向勇者队伍里可爱...吧 关注:6,966贴子:7,350

【渣翻】web73 友人と元部下と待ち合わせしてみた

只看楼主收藏回复

这是一个完全不懂日语的大叔的翻译,请不要过度期待
俺最近真的一点动力都没有,也一直在加班,这坑占了几天了,今天才开始翻,但是今天大概是出不来了。不要期待了,明天再看看吧,顺便祝所有的现充明天都给我加班吧(切!!!)。最近翻译速度会慢很多,抱歉了。


IP属地:福建1楼2015-08-19 22:08回复
    插~


    IP属地:中国澳门2楼2015-08-19 22:57
    回复
      2025-05-31 07:42:18
      广告
      当里个当


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      来自Android客户端3楼2015-08-19 23:38
      回复


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2015-08-20 00:03
        回复
          怨恨好深


          IP属地:马来西亚5楼2015-08-20 01:51
          回复
            最好就这样一直加班加得没时间见面散掉


            IP属地:广东来自手机贴吧6楼2015-08-20 02:48
            回复
              辛苦了


              来自Android客户端7楼2015-08-20 09:38
              回复
                嘎嘎嘎


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2015-08-20 10:47
                回复
                  2025-05-31 07:36:18
                  广告
                  大叔啊~~


                  来自iPad9楼2015-08-20 16:53
                  回复
                    加班辛苦了!


