上，这场梦变得更加诡异离奇。一个从伦敦来的理财师极力地想说服杰克投资伦敦郊外的葡萄园，他恨不得给杰克擦鞋；莫莉的父亲破天荒的和杰克谈论起他和莫莉的婚事，好像很久以来杰克就是他心中合适的人选；莫莉和他跳完一支又一支舞，杰克显得笨拙极了，莫莉却毫不在意。
所有的人都和露西一样，称他是个“伟大的航海家”，“了不起的水手”，他得到了前所未有的尊敬和赞赏，他和其他人一样在富丽堂皇的大厅里跳着舞，喝着莫莉父亲亲自倒上的酒。
这一切本该使他快乐，乃至疯狂，但此时此刻的杰克却难过极了。他真希望这是一场梦，梦醒后一切如常。杰克跟随露西的脚步起舞，他望着旋转的屋顶、美丽的露西、带着僵硬的微笑的人群，逐渐感到整间屋子都披上了一层面纱，每个人都躲在这层面纱后面，他们隐藏起自己，而这些仅仅是因为杰克交了好运。
这是一个梦，在梦里，杰克正在参加一场盛大的假面舞会。每个人都戴上了面具。杰克想早点清醒过，杰他几乎要喊叫起来，他要让他们恢复正常，告诉他们自己只是那个倒霉的杰克。
弗朗西斯大喊大叫地闯了进来，他被面色阴冷的管家架在门外，四肢不停地踢打着。
杰克转过头去，弗朗西斯喊道：
“杰克，真是见鬼了。约翰船长跑到强森那，威胁强森必须把那些宝石还给他，强森没有答应，他们就打了起来。宝石都被他打的粉碎！“
所有的人都惊呆了，面色僵硬地站在原地。杰克却异常的平静。莫莉小姐轻轻地推开了杰克的手，走到了露西身旁。
“梦醒了。”杰克自言自语道。他如释重负般的出了口气，随即他走向了弗朗西斯，对他说：
“走吧，弗朗西斯小鬼。”
“去哪，倒霉的杰克先生？”弗朗西斯问道。
“我想去看看那些碎渣滓。”
弗朗西斯从管家手里挣脱出来，和杰克一起往强森家的方向走去。
露西小姐在他们身后嚷道：
“莫莉，我就说吧，他永远都是个倒霉的水手，脏兮兮的穷光蛋！他连给你提鞋都不配！”
弗朗西斯抬头望了望杰克，而此时杰克心里却无比的舒畅！