                    IP属地:英国10楼2015-08-20 18:43
                    回复
                      今天,俺不知道为什么手上会有把火把,好奇怪的说...这篇算是完了,有几处不是很明白的,脑补过去了,可能有点出入吧,希望不要有太大的影响,后面要是发现的话会回来改正的。以下正文:
                      ---------------------------
                      对不起,晚了。
                      ===========
                      【哈,终于到了】
                      在约好碰头的公共马车前,我叹着气嘟囔着。
                      周围满是去旅行的人,去完成委托的人,回家省亲的人。
                      我属于去完成委托的人,但这次不是我一个人去。
                      我厨二爆发时看到雷文无精打采的样子,就邀请他一起接一下久违的委托,也为了转换一下心情。
                      但是去完成委托的,不只是我们两个人,其实也邀请了哈皮尼斯
                      对雷文有说过或许会增加几个人,但是关于哈皮尼斯的没有说
                      说了邀请哈皮尼斯的话,会紧张到什么都不会说了吧。稍微带点惊喜的感觉邀请吧。
                      要是在这次的委托中,两个人的距离要是有缩短了就好了。
                      嘛,我的计划是邀请哈皮尼斯,之后为了让两人独处也邀请了塞西莉亚和杜克。
                      【诶,塞西莉亚来不了!?】
                      【是,那天有重要的事情。哈皮尼斯酱和雷文桑不怎么出门,可以的话我也想参加,不过...】
                      【不,有事也没办法。下次再邀请就好了。那时会好好的听一下大家的预定再计划的】
                      【真的对不起...】
                      邀请了雷文和哈皮尼斯之后,马上就想起了在塞西莉亚那里的对话
                      真的感到遗憾吧,一边道歉一边失望着
                      从塞西莉亚家出来的时候,我比塞西莉亚还要失望啊。
                      情绪更加的低落了,在第二天邀请杜克的时候。
                      【抱歉了,不行嘶】
                      【开玩笑吧!塞西莉亚有事不能来了,杜克也是不能来吗】
                      【我也很想应援雷文和哈皮尼斯的...雷文不在的话,骑士团那边就要忙起来嘶】
                      【那边就想想办法,前一天把工作做完之类的】
                      【理由才不只是工作嘶。我是因为雷文的推荐才进入骑士团哟。本来就已经被认为是被特别照顾了,同一时间连休的话,立场就更加狭窄了】
                      【原,原来如此...的确这样的话也没办法】
                      【队长,自己策划的计划要自己负责嘶哟...事先说一下,那两人之间要是反而产生裂缝可不行哦】
                      【我,我知道了...】
                      不要做多余的事,被这样严肃的警告了
                      我也不打算做出拙劣的言行
                      只是缺少作为依靠的塞西莉亚和杜克的三人队伍这件事本身就是问题了
                      【我完全是电灯泡吧...】
                      制定计划的人,召集人的人都是我,说实话已经想回去了。
                      深切的感觉到了依靠别人作为前提制定计划是多么的愚蠢了。
                      【还是临时取消回去吧...?不,那样的话会被塞西莉亚讨厌了,杜克也会(因为我)不负责而生气。不管怎样说都感觉对不起两人啊】
                      有什么好的主意吗这么思考着,但只是白白的浪费着时间。
                      在陷入那种状况的时候,突然肩膀被拍了一下,回头看去
                      站在那里的是,不是一直的骑士团长打扮而是冒险者打扮的雷文
                      【久等了...?】
                      【不,不,没有...刚来】
                      其实,三十分钟之前就已经到了,一直在想着要怎么办,这样的事情可说不出口。
                      【怎么了?流了好多的汗哦】
                      【那个~,今天非常的热,所以啊,嗯】
                      看来我流了相当多的冷汗啊。想得太入神了所以没注意到。
                      【是吗?今天意外的凉快哦】
                      【一...一直以来穿着骑士团的铠甲,今天,雷文难得的穿着轻装。所以感觉到凉快吧】
                      【的确...或许就是这样吧。最近,都没有休息所以一直穿着铠甲的感觉】
                      岔开话题的作战成功,但还不能放松。
                      已经来到这里了,就下定决心去完成任务吧
                      哈皮尼斯来的时候,惊喜作战成功的感觉,委婉的糊弄过去就好了。
                      【这样啊。今天明天连续休息的话,能一起去组队,对我来说也能开心。所以,虽然是公会的委托,尽情享受吧】
                      【啊,我知道哟。阳树,谢谢。那么,去办理公共马车的搭乘手续吧...】
                      【稍,等下】
                      平时就备着吧,雷文拿着纸和笔准备向车夫那里走去,急忙抓住他的手阻止他。
                      哈皮尼斯还没来,所以还不能办理手续。
                      【怎么了?不早点办理手续的话,等下没座位可就乘不了车了。】
                      【其,其实一起去完成委托的成员还没到齐啊】
                      【...什么?】
                      雷文的眉毛稍稍动了下,脸色也变绿了
                      【那,那么明显的不安不需要,来的是雷文认识的人】
                      【是吗,那就好。来的是塞西莉亚吗?杜克好像没有请假的样子。还有,我和阳树共同认识的人还有...?】
                      自言自语的嘟囔着,想着还有谁的样子,为什么啊,哈皮尼斯的名字想不出来啊。
                      和杜克一起帮助你结识哈皮尼斯,忘记了吗。
                      邀请了也绝对不会来,或者我不会去邀请,认为是这其中的哪个吧
                      哈皮尼斯的名字完全没出来,稍稍有点不安。
                      就这样,哈皮尼斯来到完全没有心理准备的雷文的身边会怎样呢。
                      感觉先来的事情不要揭穿比较好,不仅是为了雷文,也为了我自己
                      但是,那个决定已经晚了,就在自己的后背被拉一下的时候察觉到了。
                      雷文还在我的眼前用手托着下巴,还思考着谁会来这个问题
                      那样的话,使劲拉着我的后背的是...
                      【到达...】
                      【果然】
                      回头,在那里的是毫无表情却不知为何边敬礼边拉着我的衣服的哈皮尼斯。在等的人已经来了,雷文却完全没发现是哈皮尼斯,想太多了以至于神游太虚了吧。
                      【迟到...?】
                      【不,时间正好。我和雷文也是刚来】
                      【是吗...】
                      和我寒暄过的哈皮尼斯走到了雷文的面前,轻轻敲着雷文的胸前
                      【哦哈...】
                      多亏了轻轻敲打胸前的福,从自己的世界回来的雷文注意到了哈皮尼斯的存在...刚刚还是绿色的脸色一下子变红了
                      雷文意外的藏不住心事的人
                      好怀念在魔王城时第一次见到的寡言的酷剑士。
                      刚结束那样的回忆的时候,手臂一下子就被抓住,被拖到一边了。
                      拖我的人不用说,就是雷文。
                      拖到了稍稍远离哈皮尼斯的地方后,放开了我。
                      【为什么?哈皮尼斯会在?】
                      至今为止听到的雷文最为低沉的声音。
                      还在想着这样毫无关系的事情的我,在这种状况下还有相当的余裕吧
                      雷文的话,应该会明白的吧。
                      【哈皮尼斯一直在宅邸工作着,哪里都没去过。...稍微出下远门,感觉很难得,就试着邀请了...之类的】
                      【不是出去玩啊...】
                      【呜...刚刚说过是为了消除疲惫吧。委托会好好的完成的。不是去玩哦。但是,哈皮尼斯比雷文想象的还要强,没问题的】
                      对雷文可没法说出不要小瞧我的元部下这样的话。
                      虽然还没到杜克那种程度,但是哈皮尼斯也能战斗
                      用魔法驱使自身的羽毛来战斗是哈皮尼斯的风格,在魔王城可是好好的修行过。现在因为我的[全身脱毛]羽根全部没了,只是魔法就足够强了
                      【是吗,阳树和哈皮尼斯交往的时间比较长啊。抱歉,我不清楚哈皮尼斯的实力】
                      这次消沉了
                      一会儿不安,一会儿生气,又一会儿消沉,还真是忙啊。
                      【没事,现在知道了就好了。话说回来,这次的委托了解吧,各种各样的】
                      【我没问题吧...】
                      【振作点!那里就要像平时那样[是吧...]这样的】
                      【呼...是啊】
                      模仿着雷文的口气,尝试着缓和气氛成功了吧,雷文露出了笑容
                      平时的雷文回来了的感觉,总之当成成功吧。
                      在马车中也会混乱的预感,有我支援应该没问题。说完之后,我们回到了哈皮尼斯那里
                      【等候...】
                      【抱歉,让你久等了。稍微和雷文讨论一下如何分摊公共马车的钱...】
                      为什么邀请哈皮尼斯这样之类的话题也不能告诉哈皮尼斯,没办法只能说谎了。
                      【不是那样的事吧...】
                      【我呢...?】
                      【哈皮尼斯的份由雷文付】
                      【我也付...】
                      【不,阳树的份也在我这,就交给我吧。车夫说马上就要开了】
                      雷文这次就跑向马车夫预定了这次要乘坐的公共马车
                      当然,握着笔和纸去的
                      一个人买东西的时候也是这样的吗...
                      嘛,不用说话,又可以掩饰那像极了动漫音的声音,太好了。
                      ——完——


                      IP属地:福建11楼2015-08-20 23:21
                      回复


                        IP属地:马来西亚12楼2015-08-21 02:26
                        回复
                          哦哦哦


                          IP属地:湖南来自Android客户端13楼2015-08-21 08:38
                          回复



                            IP属地:湖南来自Android客户端14楼2015-08-21 10:23
                            回复
                              2025-05-31 07:30:18
                              广告
                              辛苦了!


                              IP属地:重庆来自Android客户端15楼2015-08-21 13:10
                              回复